Аннотация: на эти стихи пишутся песни, на эту боль ложится музыка...
"Падший ангел" [/i]
Я просто ангел - бескрылая птица,
Ни боли, ни страха
Мне не откупится
Я жду вас ... ночью И бесполезным днем
Я просто осень в доме твоем
Падший ангел - обрезаны крылья
Нет той молитвы, что воскресит тебя
Безумно, беспечно Раскрыты ладони
Бескрылая птица на твой подоконник
Умру, не заметишь Оставлю в покое
Я мертвая птица Бескрылая воля
Падший ангел - обрезаны крылья
Нет той молитвы, что воскресит тебя
Эта пестня сразу же получила свое продолжение на украинском языке (но не перевод, а как бы послесловие)
Пост. Скриптум:
зачинилося вiкно i свободи немає
тiльки привид минулого у загратованiм небi
пiдкоректованими спогадами ми зустрiчаємо новий день
а коли вiн згасає, помираємо i тихо йде нiч
мiстом блукає натовп без пам"ятi
кого шукає - забрати б каменi з рук твоїх
натовп шириться, вiн так хоче
в розкритi обiйми впiймати сонце
собi на обiд
люди бездушно блукають свiтом
нiхто не знає чиї вони дiти
i тiльки сонце нам слiпо свiтить
не може забути чиї ми i звiдки
в полонi страху й первiсної лютi
блукають люди до мiста прикутi
i тiльки сонце у небi гарячiм
сльозами кривавими за свiтом плаче
Перевод
... Закрытое окно и нет свободы
только прошлого призрак
и в клетку небо подкорректированными воспоминаниями
новый встречаем день
отчаянье
а когда угасает он,
умирает и тихо уходим в ночь ...
городом блуждает толпа без памяти
кого-то ищет с камнем в руке ...
забрать
толпа множится, толпе хочется
солнца кусок урвать себе на обед
люди бездушно блуждают по свету
никто не знает чьи они дети
и только солнце нам слепо светит
не может забыть в чьих мы сетях
застряли прочно ... из лжи
в плену у страха и первобытной страсти
блуждают люди - рабы власти ...
и городов
и только солнце в небе горячем
кровавые слезы дарит и счастье оплакан мир