Lib.ru: Журнал "Самиздат": Стихотворение

Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Переводы

Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran

Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Переводы

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

Чистяков Александр Вячеславович: Зомби 1k   Переводы

Литературный перевод песни Zombie - The Cranberries

Чистяков Олег Владимирович: Оглянитесь вокруг, пробудитесь... 1k   Философия

Чистякова Лилия: Монолог Певицы 1k   Поэзия

Чистякова Лилия: Не хватает слов 1k   Поэзия Комментарии

Песня на конкурс для "Браво"

Чистякова Лилия: Ты хотел 1k   Поэзия

Чистякова Лилия: Ты хотел 1k   Поэзия

Чистякова Наталья Павловна: Маленький призрак 1k   Поэзия

Чистякова Наталья Павловна: Не стоит слез твоих печаль 1k   Поэзия

Чистякова Наталья Павловна: Венчанье ангела 1k   Поэзия

Читалов Сергей Сергеевич: Люби себя 1k   Поэзия

Читалов Сергей Сергеевич: Разлука 1k   Поэзия Комментарии

Читалов Сергей Сергеевич: - Море волнуется три - 1k   Поэзия

Читалов Сергей Сергеевич: - По усам текло, а на ус не намоталось - 1k   Поэзия

Читалов Сергей Сергеевич: На свадьбу Карповым 1k   Поэзия

Тимошина Ольга: Об этом знает только снег... 1k   Поэзия Комментарии

Читатель: Конкурс "попаданец-2020" 1k   События Комментарии

На Автор.Тудей проводится конкурс "попаданцев" в литературных произведениях. Желаю всем встречи с полюбившимися героями и знакомства с новыми интересными книгами.

Читатель: Бригадир 1k   Поэзия Комментарии

История Собакевича в порту

Читатель-Ша: Об имидже и слове пишущего 1k   Поэзия Комментарии

На долгую память (за матерщину в стихах) Баранову Михаилу Владимировичу от вдохновлённого им читателя.

Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Переводы

Paris, September 1907

Чиванков А.В.: Hans Adler: Гамлетический Сонет 1k   Юмор

Hans Adler (eigentlich Johann Nepomuk Heinrich Adler; * 13. April 1880 in Wien, Österreich-Ungarn; † 11. November 1957 ebenda) war ein österreichischer Librettist, Schriftsteller und Jurist. Er schrieb die Libretti für eine Reihe von Operetten von Nico Dostal. ...

Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Переводы

Чиванков А.В.: Rilke: Aus einem Frühling (Paris) / Mесяц смерти 1k   Переводы

В древнерусском календаре месяц назывался березозол, в народных месяцесловах также — снегогон, ручейник, водолей, первоцвет. (russ.-wiki)

Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Beschäftigung / Чёрство 1k   Переводы

Friedrich Wilhelm Weber (* 25. Dezember 1813 in Alhausen; † 5. April 1894 in Nieheim) war ein deutscher Arzt, Politiker und Dichter. (wiki)

Чиванков А.В.: Rilke: Lösch mir die Augen aus / Задуй глаза мне 1k   Хоррор

: Das Stundenbuch / Das Buch der Pilgerschaft (1901) (1897 (?) – 18.08.1901)

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Вновь с тобою рядом лёжа / Wieder neben / 1k   Переводы

(1922)

Чиванков А.В.: Paul Verlaine: Chanson d'automne / Никчемушно 1k   Постмодернизм

: Poèmes saturniens (1865)

Чиванков А.В.: Владислав Ходасевич: С берлинской улицы / Berliner Straßennetz 1k   Хоррор

/ октябрь 1922, Берлин 24 февраля 1923, Saarow //

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Переводы

золотая тонкая рапира

Чиванков А.В.: Rilke: Volksweise / У народа богемцев 1k   Мемуары

убыть на сторонку иную...

Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Памятник имени меня 1k   Юмор

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern: Denkmalswunsch

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Гумилев и Мандельштам / Gumileff & Mandelstamm 1k   Пародии

Герой и Грузин

Чиванков А.В.: И.А. Бродский: В городке, из которого смерть / Echtes Ende 1k   Переводы

"Вообще у меня отношение к Германии довольно однозначное, окрашенное войной в сильной степени. Но вот я там оказался, и имел место роман с девицей, которую я знал еще с Вены. Все это примерно и описано — в частности, венский стул" https://yandex.ru/q/question/o_chem_stikhotvorenie_ ...

Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Переводы

Чиванков А.В.: Georg Trakl: Delirium / Делирий 1k   Мистика

Aus Nachlass // zwischen 1912 und 1914

Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Переводы

На гербе принца Уэльскaго

Чиванков А.В.: Rilke: Qui nous dit que tout disparaisse? / Небытье 1k   Переводы

М.И.Цветаева взялась было (некогда) переводить,-- но (оувы!) далее подстрочника не продвинулась

Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Венецианский Дож / Rußland ist weiblich 1k   Переводы

СМИРНОВ, Юрий Васильевич (1933-1978), поэт. Член Союза писателей СССР (1970).

Чиванков А.В.: Rilke: In diesem Dorfe / Последний дом деревни 1k   Хоррор

Stundenbuch / 19.09.1901 (Westerwede)

Чиванков А.В.: О. Мандельштам: На бледно-голубой эмали / Auf emaillierter blauer Neige 1k   Переводы

Ossip Mandelstamm, eigentlich (so hat er jedenfalls sich selbst, im sog. Westen auf- bzw. hineingeschrieben)

Чиванков А.В.: О.Мандельштам: О бабочка / Vivalter-Falter 1k   Переводы

(Ноябрь 1933 — январь 1934)

Чиванков А.В.: Joachim Ringelnatz: Полет пёрышка / Die Feder 1k   Переводы

Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler (dt. wiki)

Чиванков А.В.: Rilke: Пожаръ 1k   Мемуары

ориг. текст был написан Рильке по-русски: RMR тогда усиленно сражался с русской грамматикой, -- (в том числе и ) надеясь эмигрировать в Россiю.

Чиванков А.В.: A. C. Пушкин: Кастрат & скрыпач / Kastrat & Fiedler 1k   Переводы

В рукописи датировано 10—11 сентября (1835), Михайловское

Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Переводы

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: С утра я тебя дожидался / Ich wartete gestern 1k   Переводы

(2 января 1941)

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Еще я нахожу / Ich liebe ihr Moiré 1k   Лирика

Скорее всего, это после 1924: ну, да ладно-съ

Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Река Сугаклея / Der Fluß Sukaglea 1k   Переводы

(1933)

Чиванков А.В.: Andreas Gryphius: Beschneidung unsers Heylandes / Oбрезанiе Спасителя 1k   Оккультизм

Andreas Gryphius = Andreas Greif

Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Колют ресницы / Wimpern: wie Nadeln 1k   Хоррор

«Отношение О. М. к русским каторжным песням — он считал их едва ли не лучшими, очень любил» (НМ-III, с. 153).

Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Переводы

Sonst und jetzt / Были же времена...

Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Бессонница. Гомер / Schlaflosigkeit. Homer 1k   Переводы

(1915)

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Ну, мало ли что бывает? 1k   Переводы

(ca. 1950)

Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Переводы

Что, волосатый?

Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Колено / Das Knie 1k   Мемуары

Собссно: paletot & table d'hôte

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Переводы

Вся, насквозь, видна

Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Переводы

В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)

Чиванков А.В.: Karl Marx: Abendstunde / Вечернiй часъ 1k   Переводы

Aus: Buch der Lieder, 2. Teil (1836)

Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: О, как давно все это было / Matrosenbluse 1k   Переводы

Ihr, Fressen!

Чиванков А.В.: Georg Trakl: Musik im Mirabell / Музыка и Мирабель 1k   Оккультизм

(August 1909 - Herbst 1912) https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Mirabell

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Переводы

Нельзя сказать, что я живу

Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Переводы

Palmstroem & Co.

Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Aufm Fliegenplaneten 1k   Постмодернизм

На планете мух

Чиванков А.В.: Martin Opitz; Eines geilen Weibes / Похотливыя бабe 1k   Переводы

Чиванков А.В.: Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота 1k   Переводы

Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Переводы

Чиванков А.В.: Paul Celan: Auf Hoher See / В океане 1k   Переводы

(Paul Antschel-Teitler)

Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt 1k   Переводы

(1937)

Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Переводы

Orig. Text geschrieben 1966.

Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Переводы

(1921)

Чиванков А.В.: О. Э. Мандельштам : Реймс и Кельн / Rheims und Köln 1k   Переводы

(Сентябрь 1914)

Чиванков А.В.: Георгий Иванов: С бесчеловечною судьбой / Das Schicksal mag unmenschlich sein 1k   Переводы

Кому-то это нужно

Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Меркнет зрение / Meine Sehkraft erlischt 1k   Переводы

(1977)

Чиванков А.В.: Rilke: Wenn es nur einmal / Cпасибог 1k   Религия

Stundebuch-1. // in Berlin-Schmargendorf, 22.9.1899

Чиванков А.В.: Rilke: Die großen Städte / Bсе метрополии врут 1k   Эзотерика

Stundenbuch, III.

Чиванков А.В.: Даниил Хармс : Сон двух черномазых дам / Zwei afro-farbige Damen 1k   Переводы

Чиванков А.В.: Georg Trakl: Полдневный шепот 1k   Лирика

In den Nachmittag geflüstert (ca. 1913)

Чиванков А.В.: Chr. Morgenstern: Die Trichter / Две воронки 1k   Переводы

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (* 6. Mai 1871 in München; † 31. März 1914 in Untermais, Tirol, Österreich-Ungarn)

Чиванков А.В.: Rilke: Mach mich zum Wächter / Голоса камней 1k   Лирика

Stundenbuch, III. /14.4.1903, Viareggio/

Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Эстетическая норка 1k   Байки

Das ästhetische Wiesel (ca. 1905)

Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Переводы

Чиж Наталья Павловна: Фронтовая сестра 1k   Комментарии

Чиж Наталья Павловна: Отгадай, кто я? 1k   Детская Комментарии

Стихи были написаны в четырнадцатилетнем возрасте :)

Чиж Наталья Павловна: Поэт и танцовщица 1k   Лирика Комментарии

Чиж Наталья Павловна: Не оглядывайся! Не смотри! 1k   Поэзия Комментарии

Чиж Наталья Павловна: ...А здесь про душу лучше промолчать и про таких мужчин судите сами... 1k   Поэзия Комментарии

Чиж Наталья Павловна: Они расстались.... 1k   Поэзия Комментарии

Чиж Наталья Павловна: Колокольчик 1k   Детская Комментарии

Чиж Наталья Павловна: Раз решила детвора... 1k   Детская Комментарии

Чижик Анна Андреевна: Хорошо 1k   Поэзия Комментарии

Интересные мысли приходят в голову, когда смотришь наши новости...

Чижик Нюша: Ивана-Купала 1k   Поэзия Комментарии

Участие в конкурсе Поэтический куб-2013 - полезный опыт. Мне понравилось. К сожалению, я понравилась не всем. Что ж, будем работать. Мнением проффи я уже отоварена. Теперь хотелось бы узнать мнение всех остальных.

Чижик Нюша: Кошки-Мышки 1k   Поэзия, Детская Комментарии

Чижик Анна Андреевна: Май 1k   Поэзия Комментарии

Чижик Пыжик: Если б я тебя любила 1k   Лирика

если бы, да бы не может(

Чижик Пыжик: Я-не романтик 1k   Лирика

Чижик Пыжик: Казнь палача 1k   Поэзия Комментарии

набросок, может с продолжением)

Акуличев Андрей Викторович: 9 Мая 1k   Поэзия Комментарии

Чяпай: Якби Боїнг в мій будинок 1k   Философия Комментарии

Роздуми про те, які нікчемні ці створіння - люди...

