Лестер дель Рей
Разнообразие совершенства

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Rec
Создай обложку книги бесплатно
Кожевенное мастерство: сумки, ремни
 Ваша оценка:

Лестер дель Рей

Разнообразие совершенства

Lester DEL REY, A Variety of Excellence




      Ничто в жизни и творчестве Фредерика Пола не поддаётся лёгкой классификации. Его рассказы различаются по длине, настроению, типу и трактовке больше, чем у любого другого известного мне писателя. Единственная точка сходства — высокий уровень мастерства, который обнаруживается во всём, от его коротких миниатюр до романов. Чтобы ещё больше усложнить задачу биографу, он был одним из лидеров почти в любой деятельности, хоть как-то связанной с широким полем научной фантастики.
      Даже его писательская карьера распадается на два широко разделённых периода, которые кажутся совершенно не связанными друг с другом.
      Он начал писать профессионально в самом начале сороковых, едва выйдя из подросткового возраста. Большое количество его рассказов под множеством псевдонимов было написано в соавторстве с одним или несколькими другими авторами, и никто, похоже, не уверен до конца, сколько именно людей или рассказов было задействовано. Были также двенадцать рассказов под именем Джеймса Маккри. Работа, созданная в этот период, была в целом вполне компетентной — достаточно хорошей, чтобы снискать ему признание на ряде рынков, — но в ней не было ничего, что отличало бы его от многих других молодых писателей того времени.
      Вторая фаза его писательской карьеры началась одиннадцать лет спустя, после долгого перерыва; и его репутация утвердилась с первого же рассказа — сериала Фредерика Пола и К. М. Корнблата, называвшегося в журнальном варианте «Gravy Planet», но переименованного в «The Space Merchants» для книжной публикации. Это был, несомненно, самый важный роман, опубликованный в 1952 году. Его благосклонно рецензировали издания от «The Wall Street Journal» до органов крайне левых политических сил, ни одно из которых обычно не уделяло места научной фантастике.
      Пол и Корнблат вернули в научную фантастику искусство сатиры, и вскоре их стали широко имитировать другие писатели; фактически влияние этой работы изменило значительную часть научной фантастики в течение следующих двух десятилетий.
      Вскоре за этим романом последовали два других соавторства с Корнблатом. Некоторые из самопровозглашённых критиков в этой области, которые помнили ранние рассказы Пола и ценили самостоятельную работу Корнблата, сразу решили, что Пол в значительной степени зависит от Корнблата в том, что касается высокого качества их романов. Они принялись разбирать произведения на части, определяя, кто что сделал, — и те части, которые им нравились, всегда приписывались Корнблату.
      Корнблат соглашался с Полом, что эти критики были поразительно последовательны в своей неправоте на этот счёт, насколько можно было вспомнить. Но это не успокоило «разбирателей». Даже публикация первого самостоятельного романа Пола, «Slave Ship», не убедила их, хотя, конечно, должна была бы. Однако по мере появления других работ Пола даже самые суровые критики были вынуждены признать, что он один из крупнейших романистов этого жанра.
      Тем временем среди читателей у него росла репутация как писателя короткой прозы, в которой у него не было соавтора. Его повесть «The Midas Plague» была первым из его самостоятельных рассказов, появившихся в «Galaxy Magazine» в апреле 1954 года. Это блестящий образец сатирического письма, шокирующая острота его главного допущения изящно приглушена элементом юмора. Это также экстраполяция одной тенденции, доведённая чуть дальше, чем осмелился бы любой другой писатель, и затем оправданная другими хорошо проработанными деталями такого общества.
      Недавно у меня была превосходная возможность убедиться, насколько хорош Пол как писатель короткой прозы. Готовя отбор для этой книги, я прочитал каждое слово в восьми сборниках коротких произведений Пола. Это около полумиллиона слов!
