Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.
Многие, проходя сквозь муки пубертата пишут стихи. Потом жизнь входит в колею, юношеский максимализм проходит и поэт в человеке умирает. И когда тебе за 30 уже сложно сказать хорошо это или плохо. Некоторые пишут намного позже, но в основном, в те моменты когда хочется кричать, ...
Может ли дракон стать ручным? могут ли дракон и рыцарь быть вместе и в каких ролях?... может ли рыцарь стать драконом?... да конечно может,если захочет.
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО Вначале в Украине своей родной с утра 19 января 2019 года опубликовал я материал "Райская адаптация сказки "Дюймовочка" в стихах на Крещение" на "ХайВее" в Литстранице сайта: https://h.ua/story/448503/ Где просто стих свой свеженаписанный разместил. Сказав ...
Подоплёкой моего стихотворения послужила безобразная история, произошедшая с моим фейсбучным приятелем Константином Котовым в колонии города Покрова. Отец прислал ему перчатки, чтоб зимой у него руки не мёрзли. Перчаток Косте не выдавали. Один из сокамерников проявил сострадание и ...
Недавно узнала, что у песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho" есть ещё и версия с англоязычным припевом, и называется она "Yours", то есть "Твой". Решила и его перевести художественно.