Чмелёва Людмила Александровна: Свидомым 1k   Поэзия Комментарии

Преступления украинской хунты не будут забыты!

Чмелёва Людмила Александровна: Душу как не потерять? 1k   Поэзия

Украине 2013 -2014 года

Череватенко Татьяна: Ко дню Святого Валентина от Тани 1k   Лирика Комментарии

холи Татьяны Череватенко

Акуличев Андрей Викторович: Снега раскиданы по сопкам и холмам... 1k   Лирика

Чорная Елена Николаевна: Тебе. 1k   Поэзия

Чорная Елена Николаевна: Бабушке. 1k   Поэзия

Чорная Нинель Григорьевна: Хранители 1k   Философия

Акуличев Андрей Викторович: Под Всхлипы Робкие Метели 1k   Лирика

Чорная Нинель Григорьевна: Развитие 1k   Философия Комментарии

Акуличев Андрей Викторович: Ума Палата По-Русски 1k   Политика

Такая вот у нас жизнь...

Чорная Нинель Григорьевна: Зарождение 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: Я окунулся в сумеречь Земли 1k   Поэзия

Нувася: Есть женщины в русских... ну скажем 1k   Фантастика Комментарии

Что-В-Имени Тебе: Это давоса форум 1k   Поэзия

Что-В-Имени Тебе: Хочешь я в глаза 1k   Поэзия

Что-В-Имени Тебе: Мысли у блондинки как в бокале льдинки 1k   Поэзия

нувася: Оранжевка 1k   Детектив

Что-В-Имени Тебе моём?: О вечной к ней любви в Рсфср 1k   Лирика

Что-В-Имени Тебе: Смуглянка-2 1k   Поэзия

Что-В-Имени Тебе: Веселый вася 1k   Поэзия

Что-В-Имени Тебе: Все может олигарх 1k   Поэзия

Карагачин: Шутливые пожелания авторам и читателям на 2014 г 1k   Поэзия

Шутливые пожелания на 2014 г.

Карагачин: Хрен редьки не слаще. Ч. 2 1k   Поэзия Комментарии

Карагачин: Удивительный вопрос о рыбе 1k   Поэзия

Карагачин: Снова Бог и я 1k   Поэзия

Карагачин: Торжество Диавола 1k   Поэзия

Карагачин: Ещё, увы, о Горбачёве 1k   Поэзия

Карагачин: Ельцин и Горбачёв на том свете 1k   Поэзия

Карагачин: Классовое общество это война! 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: Памяти Есенина 1k   Поэзия

Карагачин: О назначении Путина, или 20 лет назад 1k   Поэзия

Карагачин: А в остальном всё хорошо, прекрасная маркиза 1k   Поэзия

Карагачин: О Горбачёве, Ельцине и о ... Сталине 1k   Поэзия

Карагачин: О жизни неродившихся людей. Ч. 2 1k   Поэзия

Карагачин: Плохи дела человечества и трудящихся масс 1k   Поэзия

Карагачин: Мнение-монолог одного карагачанина 1k   Поэзия

Карагачин: Петуш круче самого С. С.. Горбункова 1k   Поэзия

Карагачин: Как обратить внимание на себя и самиздат? 1k   Поэзия

Карагачин: Богу виднее 1k   Поэзия

Карагачин: Муравейник 1k   Поэзия

Карагачин: .. Из жизни неродившихся людей" Ч. 3 1k   Поэзия

Карагачин: Наконец, эпилог к "Неродившимся" 1k   Поэзия

Карагачин: Недаром жил мальчик-денисовец? 1k   Поэзия

Карагачин: Вопрос Путину, его ответ. И о Шойгу, Немцове. Ч. 1 1k   Поэзия Комментарии

