Обожаю вышколенных сотрудников службы поддержки. С ними могут сравниться только официанты лучших ресторанов
(разговор идет на английском)
- Добрый день, переадресуйте меня, пожалуйста, во французский отдел.
- Сию минуту, а могу я спросить, что случилось?
- Да всё ОК, я французской службе объясню, не волнуйтесь.
- Как вам будет угодно, но если я могу быть вам полезной - не стесняйтесь.
- Да ... (блин ... про себя и по-русски) переключите на французскую службу и бай-бай, спасибо.
- Разумеется, у них немного подождать надо в очереди, так что если вы согласны ждать, то я вас переключу.
- Конечно согласен, а что мне еще делать?
- Может быть вы хотите попробовать урегулировать проблему со мной?
- Слушай ... те ... мадмуазель, я ж вроде доходчиво объяснил, что по-английски не говорю.
- Конечно, конечно, но вы уже минуту по-английски объясняете мне, что не говорите по-английски, вот я и подумала, может могу быть вам полезной?
- Ёпрст ... (*#$**& про себя)
- Простите, не поняла, вас не затруднит повторить?
- Ё как York, П как Paris, R как Roma, S как Silver, T как Тananarivo
- Вы хотели сказать Аntananarivo ? Столица Мадагаскара? Это моя родина.
- Шутка, шутка, сотрите всё, я пошутил, это было русское слово, которое не очень легко перевести, тем более на английский на котором я не говорю.
- Да, я понимаю, как вам тяжело. Потерпите немного, французская служба вот-вот освободится.
- А ты чо с Мадагаскара?
- Ага
- Ну и как тебе здесь? Не мерзнешь?
- Ну ... летом немного мерзну, а зимой, как сейчас, я на улицу никогда не выхожу, из дома работаю.
- Ясно ... а чо ж ты с Мадагаскара, а по-французски не говоришь?
- Почему не говорю, говорю! Но вы же не спрашивали у меня говорю ли я по французски, а сразу попросили фр. службу.
Ё как York, П как Paris, R как Roma, S как Silver ... и некоторые другие буквы, которые я не буду добавлять при свидетелях