Этот перевод сделан с авторского подстрочника. Арон Гаал - венгерский поэт, лауреат многих международных литературный премий, знаток русской литературы, переводчик и культурный деятель.
Атланты Эрмитажа появились в 1849г. Красота этих гранитных скульптур завораживает и наводит на размышления. Образ этот в жизни каждого очень реален. Небо вдохновляет. Небо помогает. Небо давит присутствием... все депрессии от туда. Не совершенство мира от туда. Человек как атлант ...
Воскресение как воскресение Христа. Каждую неделю мы ходим в церковь по воскресеньям как люди православные. Каждый общается с Христом раз в неделю. Для меня воскресение произошло реально я воскрес во втором рждении, которое было рождением в Духе.
Второй стих матери посвящен двум мирам: видимому и невидимому. Она жила в двух мирах и этим узумляла всех. Она до 93 лет играла в большой теннис и поражала всех своим остроумием и живой речью.