![[Нострадамус/Тырнов]](/img/t/tyrnow_w/simvolizm/ris.57-2.jpg)
1. Белая лента с плавными изгибами (над колесом Сансары) - символ божественного высшего мира: правды, чистоты, непорочности и гармонии (содержание сокрыто от глаз человеческих); простирается над всеми эпохами.
2. Колесо Cансары (8 зон) - символ повторяющего перерождения существ из высшего мира в низший, и обратно. Колесо (солнце) - символ света и жизни. Коричневый цвет "колеса жизни", как и волос короля, цвет страдания и безнадёжности. На "восходе" (востоке) обода колеса - вкрапление цветов - народ святых {"...и по совершенном низложении силы народа святого все это совершится" (Дан. 12:7)}.
3. Король из эпохи Водолея (над её территорией, см. ниже). Длинные волосы короля - символ древнего рода королей и принцев. К примеру, род Меровингов воплощал единство всего франкского народа, его представители обладали в глазах народа определенным сакральным и магическим могуществом. В их внешнем облике была одна особенность: все они носили очень длинные волосы.
Когти короля, вцепившиеся в книгу,- символ "неотъемлемого" (по праву принадлежащего ему) обладания мудростью знаний этой книги.
Ленточка слева от короля - его личные послания к началу эпохи Водолея.
4. Открытая книга - символ книги жизни, учения и духа мудрости, откровения и мудрости писаний.
5. Рыбы, плывущие в противоположном направлении - символ эпохи Рыб, ниже их - земная твердь этой эпохи. Следующая за эпохой Рыб - эпоха Водолея, однако, между ними отсутствует связующее звено, т.н. "кирпичик" перехода из одной эпохи в другую.
6. Черно-белая лента с резкими поворотами (над эпохой Рыб) - символ низшего мира, т.е. деяний человеческих, как тайных, так и явных (частью содержание скрыто, частью - открыто); "прервалась в ожидании" после окончания эпохи.
7. Ниспадающая белая лента - символ послания божественного людям; "из эпохи Рыб до начала эпохи Водолея". Эта лента, пересекаясь с Открытой книгой, развёрнута своим "содержанием" к читателю.
8. Непричёсанная женщина в халате (чёрные полоски) синего цвета (см. символ синего) из эпохи Водолея (над её территорией) - символ домашнего быта.
9. Лук с натянутой тетивой в руках этой женщины - символ желания, физического и психического напряжения. В этом контексте раскрывается образ богини охоты - лучницы, сексуальной партнёрши, которая в обмен на любовь дарит ему удачу в охоте (жена короля, Водолей по гороскопу).
'Натянутая тетива' Ким Ки-Дука - самый точный символ любовных отношений на грани нервного срыва.
10. Подножие ног женщины - земная твердь эпохи Водолея (земля - женское начало, символизируемое квадратом и желтым цветом; увы, уже коричневым).
Интерпретация рисунка 57:
(катрен 72 из X центурии)
L′an mil neuf cens nonante neuf sept mois,
Du ciel viendra vn grand Roy d′effrayeur:
Resusciter le grand Roy d′Angolmois,
Auant apres Mars regner par bon heur.
"L′an mil neuf cens nonante neuf sept mois,"
1) L`an - в году; (l`on - некто/человек);
2) mil - просо, гимнастическая булава; (mil - транскрипция слова mille - тысяча, множество; milieu -середина);
3) neuf - девятка, новое;
4) cens - ценз (цензор), перепись , переоценка;
5) nonante - девяносто;
6) neuf - девятка, новое;
7) sept - семь;
8) mois - месяц.
Перевод:
Некий человек многое вновь переоценит по-новому в июле 1999 года,
Прим.: можно написать проще: "В год 1999 седьмого месяца", не видя двойного смысла предложения, но, в этом случае, куда отнести слово "cens", стоящее в середине его? Да и слово "mil" (просо, гимнастическая булава) - это ещё не "mille" (тысяча), а, скорее, гимнастика для ума, с намёком на середину предложения - "milieu".
"Du ciel viendra vn grand Roy d′effrayeur:"
1) Du = de + le; (duo - дуэт; dur - крепкий);
2) ciel - божество, небо, покрытие, перекрытие.
3) viendra - появляться, расти, приходить, случаться, наступать, происходить.
4) vn - сл. иск. = (en - этим, от этого) + (un - один, впервые) + (in - в) + (an - год) + (on - кто-то, некий);
5) grand - великий, важный, замечательный и т.д.
6) Roy - сл. иск. = (Roi - король);
7) d′effrayeur - (предл. - de^effrayer - страшить, пугать, волновать); (effracteur - взломщик).
Перевод:
Дуэт крепкий божественный начнёт проявляться от этого в этот год впервые: великого короля устрашителя и взволнованного взломщика
Прим.: по-праву М.Нострадамуса следует отнести к "великому королю - устрашителю", который, в дуэте со "взломщиком" его наследия, принесёт человечеству божественные послания в конце времён.
"Resusciter le grand Roy d′Angolmois,"
1) Resusciter - воскрешать, оживлять, возвращать жизнь;
2) le grand - великий;
3) Roy - (см. выше) ~ король;
4) d′Angolmois - аббр. фр. сл. = d`Ange^moi^lois - "Ангел мой законный" (наследник).
Перевод:
Воскресит жизнь великого короля `ангел мой законный` (pfrjyysq наследник),
"Auant apres Mars regner par bon heur."
1) Auant = {avant - передний, передовой) + (предл. - au^ant - ант};
2) apres - после, затем, далее;
3) Mars - Марс ("бог войны", изображался как мужчина в полном вооружении);
4) regner - царствовать, править, распоряжаться, быть, устанавливать;
5) par - (выражения предмета и его характеристики);
6) bon - хороший, добрый; талон, ордер;
7) heur (уст.) - счастье, удача.
Перевод:
И опередивший всех Ант,далее "в полном вооружении" (со знанием дела) распоряжаться будет "талонами счастья".
* * *
Некий человек вновь многое переоценит по иному в июле 1999 года.
От этого впервые начнёт проявляться в этот год дуэт божественный: великого Короля устрашителя и взволнованного взломщика (наследия):
Ангел мой законный (законный наследник) "воскресит жизнь" (обратит внимание на труды) великого Короля,
И Ант, опередивший всех, далее со знанием дела будет распоряжаться "талонами счастья" (советами для удачного перехода из эпохи Рыб в эпоху Водолея).
* * *
Прим.:
"Коричневый - символ усталости и тоски, предчувствия смерти. В средние века этому цвету придавали негативный смысл. В древнем Риме коричневые туники носили рабы или люмпен-пролетарии; для высших классов общества этот цвет был запретным" {см. Символика цвета}.
"Главный символ синего - божественность. Сопряженные с ним значения - таинственность, мистицизм, святость, благородство и чистота (духовность), постоянство (в вере, преданности, в любви), совершенство, правосудие (божье дело)" {см. Символика цвета}
10 октября 2012 г.
|