Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...
Никогда не хотел быть проповедником, но все же,ведь должен внутри нас быть хоть малюсенький кусочек бога? Ведь что-то все-таки толкнуло меня это написать? АМИНЬ.
Правая рука слепца подбрасывала и ловила персиковую косточку с вырезанными на ней тремя знаками судьбы... подбрасывала, ловила, снова подбрасывала... Все время выпадало одно и тоже. Неопределенность. Г. Л. Олди ћНопэрапон, или По образу и подобиюЋ
— Знаешь... когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце... — Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно? Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький принц"
Следопыт с изумлением продолжает от;-(к)рывать для себя и своих редких почитателей (от слова -почитывать, но не - почитать!) жемчужины и бисеринки основоположника английского романтизма.
...очень понравилось мне стихотворение Владимира Бродского "Битлов не слышал Бах...", аж обзавидовался весь... Это честно, без ёрничества... Прости меня, брат, если что-то обидное для себя обнаружишь... Её-богу, от чистого сердца :))
Нам и конь в пальто не дядя! Замполпред нам не указ! Намотаешься так за день, что в таможенный приказ завернёшь без суеверий будто Рэмбо или Шварц... Ишь, закрыли, дяди двери - не пущать решили нас :)))