Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.
Лучший стих автора, здесь оформлен по принципам "МММ". Если стих сразу не поняли, не расстраивайтесь, даже до профессиональных поэтов смысл обычно доходит на второй год.
В годы в Великой Отечественной войны из Украины было вывезено в Германию два миллиона двести тысяч рабов. Часть из них поехала в рабство добровольно, обманутая обещаниями европейской жизни, но большая часть вывозилась насильственно. Погибло около двухстот тысяч человек.
На интернет-форуме к/ф "Турецкий гамбит" один восторженный зритель провозгласил: "Эраст Фандорин - наш национальный герой!" Это показалось мне забавным. В результате написался такой вот стиш, сначала первая часть, а затем и вторая. Главную роль в фильме сыграл Егор Бероев.
Открытое обращение ко всем уважаемым гражданам РФ (330) - CCCXXX предлагаемый вариант текста государственного гимна Российской Федерации Россия - единое братство народов великой державы!!! Достойное чести отцов-патриотов, всемирное славы, Душою восславим воистину свято ...
Стихо с продолжениями. Ежели по прочтении оного кого-нибудь обуяет вдохновение, можете подключиться! Пока участвуют: Граф Омани, Лана, Ева Райская, Эстерис...