1952-yil iyun oyi. Putin, Stalin tanasida, SSSRni boshqarishda davom etmoqda. Mamlakat Uchinchi Reyx bilan bo'lgan urushdan, aslida bo'lganidan ko'ra uzoqroq va qonliroq urushdan tiklanmoqda. Turli syujet chiziqlaridagi boshqa qahramonlar juda qiziqarli sarguzashtlarni boshdan kechirmoqdalar. ...
Йде вже червень 1952 року. Путiн у тiлi Сталiна продовжує керувати СРСР. Країна вiдновлюється пiсля вiйни з Третiм Рейхом, бiльш затяжною та кривавою, нiж була насправдi. А iнших героїв у рiзних сюжетних лiнiях - дуже цiкавi пригоди.
Hunyo na ng 1952. Si Putin, sa katawan ni Stalin, ay patuloy na namumuno sa USSR. Ang bansa ay nakakabangon mula sa digmaan laban sa Third Reich, isang digmaang mas mahaba at mas madugo kaysa sa aktwal na nangyari. At ang iba pang mga karakter sa iba't ibang kwento ay nakakaranas ...
On jo kesäkuu 1952. Putin, Stalinin ruumiissa, jatkaa Neuvostoliiton hallintaa. Maa toipuu sodasta Kolmatta valtakuntaa vastaan, sodasta, joka oli pidempi ja verisempi kuin se todellisuudessa oli. Ja muutkin hahmot eri juonikuvioissa kokevat erittäin mielenkiintoisia seikkailuja. ...
Nous sommes déjà en juin 1952. Poutine, dans le corps de Staline, continue de diriger l'URSS. Le pays se remet de la guerre contre le Troisième Reich, un conflit plus long et plus sanglant qu'il ne l'a été en réalité. Pendant ce temps, d'autres personnages, ...
Već je lipanj 1952. Putin, u Staljinovom tijelu, nastavlja vladati SSSR-om. Zemlja se oporavlja od rata s Trećim Reichom, rata koji je bio dulji i krvaviji nego što je zapravo bio. I drugi likovi u raznim pričama proživljavaju vrlo zanimljive avanture.
Je už červen 1952. Putin v Stalinově těle nadále vládne SSSR. Země se zotavuje z války s Třetí říší, války, která byla delší a krvavější, než ve skutečnosti byla. A další ... ...
Det är redan juni 1952. Putin, i Stalins kropp, fortsätter att styra Sovjetunionen. Landet återhämtar sig från kriget med Tredje riket, ett krig som var längre och blodigare än det faktiskt var. Och andra karaktärer i olika berättelser ...
Tha e mu thràth san Ògmhios 1952. Tha Putin, ann an corp Stalin, fhathast a" riaghladh an USSR. Tha an dùthaich a" faighinn seachad air a" chogadh leis an Treas Reich, cogadh a bha nas fhaide agus nas fuiltiche na bha e dha-rìribh. Agus tha caractaran eile ann ...
Jam estas junio 1952. Putin, en la korpo de Stalin, daŭre regas Sovetunion. La lando resaniĝas post la milito kontraŭ la Tria Regno, milito kiu estis pli longa kaj sanga ol ĝi efektive estis. Kaj aliaj roluloj en diversaj rakontoj travivas tre interesajn aventurojn. ...
Juba on käes juuni 1952. Putin, Stalini kehas, valitseb jätkuvalt NSV Liitu. Riik on toibumas sõjast Kolmanda Reichiga, mis oli pikem ja verisem kui see tegelikult oli. Ja teistel tegelastel erinevates süžeeliinides on väga huvitavaid seiklusi.
Идет уже июнь 1952 года. Путин в теле Сталина продолжает управлять СССР. Страна восстанавливается после войны с Третьим Рейхом, более затяжной и кровавой, чем была в реальности. А других героев в разных сюжетных линиях - очень интересные приключения.
Artıq 1952-ci ilin may ayıdır. Stalinin bədənində Putin ölkəni idarə etməyə davam edir. Müharibədən sonrakı ilk qiymət enişi baş verdi. Ölkə bərpa olunur, doğum nisbəti, ...
Është tashmë maji i vitit 1952. Putini, në trupin e Stalinit, vazhdon të sundojë vendin. Rënia e parë e çmimeve pas luftës ka ndodhur. Vendi po rimëkëmbet, lindshmëria, prodhimi dhe bujqësia po rriten. Por Hitleri ...
It's already May 1952. Putin, in Stalin's body, continues to rule the country. The first post-war price decline has occurred. The country is recovering, the birth rate, production, and agriculture are growing. But Hitler could attack at any moment. In other storylines, the adventures ...
Вось ужо наступiѓ май 1952 года. Пуцiн у целе Сталiна працягвае кiраваць краiнай. Прайшло першае пасля вайны знiжэнне коштаѓ. Краiна аднаѓляецца, расце нараджальнасць, вытворчасць, сельская гаспадарка. Але Гiтлер можа напасцi ѓ любы момант. У iншых сюжэтных лiнiях працягваюцца прыгоды ...
Вече е май 1952 г. Путин, в тялото на Сталин, продължава да управлява страната. Настъпва първият следвоенен спад на цените. Страната се възстановява, раждаемостта, производството и селското стопанство растат. Но Хитлер може да атакува всеки момент. В други сюжетни линии приключенията ...
