Публикуется выборка ряда избранных стихотворений известного американского поэта Роберта Лоуэлла в переводах с английского языка на русский. Стихи в основном посвящённые исторической тематике.
Так в чём же истины венец, Кто прав, - скажите наконец: Подобное ль притягивает подобное? Иль плюс + минус - лучшее снадобье? Змея - знак мудрости Иль горечь яда?..
Вообще обычно я не пишу аннотаций к стихам, но сегодня придется. Причина проста - человек начитанный может удивиться моему взгляду на Марафонскую битву, а неуч спросит что-то вроде: "Марафон? Это где бегают?". Так вот: история учит нас, что афиняне разбили персов, применяя ту же ...