дату создания не помню, на стихах.ру означен первым февраля 2005, но это всего лишь дата внесения. Дважды выходил с Шепотом на бардовские фестивали местного масштаба... безрезультатно:)
Эквиритмический перевод песни А. Шевченко "Будет всё, как ты захочешь" (из репертуара группы "Дежа-вю"). Оригинал текста можно прочесть, например, здесь: https://www.karaoke.ru/artists/shevchenko-alexandr/text/budet-vse-kak-ty-zakhochesh/.
Встретила в ютьюбе такого вот милого конкурента с таким чудесным переводом: https://www.youtube.com/watch?v=FJf9LfUEFjU - и решила всё-таки перевести песню на свой лад. Как и в прошлой песне этой группы, на этот раз не получилось сделать перевод эквиритмическим, потому что снова в ...
Эквиритмичный перевод песни Леонида Дербенёва "Куда уходит детство" из телефильма "Фантазии Веснухина". Оригинальный текст можно прочитать, например, здесь: https://mychords.net/ru/pugacheva/155406-pugacheva-alla-kuda-uxodit-detstvo.html.
Песню про Пинхэда в отеле Хазбин никто не написал... Пришлось писать самому, на английском, разумеется. What If Pinhead Joined Hazbin Hotel, "We Have Such Sights" by Elcor 40k (tribute to Dachypher). Особое развлечение - посчитайте ВСЕ пасхалки и цитаты из фильмов...
Перевод прекрасного блюза "Servitor Blues" (от Songs of the Underhive). (Именно его могла петь Эмберли Вейл, маскируясь под выступавшую перед аристократами Улья певичку... Читайте цикл про Кайафаса Каина, дамы и господа!)
История создания "Bésame mucho" ("Целуй меня крепко") удивительна! Всё началось в 1932 году. Мексиканская пианистка и композитор Консуэло Веласкес написала песню, когда ей было всего 15-16 лет. Она только что вернулась из оперы, где слушала произведение испанского композитора ...
В песне, по мере повествования , пропадают струны на гитаре. Игра продолжается на оставшихся, пока исполнитель не доходит до отбивания ритма по деке гитары.