Već je maj 1952. Putin, u Staljinovom tijelu, nastavlja vladati zemljom. Došlo je do prvog poslijeratnog pada cijena. Zemlja se oporavlja, natalitet, proizvodnja i poljoprivreda rastu. Ali Hitler bi mogao napasti u bilo kojem trenutku. U drugim pričama, avanture raznih ...
Már 1952 májusa van. Putyin, Sztálin testében, továbbra is uralja az országot. Bekövetkezett az első háború utáni árcsökkenés. Az ország talpra áll, a születési ráta, a termelés és ...
Det er allerede maj 1952. Putin, i Stalins krop, fortsætter med at regere landet. Det første prisfald efter krigen har fundet sted. Landet er ved at komme sig, fødselsraten, produktionen og landbruget vokser. Men Hitler kan angribe når som helst. I andre historier ...
Saat itu sudah Mei 1952. Putin, dalam tubuh Stalin, terus memerintah negara. Penurunan harga pertama pasca-perang telah terjadi. Negara sedang pulih, angka kelahiran, produksi, dan pertanian meningkat. Tetapi Hitler dapat menyerang kapan saja. Dalam alur cerita lainnya, petualangan ...
Tá sé i mí na Bealtaine 1952 cheana féin. Leanann Putin, i gcorp Stalin, de bheith i réim sa tír. Tá an chéad laghdú praghsanna iar-chogaidh tar éis tarlú. Tá an tír ag téarnamh, tá an ráta breithe, an ...
Það er nú þegar maímánuður 1952. Pútín, í líkama Stalíns, heldur áfram að stjórna landinu. Fyrsta verðlækkunin eftir stríð hefur átt sér stað. Landið er að ná ...
Ya es mayo de 1952. Putin, en el cuerpo de Stalin, sigue gobernando el país. Se ha producido la primera caída de precios de la posguerra. El país se recupera, la natalidad, la producción y la agricultura crecen. Pero Hitler podría atacar en cualquier momento. ...
È già maggio 1952. Putin, nel corpo di Stalin, continua a governare il paese. Si è verificato il primo calo dei prezzi del dopoguerra. Il paese si sta riprendendo, il tasso di natalità, la produzione e l'agricoltura sono in crescita. Ma Hitler potrebbe attaccare ...
Қазiр 1952 жылдың мамыр айы. Сталиннiң денесiнде Путин елдi басқаруды жалғастыруда. Соғыстан кейiнгi алғашқы бағаның төмендеуi орын алды. Ел қалпына келуде, туу деңгейi, өндiрiс және ауыл шаруашылығы ... ...
1952-жылдын май айы. Сталиндин денесинде Путин өлкөнү башкарууну улантууда. Согуштан кийинки биринчи баалардын төмөндөшү болду. Өлкө калыбына келүүдө, төрөт, өндүрүш жана айыл чарбасы ...
Hè digià maghju 1952. Putin, in u corpu di Stalin, cuntinueghja à guvernà u paese. A prima calata di i prezzi di u dopuguerra hè accaduta. U paese si riprende, u tassu di natalità, a pruduzzione è l'agricultura crescenu. Ma Hitler puderia attaccà ...
Jixwe Gulana 1952an e. Putin, di laşê Stalîn de, welêt hîn jî birêve dibe. Piştî şer, yekem kêmbûna bihayê çêbûye. Welat vedigere rewşa xwe ya berê, rêjeya zayînê, hilberîn ...
Iam Maius est anni 1952. Putin, in corpore Stalini, patriam regere pergit. Prima post bellum pretiorum diminutio accidit. Patria convalescit, natalitas, productio, et agricultura crescunt. Sed Hitler quovis momento impetum facere potest. In aliis fabulis, res gestae variorum personarum ...
Jau ir 1952. gada maijs. Putins Staļina ķermenī turpina valdīt valstī. Ir notikusi pirmā pēckara cenu lejupslīde. Valsts atkopjas, aug dzimstība, ražošana un lauksaimniecība. Bet Hitlers varētu uzbrukt jebkurā brīdī. ... ...
Jau 1952 m. gegužė. Putinas, Stalino kūne, toliau valdo šalį. Įvyko pirmasis pokario kainų kritimas. Šalis atsigauna, auga gimstamumas, gamyba ir žemės ūkis. Tačiau Hitleris gali pulti bet kurią akimirką. Kitose ...
Et ass schonn Mee 1952. De Putin, am Stalin sengem Kierper, regéiert weider d'Land. Den éischte Präisréckgang nom Krich ass geschitt. D'Land erhëlt sech, d'Gebuertsquote, d'Produktioun an d'Landwirtschaft wuessen. Mä den Hitler kéint all Moment ugräifen. ...
Ве«е е маЌ 1952 година. Путин, во телото на Сталин, продолжува да владее со земЌата. Се случи првиот повоен пад на цените. ЗемЌата се опоравува, стапката на наталитет, производството и земЌоделството растат. Но, Хитлер може да нападне во секоЌ момент. Во други приказни, авантурите ...
Diġà huwa Mejju tal-1952. Putin, fil-ġisem ta" Stalin, ikompli jmexxi l-pajjiż. Seħħ l-ewwel tnaqqis fil-prezzijiet ta" wara l-gwerra. Il-pajjiż qed jirkupra, ir-rata tat-twelid, il-produzzjoni, u l-agrikoltura qed jikbru. Iżda Hitler jista" ...