Карагачин: Я, Петя, на старости лет... 1k   Поэзия

Карагачин: Это было в десятитысячном году н. э 1k   Поэзия

Карагачин: Баба Ванга всю жизнь чудила. Ч. 1 1k   Поэзия

Карагачин: Эйнштейн о перестройке 1k   Поэзия

Карагачин: Карагачский анекдот про Пармачева Лёшку, председателя 1k   Поэзия

Карагачин: Будет ли всеобщая, мировая война? 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: Заплаканы Глаза 1k   Лирика

Карагачин: О двух и трёх хищниках 1k   Поэзия

Карагачин: Жаль кота моего... 1k   Поэзия Комментарии

Акуличев Андрей Викторович: Славицы В Честь Начальства 1k   Поэзия

Карагачин: Карагачский анекдот 1k   Поэзия

Карагачин: Ох, уж эта Ванга! 1k   Поэзия

Карагачин: О себе, почти правда 1k   Поэзия

Карагачин: Не советую 1k   Поэзия

Карагачин: О Курилах, а заодно о Калининграде и Крыме 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: Запотевает кубик ледяной... 1k   Лирика

Карагачин: И атомная бомба от Бога? 1k   Поэзия

Карагачин: Мистика о коронавирусе 1k   Поэзия

Карагачин: Эй, сосед, ты живой? 1k   Поэзия

Карагачин: Сидя дома взаперти... 1k   Поэзия

Карагачин: Как восстановить туризм и заполнить летние пляжи? 1k   Поэзия

Карагачин: Что знает Карагачин? 1k   Поэзия

Карагачин: Эпиграмма на Душинкова Ивана. Ч. 1. Чтиво для карагачан 1k   Поэзия

Карагачин: Ещё о Паходеевых 1k   Поэзия

Карагачин: О Михо Паходееве и других 1k   Поэзия

Карагачин: Карагачский анекдот о Туркуле Иване 1k   Поэзия

Карагачин: Не Суворов я, а... Кутузов и ещё -Шойгу 1k   Поэзия

Карагачин: Божье наказание 1k   Поэзия

Карагачин: Проклинай-не проклинай... 1k   Поэзия

Карагачин: Материя - Великий Слепец. Ч. 3 1k   Поэзия

Карагачин: Россия давно умылась, хохлы! 1k   Поэзия

Карагачин Павел Семёнович: Четыре щеки или ещё о врагах. Ч. 1 1k   Поэзия

Карагачин: Граждане Хабаровска - патриоты? 1k   Поэзия

Карагачин: И себя, и вас всех, живых и мёртвых, жаль.Часть .2 1k   Лирика

Карагачин: Мне приснился Горбачёв 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: *** ("транзитом жизнь - из года в год...") 1k   Лирика

Карагачин: Издержки познания природой самой себя? 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: В лиловых тучах редки и недолги... 1k   Лирика

Карагачин: Увы, упущен шанс последний 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: Из Дачной Жизни 1k   Лирика

Карагачин: Мечты, или новое о коте и коне. Ч.1 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: Тончайший пепел тин... 1k   Лирика

Карагачин: Дружеский шарж на Лукашенко 1k   Поэзия

Карагачин: Бог - не банкир 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: Стилизация На Тему 1k   Поэзия

Карагачин: Дружеский шарж на Сша и Россию 1k   Поэзия Комментарии

Карагачин: Особая, человеческая гордость 1k   Поэзия

Карагачин: Ответ Путину 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: Поэт В России 1k   Поэзия Комментарии

Карагачин: Ещё о совместной жизни Наташи и Пьера 1k   Поэзия

Карагачин: А кушать хочется! 1k   Поэзия

Карагачин: Ещё о созерцании собственного пупа. ч. 3 1k   Поэзия

Карагачин: Уходим не бесследно! 1k   Поэзия

Карагачин: Карагачин продолжает делать открытия 1k   Поэзия

Карагачин: Вредна для стран общинных Европа нынешняя 1k   Поэзия

Акуличев Андрей Викторович: На Пепелище 1k   Поэзия Комментарии

Карагачин: Исповедь бойфренда 1k   Поэзия

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"