Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.
У уважаемой мною Сильвии Плат есть стихотворение "Посланники" (The couriers). Будучи существом вредным, я его додумала на свой лад, а перевод повешу, когда доработаю.
Мне понравилось стихотворение http://zhurnal.lib.ru/h/haritonowa_a_a/msworddoc-39.shtml и к нему сразу родилось невредное продолжение, что для меня --- редкое явление:-))
Не знаю, хорошо ли видна на фотографиях вдохновившая меня скульптура (тяжело было снимать сквозь витрину и даже Фотошоп потом не помог убрать все дефекты), но она совершенно замечательна по своей выразительности. К сожалению, в восторге, я забыла имя скульптора, увы:-(((