Женский взгляд на стихотворение В.Т.Гозалишвили "Хрустальный гроб - не повод веселиться..." (и воспринимайте стишок, как экспромтик, не претендующий на высокохудожественное исполнение, т.к. он таковым и является)
НЕ ЧИТАТЬ правильным, воспитанным девочкам, которые точно знают, как правильно жЫть, "...потому что так мама говорила..."!!! Всё равно не поверите, только расстроитесь!!! )))
Данные стихи, написанные в 1985г., положены на музыку и исполнена песня А. Сотником (г.Москва), а автором создано видео, размещённое на ютубе: https://youtu.be/RO2HIaDqqls Музыка и исполение песни - Александр Сотник (Москва). Моё видео с песней стало Победителем ...
Написано под впечатлением работы Карсы Бек "Её лицо...", поданной на конкурс "Вольная Поэзия РТ-2016", а так же стихотворения Анютки "Божеские страсти". Наверняка еще что-то примешалось (столько поэзии, как за последнюю неделю, не читал давно), вспомню - допишу ))
Перевод: Ответственная стряпуха (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Betty Botter bought some butter... Mother Goose Rhymes)
Написано под впечатлением от чтения архивных документов города Клермона. Опубликовано в альманахе 45 параллель,а также в литературном журнале "Эдита", Германия, #61, июль 2015, и в литературном альманахе "Под небом единым", СПб-Хельсинки, # 9, 2015
В тонкой рубашке, и руки в карманах, и вечер,дождь мне холодными пальцами трогает плечи,мокрым асфальтом и травами пахнет усталость,этому маю всего трое суток осталось.
-Дорогой, где кипяточку взять не подскажите?-За чем вам,Любезный?-А Вы всегда отвечаете вопросом на вопрос?-А Вы?-Когда как, а сейчас я хочу цветочек полить!-За чем же цветочек кипяточком поливать?-Не боится!-Не нужно бояться человека с ружьем, его уважать надо!-Да он уважает, он ...
С благодарностью Владимиру Бродскому, заставившему меня переделать совершенно бессовестный перевод. Не факт, что получилось намного лучше, но, по крайней мере, соблюдена сонетная форма...
После грехопадения. В Международном литературном конкурсе "Созвездие духовности 2017" стихотворная подборка с этим стихотворением получила диплом за высокий профессионализм поэзии
Под впечатлением от стихотворения "Лось" размещенного в Самиздате Владимиром Новиковым. http://zhurnal.lib.ru/n/nowikow_w_n/aaalos.shtml Прочитал его стихотворение, задумался: "Зачем лось вышел, куда пойдет и что дальше будет?". Пофантазировал и ...
Низкий поклон Андрею Калинину за музыку к этому стихотворению и замечательное исполнение получившейся песни http://music.lib.ru/mp3/k/kalinin_a/kalinin_a-moim_druzxjam-2.mp3