Es ist bereits Mai 1952. Putin, in Stalins Körper, regiert weiterhin das Land. Der erste Preisrückgang nach dem Krieg hat eingesetzt. Das Land erholt sich, Geburtenrate, Produktion und Landwirtschaft wachsen. Doch Hitler könnte jederzeit angreifen. In anderen Handlungssträngen ... ...
Het is al mei 1952. Poetin, in Stalins lichaam, regeert nog steeds over het land. De eerste prijsdaling na de oorlog heeft plaatsgevonden. Het land herstelt zich, het geboortecijfer, de productie en de landbouw groeien. Maar Hitler kan elk moment aanvallen. In andere verhaallijnen ...
Det er allerede mai 1952. Putin, i Stalins kropp, fortsetter å styre landet. Den første prisnedgangen etter krigen har inntruffet. Landet er i bedring, fødselsraten, produksjonen og landbruket vokser. Men Hitler kan angripe når som helst. I andre historier fortsetter ...
В провинцию, где местная власть погрязла в коррупции, король присылает своих эмиссаров: Элину и её экспедиторов. Им нужно навести порядок любой ценой. Вместе с ней в город входят четверо дроу - безжалостные воины, одно присутствие которых сеет страх. Элина отменяет старые поборы, ...
Жаркое лето 1980 года. Сознание человека из будущего случайным образом попадает в двенадцатилетнего пионера. Пытается приспособиться к жизни в СССР. Попутно перевоспитать и наставить на путь истины испорченного брата-шалопая.
Jest już maj 1952 roku. Putin w ciele Stalina nadal rządzi krajem. Nastąpił pierwszy powojenny spadek cen. Kraj się odradza, wskaźnik urodzeń, produkcja i rolnictwo rosną. Ale Hitler może zaatakować w każdej chwili. W innych historiach ...
Já é maio de 1952. Putin, no corpo de Stalin, continua a governar o país. Ocorreu a primeira queda de preços do pós-guerra. O país está se recuperando, a taxa de natalidade, a produção e a agricultura estão crescendo. Mas Hitler pode ...
Este deja mai 1952. Putin, în trupul lui Stalin, continuă să conducă țara. A avut loc prima scădere a prețurilor de după război. Țara își revine, rata natalității, producția și agricultura cresc. Dar Hitler ...
Ве" Ќе маЌ 1952. Путин, у Ста иновом телу, настав а да влада зем ом. Дошло Ќе до првог послератног пада цена. Зем а се опорав а, наталитет, производ®а и по опривреда расту. Али Хитлер би могао да нападне у сваком тренутку. У другим причама, авантуре разних ...
Už je máj 1952. Putin v Stalinovom tele naďalej vládne krajine. Došlo k prvému povojnovému poklesu cien. Krajina sa zotavuje, rastie pôrodnosť, produkcia aj poľnohospodárstvo. Hitler by však mohol zaútočiť ...
Že je maj 1952. Putin v Stalinovem telesu še naprej vlada državi. Prišlo je do prvega povojnega padca cen. Država si opomore, rodnost, proizvodnja in kmetijstvo rastejo. Toda Hitler bi lahko napadel vsak trenutek. V drugih zgodbah se dogodivščine ...
Ayeuna tos bulan Méi 1952. Putin, dina awak Stalin, teras maréntah nagara. Panurunan harga pasca perang anu munggaran parantos kajantenan. Nagara ieu nuju pulih, tingkat kalahiran, produksi, sareng tatanén nuju ningkat. Tapi Hitler tiasa nyerang iraha waé. Dina ...
Yıl 1952'nin Mayıs ayı. Putin, Stalin'in bedeninde ülkeyi yönetmeye devam ediyor. Savaş sonrası ilk fiyat düşüşü yaşandı. Ülke toparlanıyor, doğum oranı, üretim ve tarım büyüyor. ...
Eýýäm 1952-nji ýylyň maý aýy. Staliniň bedeninde Putin ýurdy dolandyrmagyny dowam etdirýär. Uruşdan soňky ilkinji bahalaryň pese gaçmagy boldy. Ýurt dikeldilýär, dogluş derejesi, önümçilik ...
1952-yil may oyi. Putin, Stalinning tanasida, mamlakatni boshqarishda davom etmoqda. Urushdan keyingi birinchi narxlarning pasayishi sodir bo'ldi. Mamlakat tiklanmoqda, tug'ilish darajasi, ishlab chiqarish va qishloq xo'jaligi o'smoqda. Ammo Gitler istalgan vaqtda hujum qilishi mumkin ...
Ось уже настав травень 1952 року. Путiн у тiлi Сталiна продовжує керувати країною. Пройшло перше пiсля вiйни зниження цiн. Країна вiдновлюється, зростає народжуванiсть, виробництво, сiльське господарство. Але Гiтлер може напасти будь-якої митi. В iнших сюжетних лiнiях продовжуються ...
Mayo 1952 na. Si Putin, sa katawan ni Stalin, ang patuloy na namumuno sa bansa. Naganap ang unang pagbaba ng presyo pagkatapos ng digmaan. Bumabangon na ang bansa, lumalaki ang birth rate, produksyon, at agrikultura. Ngunit maaaring umatake si Hitler anumang oras. Sa iba pang mga ...
On jo toukokuu 1952. Putin, Stalinin ruumiissa, jatkaa maan hallintaa. Ensimmäinen sodanjälkeinen hintojen lasku on tapahtunut. Maa toipuu, syntyvyys, tuotanto ja maatalous kasvavat. Mutta Hitler voi hyökätä milloin tahansa. Muissa juonikuvioissa eri hahmojen ...