      Обычно я обнаруживал, что читать весь сборник рассказов и повестей одного автора за один раз не стоит. В конце концов, короткие произведения никогда не предназначались для чтения подряд — их разделяли многие месяцы журнальных публикаций. Большинство писателей склонны придерживаться определённых тем или делать определённые типы рассказов намного лучше других. При чтении за один присест это становится слишком очевидным, слишком повторяющимся — скучным, фактически, при таком несправедливом способе чтения.
      По этой причине я подошёл к задаче довольно неохотно. Я планировал читать по одной книге за раз, затем ждать неделю и пробовать следующую.
      Вышло не так. Я прочитал все восемь книг меньше чем за выходные и обнаружил, что получил огромное удовольствие. Я не только не нашёл, что чтение становится однообразным, но начал с нетерпением ждать каждого нового тома.
      Все произведения в этом сборнике появились между 1954 и 1967 годами; после этого были выдающиеся рассказы, но я согласен с Фредериком Полом, что нам нужно больше времени, чтобы определить, какие из них должны остаться как его лучшие. А пока вот те, которые я считаю его лучшими, выбранные из богатого наследия, которое часто можно честно назвать памятным. Вероятно, другие читатели сделали бы другой выбор — слишком много хороших рассказов, чтобы выбор был простым. Но я выбрал эти после долгих размышлений.
      По мере чтения, я вёл список рассказов, которые считал обязательными для включения, планируя заполнить остальное «следующими лучшими». Опять же, вышло не так. Мой список «обязательных» рассказов был вдвое длиннее, чем позволяли рамки книги. Так что мне пришлось вернуться и отсеять рассказы, ненавидя необходимость убрать хотя бы один, чтобы достичь приемлемого объёма.
      Похоже, разнообразию в коротких произведениях Фредерика Пола нет предела. Они варьируются по длине от 1500 до 21 000 слов, и это наименьший элемент их разнообразия. Некоторые из них, как «The Midas Plague», можно назвать сатирическими — но не с тем холодным сардоническим расчётом, столь привычным для этой многострадальной разновидности литературы. Пол вовлечён в культуры, которые он показывает; он может быть сардоническим или забавным, но он чувствует себя частью того, что держит перед искажающим зеркалом реальности.
      Некоторые рассказы зависят от поворота в конце; обычно это случается в более коротких вещах, как и должно быть. Однако поворот нужен не для того, чтобы удивить читателя, а чтобы привести идею к быстрому и точному выводу, который полностью удовлетворителен. И за поворотом всегда есть нечто большее. «Grandy Devil» основан на изумительном персонаже в семье, которая странно бессмертна; «Punch» говорит нам о нас самих и обо всей разумной жизни больше, чем содержится во многих романах, при всей своей краткости.
      «Tunnel Under the World» — это рассказ ужаса и жалости, поистине странный сплав эмоций. Это также отличный приключенческий рассказ с напряжением. «The Hated» мог бы быть простым приключенческим рассказом, но герои, которых он нам представляет, вступают в совершенно другой конфликт с окружающей действительностью.
      Есть рассказы, которые были бы просто сентиментальными в руках менее искусного писателя. «Father of the Stars» рассказывает о человеке, который чувствовал, что должен отправиться на край исследованного космоса, и о том, как он преуспел. Мы все читали подобную историю дюжину раз, но не в такой форме! «Three Portraits and a Prayer» рассказывает о старом учёном, который узнал, что ошибался. Там есть искреннее чувство для тех, кто способен сопереживать, — но нет сентиментальности.
      Некоторые можно назвать «идейными» рассказами. (Все построены вокруг идей, конечно; но некоторые идеи стремятся выпирать за пределы рассказа, если только за них не берётся очень умелый мастер.) «The Day the Martians Came» — одна из старейших идей, впервые получившая приемлемую форму в «Войне миров» Уэллса. Название выдаёт всё — или нет? Все ингредиенты знакомы — кроме того, как мы это видим, и того, что мы понимаем из взгляда Потта. «Speed Trap», с другой стороны, — совершенно новая идея, насколько я могу судить, прекрасно превращённая в отличную фантастику. «The Day the Icicle Works Closed» даёт нам новую услугу для туристов — ещё одна идея, которая заставляет меня удивляться, почему никто не додумался до неё раньше.
