Хайку - национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве.
Истошность, взъерепененность, тоскливость - Сегодня на прогулку не пойду, Потрачу день на разную байду, Рифмуя всё подряд, что накопилось. Большаков Алексей - "Жили-были"
Сонет, написанный, по всей видимости, в вагоне поезда во время повторного побега юноши из-под домашней опеки. Переводили, как водится, ямбом. По моему мнению, амфибрахий намного ближе ритмике стихотворения. Видеоролик на https://youtu.be/BKbJ22xp7kM