Nous sommes déjà en mai 1952. Poutine, dans le corps de Staline, continue de diriger le pays. La première baisse des prix d'après-guerre a eu lieu. Le pays se redresse : la natalité, la production et l'agriculture sont en hausse. Mais Hitler pourrait ...
Već je svibanj 1952. Putin, u Staljinovom tijelu, nastavlja vladati zemljom. Došlo je do prvog poslijeratnog pada cijena. Zemlja se oporavlja, natalitet, proizvodnja i poljoprivreda rastu. Ali Hitler bi mogao napasti u bilo kojem trenutku. U drugim pričama nastavljaju ...
Je již květen 1952. Putin v Stalinově těle nadále vládne zemi. Došlo k prvnímu poválečnému poklesu cen. Země se zotavuje, roste porodnost, produkce i zemědělství. Hitler by ale mohl zaútočit každou ...
Det är redan maj 1952. Putin, i Stalins kropp, fortsätter att styra landet. Den första prisnedgången efter kriget har inträffat. Landet återhämtar sig, födelsetalen, produktionen och jordbruket växer. Men Hitler kan anfalla när som ...
Tha e mu thràth sa Chèitean 1952. Tha Putin, ann an corp Stalin, fhathast a" riaghladh na dùthcha. Tha a" chiad chrìonadh prìsean às dèidh a" chogaidh air tachairt. Tha an dùthaich a" faighinn seachad air, tha an ìre breith, cinneasachadh ...
Jam estas majo 1952. Putin, en la korpo de Stalin, daŭre regas la landon. La unua postmilita prezmalkresko okazis. La lando resaniĝas, la naskokvanto, produktado kaj agrikulturo kreskas. Sed Hitler povus ataki iam ajn. En aliaj rakontoj, la aventuroj de diversaj roluloj ...
Juba on mai 1952. Putin jätkab Stalini kehas riigi valitsemist. Esimene sõjajärgne hinnalangus on toimunud. Riik on taastumas, sündimus, tootmine ja põllumajandus kasvavad. Kuid Hitler võib iga hetk rünnata. Teistes süžeeliinides jätkuvad ...
Вот уже наступил май 1952 года. Путин в теле Сталина продолжает управлять страной. Прошло первое после войны снижение цен. Страна восставнавливается, растет рождаемость, производство, сельское хозяйство. Но Гитлер может напасть в любой момент. В других сюжетных линиях продолжаются ...
Është tashmë prilli i vitit 1952. Shpirti i Putinit, në trupin e Stalinit, vazhdon të sundojë vendin dhe të argëtohet. BRSS po përjeton një ulje çmimesh pranverore. Ndërkohë, në histori të tjera, aventurat ...
It's already April 1952. Putin's spirit, in Stalin's body, continues to rule the country and amuse himself. The USSR is experiencing a spring price reduction. Meanwhile, in other storylines, the diverse adventures of the super-series' characters continue.
Семнадцатилетнюю Дарью Смирнову, ученицу выпускного класса Православной женской гимназии, никто не понимает. Одноклассницы считают её наполовину юродивой, учителя - маленькой и неразвитой сельской поповной; её опекун, сестра умершего отца, прочит девочке предсказуемое будущее православной ...
Аргентина. 1979 год. Из устоявшейся и вымеренной жизни университетского преподавателя литературы внезапно пропадает вкус яблок. Поиск разгадки этого исчезновения в его педантичной и одержимой порядком голове быстро перерастает в манию, и ставит под угрозу помимо привычного уклада ...
Вось ужо красавiк 1952 гады. Дух Пуцiна ѓ целе Сталiна працягвае кiраваць краiнай i забаѓляцца. У СССР адбываецца вясновае знiжэнне коштаѓ. А ѓ iншых сюжэтных лiнiях працягваюцца разнастайныя прыгода герояѓ суперсерыяла.
Вече е април 1952 г. Духът на Путин, в тялото на Сталин, продължава да управлява страната и да се забавлява. СССР преживява пролетно намаление на цените. Междувременно, в други сюжетни линии, разнообразните приключения на героите от суперсериала продължават.
Već je april 1952. Putinov duh, u Staljinovom tijelu, nastavlja vladati zemljom i zabavljati se. SSSR doživljava proljetno sniženje cijena. U međuvremenu, u drugim pričama, raznolike avanture likova superserije se nastavljaju.
В квартире 404 умерла программистка. Официальная версия: неисправная проводка. Неофициальная: по квартире кто-то ходит, техника живёт своей жизнью, а на экране появляются сообщения от того, кто не может уйти. Андрей, уволенный айтишник с ипотекой и здоровым скептицизмом, согласился ...
Már 1952 áprilisa van. Putyin szelleme, Sztálin testében, továbbra is uralja az országot és szórakoztatja magát. A Szovjetunióban tavaszi árcsökkentés van érvényben. Mindeközben más történetszálakban ...
Det er allerede april 1952. Putins ånd, i Stalins krop, fortsætter med at regere landet og underholde sig selv. USSR oplever en prisreduktion i foråret. I mellemtiden fortsætter superseriens karakterers forskelligartede eventyr i andre historier.
