(эмоция на картину Зинаиды Серебряковой "Лежащая обнажённая", 1927г) Или, на языке Модильяни, - Nudo sdraiato. Их "nudo" рифмуется с нашим "чудо". (см. #11 в списке иллюстраций)
Однажды в фейсбуке, в ленте Михаила Рабиновича (Нью-Йорк) перед каким-то из последних восьмых март появились некие строчки от М.Р. (он, кстати, пишет отличные стихи), которым приписал некий комментарий небезызвестный Alex Gabriel. Я всё это прочитал, вдохновился, и приписал ...
Мои хокку не всегда соответствуют строгой японской форме, они сильно "обрусевшие". поэтому я для себя называю их хоккайдо. (между тем, остров Хоккайдо - самый северный из японских островов и ближе всего по климатическим условиям схожи с нашим Приморьем)
"двойное внутреннее отражение" - кажется есть такой термин в оптике. примерно так и случилось с этими строчками, когда входящие лучи преломились в призме постмодернизма в единую сущность.