      Трудно сказать, есть ли новая идея в «Day Million» — Пол говорит, что это любовная история, старейшая идея в литературе. Это любовная история, но я не нахожу в ней ничего старого.
      И наконец, пропуская несколько других произведений, которые вы можете открыть для себя сами, есть статья — образец нескольких превосходных научно-популярных работ, написанных Полом. В наш век компьютеров мы все должны освоить арифметику по основанию два, но большинство из нас всё ещё цепляется за привычную десятичную систему. Пол учит нас, насколько естественна и проста новая система, — и показывает, что это единственный способ освоить некоторые обычные проблемы повседневной жизни.
      Не было и проблемы сбалансировать книгу, чтобы обеспечить достаточное разнообразие. Это решилось само собой.
      Карьера Пола в научной фантастике по меньшей мере так же разнообразна и сложна, как и его письмо.
      Как и многие из нас, он начал свою публичную жизнь как «фэн» — читатель научной фантастики, который настолько увлёкся литературой, что должен был присоединиться к другим в её обсуждении и пропаганде. В те дни существовало небольшое число таких фанатов, и многие из них были настолько известны, что в научной фантастике их знали лучше, чем некоторых писателей. Пол быстро присоединился к этому числу и стал лидером среди остальных.
      Он был частью движения, которое привело к созданию первой великой фанатской традиции — ежегодного Всемирного конвента научной фантастики. Насколько это возможно для одного человека, он был движущей силой в организации самого первого из них, состоявшегося в 1939 году. (Он не присутствовал. В те дни были распри, которые тогда казались потрясающими, и он был слишком ярым фанатом, чтобы не принять сторону. К счастью, эти распри теперь мертвы, а старые враги теперь лучшие друзья.)
      Почти сразу он дорос до редактирования собственных журналов. Это произошло до того, как ему исполнился двадцать один год. Каким-то образом, несмотря на очень низкий бюджет для его журналов, он сумел стать крупным редактором, с журналами, уступающими только признанному и утвердившемуся лидеру. И когда я в те дни приезжал в Нью-Йорк повидать Джона У. Кэмпбелла, единственным другим редактором, которого мне приходило в голову увидеть, был Фредерик Пол.
      Он мог бы продолжить с журналами, но война прервала его карьеру. А когда он вернулся, он обратился к другой области. Он открыл агентство, чтобы заниматься рассказами других писателей, и быстро стал одним из ведущих агентов в научной фантастике, возможно, ведущим. Его список клиентов читался как «Кто есть кто» в научной фантастике, от давно утвердившихся профессионалов до новичков, которые быстро становились звёздами под его руководством. Я не смог бы выпускать четыре журнала, которые тогда редактировал, без его услуг; его помощь Горацию Л. Голду в запуске «Galaxy», должно быть, была бесценной.
      Отчасти в результате его работы в качестве агента он вернулся к писательству. Он приложил большие усилия, чтобы вернуть многих писателей, выпавших из этой области, среди них его близкий друг Сирил Корнблат, который начинал под рядом псевдонимов и был одним из лучших молодых писателей до войны, но с тех пор оставил все писательские усилия. Убеждая его вернуться к писательству, Пол обсуждал с ним множество идей для рассказов. Именно во время этих обсуждений возникла идея снова сотрудничать, что привело к роману «The Space Merchants».
      Как агент, Пол также сыграл важную роль в том, чтобы направить многих писателей в книжную область, где издатели тогда только начинали интересоваться научной фантастикой. Среди писателей, направленных на этот новый рынок, был Айзек Азимов. И Азимов частично выиграл от того, что Пол всё ещё был активным и важным фанатом! В Нью-Йорке была организация под названием «Гидра-клуб», основанная Фредериком Полом и мной в 1947 году, и ежемесячные встречи этого клуба посещали большинство крупных писателей и редакторов того времени. Именно на такой встрече Пол свёл Айзека Азимова с Уолтером Брэдбери, редактором «Doubleday»; результатом стал контракт на первую из невероятного числа книг Азимова.