Saat itu sudah April 1952. Roh Putin, dalam tubuh Stalin, terus memerintah negara dan bersenang-senang. Uni Soviet sedang mengalami penurunan harga di musim semi. Sementara itu, dalam alur cerita lainnya, beragam petualangan karakter-karakter serial super ini terus berlanjut.
Aibreán 1952 atá ann cheana féin. Leanann spiorad Putin, i gcorp Stalin, de bheith i réim sa tír agus ag cur siamsaíochta air féin. Tá laghdú praghais earraigh ag tarlú san APSS. Idir an dá linn, i scéalta eile, leanann eachtraí ...
Það er nú þegar apríl 1952. Andi Pútíns, í líkama Stalíns, heldur áfram að stjórna landinu og skemmta sér. Vorverð er að lækka. Á sama tíma, í öðrum söguþráðum, ...
Ya es abril de 1952. El espíritu de Putin, en el cuerpo de Stalin, sigue gobernando el país y divirtiéndose. La URSS está experimentando una reducción de precios primaveral. Mientras tanto, en otras tramas, las diversas aventuras de los personajes de la superserie ...
È già aprile 1952. Lo spirito di Putin, nel corpo di Stalin, continua a governare il paese e a divertirsi. L'URSS sta vivendo una riduzione dei prezzi primaverile. Nel frattempo, in altre trame, proseguono le diverse avventure dei personaggi della super-serie.
1952-жылдын апрель айы. Сталиндин денесиндеги Путиндин руху өлкөнү башкарып, көңүл ачууну улантууда. СССР жазгы баалардын төмөндөшүн башынан кечирүүдө. Ошол эле учурда, башка сюжеттик линияларда суперсериалдын ...
Hè digià aprile 1952. U spiritu di Putin, in u corpu di Stalin, cuntinueghja à guvernà u paese è à divertisce si. L'URSS cunnosce una riduzione di i prezzi di primavera. Intantu, in altre storie, e diverse avventure di i persunagi di a super-serie cuntinueghjanu. ...
Jixwe Nîsana 1952an e. Ruhê Putin, di laşê Stalîn de, hîn jî welêt birêve dibe û xwe kêfxweş dike. Yekîtiya Sovyetê di biharê de daketineke bihayê dijî. Di vê navberê de, di çîrokên ...
Iam Aprilis mensis anni 1952 est. Animus Putini, in corpore Stalini, patriam regere et se oblectare pergit. URSS verna pretia imminuit. Interea, in aliis fabulis, variae personarum superseriei res gestae continuantur.
Jau ir 1952. gada aprīlis. Putina gars Staļina ķermenī turpina valdīt pār valsti un izklaidēties. PSRS piedzīvo pavasara cenu samazinājumu. Tikmēr citos sižetos superseriāla varoņu daudzveidīgie piedzīvojumi ...
Jau 1952 m. balandis. Putino dvasia, Stalino kūne, toliau valdo šalį ir linksminasi. SSRS išgyvena pavasarinį kainų mažinimą. Tuo tarpu kituose siužetuose tęsiasi įvairūs superserialo veikėjų nuotykiai.
Et ass schonn Abrëll 1952. De Geescht vum Putin, am Stalin sengem Kierper, regéiert weider d'Land a mécht sech amüséiert. D'UdSSR erlieft eng Fréijoerspräisreduktioun. Mëttlerweil ginn an anere Geschichten déi verschidden Abenteuer vun ...
Ве«е е април 1952 година. Духот на Путин, во телото на Сталин, продолжува да владее со земЌата и да се забавува. СССР доживува пролетно намалува®е на цените. Во меѓувреме, во другите приказни, разновидните авантури на ликовите од суперсериЌата продолжуваат.
Diġà huwa April tal-1952. L-ispirtu ta" Putin, fil-ġisem ta" Stalin, ikompli jmexxi l-pajjiż u jiddeverti ruħu. L-USSR qed tesperjenza tnaqqis fil-prezzijiet fir-rebbiegħa. Sadanittant, fi stejjer oħra, l-avventuri diversi tal-karattri tas-super- ...
1936 год. Маленький город на Волге. Пятнадцатилетняя Лиза слышит музыку в дыхании скованной льдом реки и шёпоте деревьев и мечтает научиться воплощать её на пианино, дружит, ссорится и влюбляется. Впереди - прогулки, купание на реке, первые робкие и неясные чувства и первый танец. ...
Es ist bereits April 1952. Putins Geist, in Stalins Körper, regiert weiterhin das Land und vergnügt sich. In der UdSSR herrscht ein Frühlingspreisrückgang. Unterdessen setzen sich in anderen Handlungssträngen die vielfältigen Abenteuer der Charaktere ...
Het is al april 1952. Poetins geest, in Stalins lichaam, regeert nog steeds over het land en vermaakt zich. De Sovjet-Unie beleeft een voorjaarsprijsverlaging. Ondertussen gaan in andere verhaallijnen de uiteenlopende avonturen van de personages uit de superserie verder.
Det er allerede april 1952. Putins ånd, i Stalins kropp, fortsetter å herske over landet og underholde seg selv. Sovjetunionen opplever en vårprisreduksjon. I mellomtiden fortsetter de varierte eventyrene til superseriens karakterer i andre historier.
Jest już kwiecień 1952 roku. Duch Putina, w ciele Stalina, nadal rządzi krajem i bawi się. W ZSRR trwa wiosenna obniżka cen. Tymczasem w innych wątkach fabularnych, różnorodne przygody bohaterów superserialu trwają.
