А здесь то, что дописалось, хочет жить, но не имеет художественной ценности даже по сравнению с другими произведениями нашего богоспасаемого и богоспасающего по мере сил автора раздела. Но раз он все больше превращается в черновик, то буду жива - буду периодически выкладывать такое ...
Жизнь упорно диктует мне свои правила: ответить ударом на удар, дать отпор подлецу, отстоять свои законные права и место под солнцем. Не умею, пытаюсь учиться этому и не могу. Стыдно. Я не белая и не пушистая, не лучше других, наверно, просто не вписываюсь в эпоху.
Специально для тех, кто не дочитывает до конца "долгие" стихи: Проступают из тени лица, Сердце - громче, музыка - тише... Напоследок слепи лисицу, И чтоб хвост порыжее вышел, Чтоб язык - непременно алый, Чтобы мех благородно-чинен, Чтоб читалось в глазах усталых: Вы в ...
Это писалось в период коронавируса. Я очень не хотела ставить эту их метку отвакцинированного, что вылилось в несколько стишат, в массе своей представляющих сатиру. В этом в итоге удалила несколько катренов, пару дописала и, пусть поздно, выпускаю его на волю. Paciscor quod non accipere ...
Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188