      В конце концов, притяжение писательства оказалось сильнее, чем работа агента, и Пол отказался от своего агентства, чтобы стать писателем на полную ставку. Он продолжал сотрудничать с Корнблатом, но начал много работать самостоятельно. Он также сотрудничал в двух проектах со мной. Не могу говорить за других соавторов, но в моём случае Пол внёс полностью половину текста и все основные идеи, взяв лишь половину признания. Но наша работа так много раз переписывалась туда и обратно и была настолько полностью результатом постоянного переосмысления, что я даже не могу догадаться, кто за что отвечал в большинстве случаев.
      Но наши методы были настолько непохожи, что мы оба после второй попытки решили отказаться от совместной работы, хотя она и была финансово успешной. Однако одним долговременным результатом стало то, что моя жена Эвелин и я переехали в Ред-Бэнк, где в течение следующих двух десятилетий были самыми близкими друзьями с Фредом Полом и его женой Кэрол.
      Пол также начал серию соавторств с Джеком Уильямсоном. Это казалось маловероятным сочетанием; письмо Пола воспринималось как несколько сардоническое и циничное (хотя это было несправедливое суждение), тогда как Уильямсон был известен своей крайней романтической эйфорией о человеке будущего. И всё же сотрудничество успешно продолжалось в трёх юношеских книгах и множестве взрослых сериалов.
      Однако ничто в его карьере никогда не шло по прямой линии. Теперь, когда он был успешным автором, не было слишком удивительным, что он возобновил карьеру редактора. Гораций Л. Голд ушёл с поста редактора «Galaxy» и «If», и Пол был немедленно выбран его преемником.
      Теперь он редактировал два ведущих журнала в этой области, с конкурентным бюджетом, совсем не похожим на его предыдущий опыт.
      Он принялся демонстрировать, насколько хорошим редактором он был на самом деле, и результаты быстро стали очевидны, когда он начал открывать новые таланты и полностью использовать старые. Многие из ведущих авторов сегодня впервые появились в его журналах — Нивен и Типтри, назову двух совершенно непохожих из большой группы. Рассказы, которые он печатал, получили большинство премий «Хьюго» в последующие годы, а «If» три года подряд получал «Хьюго»!
      Затем журналы были проданы «Universal Publishing and Distributing Corporation». Полу предложили возможность продолжить редактировать журналы, но это означало бы ежедневные поездки на работу в Нью-Йорк, и он решил вернуться к писательству без редактирования. Он чувствовал, что писательство само по себе достаточно вознаграждает его; и, как оказалось, был прав, поскольку в 1972 году его назвали Почётным гостем Всемирного конвента научной фантастики, а в 1973 году он получил «Хьюго» за писательство — он единственный, кто удостаивался этой награды и как писатель, и как редактор.
      Были, конечно, и некоторые другие вклады за всё это время. Он стал одним из самых востребованных лекторов по научной фантастике и миру будущего, выступая перед всевозможными группами и пропагандируя то, чем научная фантастика давно была, но что только сейчас открывала более широкая аудитория. Он помог расширить эту аудиторию. Он преподавал научную фантастику в школах для молодых писателей. И он много путешествовал (например, и в Россию, и в Японию), чтобы углубить международный колорит научной фантастики.
      Пока я пишу это, он снова работает редактором, на этот раз консультантом по научной фантастике для крупного издательства книг в мягкой обложке. И, к счастью, он всё ещё пишет некоторые из лучших научно-фантастических произведений, которые можно найти в книгах или журналах.

      Лестер дель Рей
      11 августа 1975



      Перевод по сборнику The Best of Frederik Pohl, 1975

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"