Já é abril de 1952. O espírito de Putin, no corpo de Stalin, continua a governar o país e a divertir-se. A URSS está a passar por uma redução de preços primaveril. Entretanto, noutras linhas narrativas, as diversas aventuras das personagens ...
Este deja aprilie 1952. Spiritul lui Putin, în trupul lui Stalin, continuă să conducă țara și să se amuze. URSS se confruntă cu o reducere de prețuri de primăvară. Între timp, în alte povești, diversele aventuri ...
Ве" Ќе април 1952. Путинов дух, у Ста иновом телу, настав а да влада зем ом и забав а се. СССР дожив ава проле"но сниже®е цена. У међувремену, у другим причама, разноврсне авантуре ликова суперсериЌе се настав аЌу.
Už je apríl 1952. Putinov duch v Stalinovom tele naďalej vládne krajine a zabáva sa. ZSSR zažíva jarné zníženie cien. Medzitým v iných dejových líniách pokračujú rozmanité dobrodružstvá ...
Že je april 1952. Putinov duh v Stalinovem telesu še naprej vlada državi in se zabava. V ZSSR prihaja do spomladanskega znižanja cen. Medtem se v drugih zgodbah nadaljujejo raznolike dogodivščine likov superserije.
Ayeuna tos April 1952. Roh Putin, dina awak Stalin, teras maréntah nagara sareng ngahibur dirina sorangan. Uni Soviet nuju ngalaman pangurangan harga usum semi. Samentawis éta, dina jalan carita anu sanés, petualangan anu rupa-rupa karakter super-séri teras-terasan. ...
Yıl zaten Nisan 1952. Putin'in ruhu, Stalin'in bedeninde ülkeyi yönetmeye ve eğlenmeye devam ediyor. SSCB'de bahar indirimleri yaşanıyor. Bu arada, diğer öykülerde, süper dizinin karakterlerinin çeşitli maceraları devam ...
Eýýäm 1952-nji ýylyň apreli. Putiniň ruhy, Staliniň bedeninde, ýurdy dolandyrmagyny we özüne göwün açmagyny dowam etdirýär. SSSR bahar paslynda bahalaryň arzanlamagyny başdan geçirýär. ...
1952-yil aprel oyi. Putinning ruhi, Stalin tanasida, mamlakatni boshqarishda va o'zini xursand qilishda davom etmoqda. SSSR bahorgi narxlarning pasayishini boshdan kechirmoqda. Shu bilan birga, boshqa syujetlarda superserial qahramonlarining rang-barang sarguzashtlari davom etmoqda. ...
Ось уже квiтень 1952 року. Дух Путiна в тiлi Сталiна продовжує керувати країною та розважатися. У СРСР вiдбувається весняне зниження цiн. А в iнших сюжетних лiнiях продовжуються рiзноманiтнi пригоди героїв суперсерiалу.
Abril 1952 na. Ang espiritu ni Putin, sa katawan ni Stalin, ay patuloy na namumuno sa bansa at nililibang ang kanyang sarili. Ang USSR ay nakakaranas ng pagbaba ng presyo ng mga bilihin noong tagsibol. Samantala, sa iba pang mga kuwento, nagpapatuloy ang magkakaibang pakikipagsapalaran ...
On jo huhtikuu 1952. Putinin henki, Stalinin ruumiissa, hallitsee edelleen maata ja huvittaa itseään. Neuvostoliitossa on käynnissä kevään hinnanalennus. Samaan aikaan muissa juonikuvioissa supersarjan hahmojen moninaiset seikkailut jatkuvat.
Nous sommes déjà en avril 1952. L'esprit de Poutine, dans le corps de Staline, continue de régner sur le pays et de s'amuser. L'URSS connaît une baisse des prix de printemps. Parallèlement, dans d'autres intrigues, les aventures diverses des personnages de ...
Već je travanj 1952. Putinov duh, u Staljinovom tijelu, nastavlja vladati zemljom i zabavljati se. SSSR doživljava proljetno sniženje cijena. U međuvremenu, u drugim pričama, raznolike avanture likova superserije nastavljaju se.
Je už duben 1952. Putinův duch v Stalinově těle nadále vládne zemi a baví se. SSSR zažívá jarní zlevnění. Mezitím v dalších dějových liniích pokračují rozmanitá dobrodružství ...
Det är redan april 1952. Putins ande, i Stalins kropp, fortsätter att styra landet och roa sig. Sovjetunionen upplever en vårprissänkning. Samtidigt fortsätter superseriens karaktärers mångsidiga äventyr i andra berättelser.
Tha e mu thràth sa Ghiblean 1952. Tha spiorad Putin, ann an corp Stalin, fhathast a" riaghladh na dùthcha agus ga chur fhèin ann an deagh shunnd. Tha prìsean an USSR a" tuiteam as t-earrach. Aig an aon àm, ann an sgeulachdan eile, tha diofar thachartasan charactaran ...
Jam estas aprilo 1952. La spirito de Putin, en la korpo de Stalin, daŭre regas la landon kaj amuzas sin. USSR spertas printempan prezmalaltiĝon. Dume, en aliaj rakontoj, la diversaj aventuroj de la roluloj de la superserio daŭras.
Juba on aprill 1952. Putini vaim Stalini kehas valitseb jätkuvalt riiki ja lõbustab ennast. NSV Liidus on käimas kevadine hinnalangus. Samal ajal jätkuvad teistes süžeeliinides supersarja tegelaste mitmekesised seiklused.
Artıq 1952-ci ilin aprel ayıdır. Putinin ruhu, Stalinin bədənində, ölkəni idarə etməyə və əylənməyə davam edir. SSRİ yaz qiymət endirimlərini yaşayır. Bu arada, digər süjet ...
Вот уже апрель 1952 года. Дух Путина в теле Сталина продолжает управлять страной и развлекаться. В СССР происходит весеннее снижение цен. А в других сюжетных линиях продолжаются разнообразные приключение героев суперсериала.
1952-ci ilin mart ayıdır. Hələ də Stalinin bədənində olan Putin SSRİ-yə rəhbərlik edir. Ölkə dirçəliş mərhələsindədir. Hətta bir çox malların ilk yaz qiymət ...
Знакомьтесь, Изольда. Она верит в чудеса, ловит знаки Вселенной и уже спланировала свадьбу под песни Билана. Мы привыкли менять живые эмоции на смайлики, а искренние разговоры - на короткие сообщения. Но что происходит, когда цифровая иллюзия рушится? Это история о выборе между удобной ...
It's March 1952. Putin, still in Stalin's body, rules the USSR. The country is recovering. Even the first spring price cuts on many goods are taking place. Meanwhile, the various adventures of the characters continue in the remaining storylines.
Министр Метани подсылает к генералу Эрисайдии волшебницу с навыком тайного убийства ценой гибели элементаля, вынуждая генерала принять предложение части регентского совета о возвращении в Сидонию. Пенрик ловит несостоявшуюся убийцу и вместе с Ироки, святым ордена Бастарда, получает ...
Наступiѓ сакавiк 1952 гады. Пуцiн па-ранейшаму ѓ целе Сталiна кiруе СССР. Краiна аднаѓляецца. Нават адбываецца першае вясновае знiжэнне коштаѓ на шматлiкiя тавары. А ѓ астатнiх сюжэтных лiнiях працягваюцца разнастайныя прыгоды герояѓ.
Март 1952 г. Путин, все още в тялото на Сталин, управлява СССР. Страната се възстановява. Дори се случват първите пролетни намаления на цените на много стоки. Междувременно, различните приключения на героите продължават в останалите сюжетни линии.
Mart je 1952. Putin, još uvijek u Staljinovom tijelu, vlada SSSR-om. Zemlja se oporavlja. Dolazi do čak i prvih proljetnih sniženja cijena mnogih roba. U međuvremenu, razne avanture likova nastavljaju se u preostalim pričama.
1952 márciusa van. Putyin, még mindig Sztálin testében, uralkodik a Szovjetunióban. Az ország talpra áll. Még az első tavaszi árcsökkentések is zajlanak számos árucikk esetében. Mindeközben a szereplők ...
Det er marts 1952. Putin, stadig i Stalins krop, regerer USSR. Landet er ved at komme sig. Selv de første forårsprisnedsættelser på mange varer finder sted. I mellemtiden fortsætter karakterernes forskellige eventyr i de resterende historier.
Saat itu Maret 1952. Putin, yang masih berada dalam tubuh Stalin, memerintah Uni Soviet. Negara itu sedang pulih. Bahkan pemotongan harga musim semi pertama untuk banyak barang pun sedang berlangsung. Sementara itu, berbagai petualangan para tokoh berlanjut dalam alur cerita yang ...
Márta 1952 atá ann. Tá Putin, atá fós i gcorp Stalin, i réim san APSS. Tá an tír ag téarnamh. Tá fiú na chéad laghduithe praghais earraigh ar go leor earraí ar siúl. Idir an dá linn, leanann eachtraí éagsúla ... ...
Það er mars 1952. Pútín, enn í líkama Stalíns, stjórnar Sovétríkjunum. Landið er að jafna sig. Jafnvel fyrstu vorverðlækkanirnar á mörgum vörum eru í gangi. Á meðan halda hin ýmsu ...
Es marzo de 1952. Putin, aún en el cuerpo de Stalin, gobierna la URSS. El país se está recuperando. Incluso se están produciendo las primeras rebajas de primavera en muchos productos. Mientras tanto, las diversas aventuras de los personajes continúan en las ...
È marzo 1952. Putin, ancora nel corpo di Stalin, governa l'URSS. Il paese si sta riprendendo. Sono già in corso i primi ribassi primaverili su molti beni. Nel frattempo, le varie avventure dei personaggi continuano nelle trame rimanenti.
1952 жылдың наурыз айы. Сталиннiң денесiнде жүрген Путин КСРО-ны басқарып отыр. Ел қалпына келiп жатыр. Тiптi көптеген тауарлардың көктемгi бағаларының алғашқы төмендеуi де болып жатыр. Сонымен қатар, ...
1952-жылдын март айы. Путин дагы эле Сталиндин денесинде СССРди башкарат. Өлкө калыбына келүүдө. Ал тургай көптөгөн товарлардын жазгы бааларынын алгачкы төмөндөшү болуп жатат. Ошол эле учурда, каармандардын ар ...
Hè u marzu di u 1952. Putin, sempre in u corpu di Stalin, guverna l'URSS. U paese si riprende. Ancu i primi tagli di prezzu di primavera per parechji prudutti sò in corsu. Intantu, e diverse avventure di i persunagi cuntinueghjanu in e storie rimanenti.
Adara 1952an e. Pûtîn, hîn jî di laşê Stalîn de, li Yekîtiya Sovyetê hukum dike. Welat baş dibe. Heta yekem daxistina bihayên biharê li ser gelek kelûpelan jî pêk tê. Di vê navberê de, serpêhatiyên ... ...
Martius est mensis anni 1952. Putin, adhuc in corpore Stalini, URSS regit. Patria convalescit. Etiam primae vernae pretia multarum mercium imminuuntur. Interea, variae personarum res gestae in reliquis fabulis continuantur.
Ir 1952. gada marts. Putins, joprojām Staļina miesā, valda pār PSRS. Valsts atkopjas. Notiek pat pirmās pavasara cenu atlaides daudzām precēm. Tikmēr atlikušajos sižetos turpinās dažādie varoņu piedzīvojumi. ...
1952 m. kovas. Putinas, vis dar Stalino kūne, valdo SSRS. Šalis atsigauna. Netgi vyksta pirmieji pavasariniai daugelio prekių kainų sumažinimai. Tuo tarpu įvairūs veikėjų nuotykiai tęsiasi likusiose siužetinėse linijose.
Et ass Mäerz 1952. De Putin, nach ëmmer am Stalin sengem Kierper, regéiert d'UdSSR. D'Land erhëlt sech. Souguer déi éischt Fréijoerspräissreduktioune fir vill Wueren fannen statt. Mëttlerweil ginn déi verschidden Abenteuer vun de Personnagen ...
Март е 1952 година. Путин, сè уште во телото на Сталин, владее со СССР. ЗемЌата се опоравува. Дури и првите пролетни намалува®а на цените на многу стоки се случуваат. Во меѓувреме, различните авантури на ликовите продолжуваат во преостанатите приказни.
Huwa Marzu tal-1952. Putin, għadu fil-ġisem ta" Stalin, imexxi l-USSR. Il-pajjiż qed jirkupra. Anke l-ewwel tnaqqis fil-prezzijiet tar-rebbiegħa fuq ħafna prodotti qed iseħħ. Sadanittant, id-diversi avventuri tal-karattri jkomplu fl-istejjer li fadal. ...
Es ist März 1952. Putin, noch immer in Stalins Körper, regiert die UdSSR. Das Land erholt sich. Schon jetzt gibt es die ersten Frühlingspreissenkungen für viele Waren. Unterdessen setzen sich die Abenteuer der Figuren in den übrigen Handlungssträngen ...
Het is maart 1952. Poetin, nog steeds in Stalins lichaam, regeert de Sovjet-Unie. Het land is aan het herstellen. Zelfs de eerste voorjaarsprijsverlagingen op veel goederen vinden plaats. Ondertussen gaan de verschillende avonturen van de personages verder in de resterende verhaallijnen. ...
Det er mars 1952. Putin, fortsatt i Stalins kropp, styrer Sovjetunionen. Landet er i bedring. Til og med de første vårpriskuttene på mange varer finner sted. I mellomtiden fortsetter karakterenes forskjellige eventyr i de gjenværende historiene.
Marzec 1952 roku. Putin, wciąż w ciele Stalina, rządzi ZSRR. Kraj odbudowuje się. Już teraz trwają pierwsze wiosenne obniżki cen wielu towarów. Tymczasem w pozostałych wątkach fabularnych toczą się dalsze losy bohaterów. ...
É março de 1952. Putin, ainda no corpo de Stalin, governa a URSS. O país está se recuperando. Até mesmo os primeiros cortes de preços da primavera em muitos produtos estão acontecendo. Enquanto isso, as diversas aventuras dos personagens continuam ...
Este martie 1952. Putin, încă în corpul lui Stalin, conduce URSS-ul. Țara își revine. Au loc chiar și primele reduceri de prețuri de primăvară la multe bunuri. Între timp, diversele aventuri ale personajelor continuă în ...
Март Ќе 1952. Путин, Ќош увек у Ста иновом телу, влада СССР-ом. Зем а се опорав а. Чак се дешаваЌу и прва проле"на сниже®а цена многих добара. У међувремену, разне авантуре ликова настав аЌу се у преосталим причама.
Je marec 1952. Putin, stále v Stalinovom tele, vládne ZSSR. Krajina sa zotavuje. Dokonca dochádza k prvým jarným zľavám na mnohé tovary. Medzitým rôzne dobrodružstvá postáv pokračujú v zostávajúcich ...
Marec 1952. Putin, še vedno v Stalinovem telesu, vlada ZSSR. Država si okreva. Zgodijo se celo prve spomladanske znižanja cen številnih dobrin. Medtem se različne dogodivščine likov nadaljujejo v preostalih zgodbenih linijah.
Waa Maarso 1952. Putin, oo weli ku jira jidhka Stalin, ayaa xukuma USSR. Dalku wuu soo kabanayaa. Xitaa qiimaha guga ee ugu horreeya ee lagu dhimo alaab badan ayaa dhacaya. Dhanka kale, tacaburka kala duwan ee jilayaasha ayaa ku sii socda sheekooyinka haray.
Ayeuna bulan Maret 1952. Putin, anu masih aya dina awak Stalin, ngawasa Uni Soviét. Nagara ieu nuju pulih. Malahan pangurangan harga usum semi anu munggaran pikeun seueur barang ogé lumangsung. Samentawis éta, rupa-rupa petualangan karakter-karakterna teras-terasan ...