6.Альбер

-Bravo! крикнул ему старик и решительно зааплодировал.

Паренек хмыкнул, весьма довольный собой, положил поднос на стойку и, прижав ладонь к груди, поклонился. Потом подскочил к Артуру, протянул руку, чтобы помочь подняться и сказал, глядя на него с сдержанным восхищением:

-Чувак, беру свои слова обратно: ты не лох. Ты - чертов псих!

Артур кисло улыбнулся. Ему уже казалось, что удача окончательно отвернулась. Выходит, чем-то я ей все-таки приглянулся, раз она с таким рвением спасает мою задницу каждый раз, как я сам своими руками рою себе могилу, -подумал он. -Не переборщить бы..."

-Эй, ты меня слышишь?! крикнул официант ему в ухо. Я же не тебя бил по башке! Из тебя жандарм, как из Пепе министр образования. Вон Пепе, лежит в отключке; он еще недавно рэп тебе читал.

-Талантливый малый, -кивнул Артур, пытаясь сконцентрироваться на собственных мыслях.

-Это я к чему, -продолжал официант: -в следующий раз, когда захочешь кого-нибудь лохонуть, перед тем как сделать вид, что звонишь по мобиле, сначала включи ее. Я уже не говорю, что любой абориген, услыхав твой акцент, просечет, что ты не француз. От тебя свободой и независимостью за километр против ветра разит. Бьюсь об заклад, ты даже французских булок в жизни не ел. Ты даже с французской бабой -Он осекся, встретившись с тяжелым взглядом Артура. Ну ладно, это - может быть. В конце концов, кто-то же научил тебя нашей мове. Словарный запас у тебя, прямо сказать, не из туристического справочника.

-Кто-то совсем недавно хлопал ушами, когда нужна была его помощь.

-Ага. Так же кто-то человеческим языком говорил: бери чай!

-Вы несправедливы к молодому человеку, -рассеяно возразил старик, отряхиваясь и оттираясь влажными салфетками. Несмотря на легкую шепелявость, вызванную последствием недавнего мордобоя, его говор выдавал в нем чистейшей воды англичанина. Не каждый решится вот так запросто покончить с прошлым и навсегда покинуть эту мрачную обитель порока.

-Да он прямо светится от чистоты своих помыслов, -ухмыльнулся Артур, пристально рассматривая своего нежданного спасителя. Ты бы не навлек на себя столько неприятностей, если бы оно того не стоило. Колись, перебежчик!

Невинность на лице паренька преобразилась в выражение оскорбленной добродетели.

- У меня много стремлений и помыслов, но я без гроша в кармане. А тут с утра до ночи горбатишься на придурков, когда знаешь, что сам во сто крат лучше! -он чувством пнул ногой тушу бармена и добавил крепкое ругательство.

-Уже ближе к истине, -одобрительно кивнул Артур, -но, очевидно, это не все.

-Сейф этих ублюдков готов лопнуть от хрустящих пачек, которые так и ждут, пока их не приберет достойный человек, который знает, что с ними делать!

Каждая пауза сопровождалась выразительным пинком по откормленной филейной части бармена.

-И я теряю голову от чувства справедливости!

-Чует сердце, сейчас он очухается и надерет тебе зад, -заметил Артур.

-Вообще, справедливость мое второе имя! -произнес паренек гордо выпятив грудь.

-Первое, небось, похуже будет.

Официант улыбчиво протянул он Артуру свою узкую ладонь, с длинными, как у пианиста, пальцами:

-Альбер!

-Так и знал, что похуже.

-А тебя как звать, белоручка?

-Ну скажем Джим.

-Привет Ну-скажем-Джим, -передразнил Альбер. Давайте сделаем так, messieurs. Вам нужно спасать девчонку, мне мои пенсионные начисления. Вообще-то по законам жанра, справедливо было бы сказать наоборот, но, видать, сценарий нашего артхауса писали под сильными веществами. Так что, берем что каждому причитается и делаем ноги.

Артур пожал плечами и повернувшись к старику поинтересовался его самочувствием.

-Не знаю, как вы, но я славно размял косточки, -выдохнул тот, стоя облокотившись об край столика и потирая спину. Его разбитые губы промокали кровью; Артур подал ему салфетку. Даже не помню, когда в последний раз получал такую здоровенную дозу адреналина.

Как вам наш фирменный caf creme? с завуалированной издевкой поинтересовался Альбер.

-Слишком много лишних ингредиентов. -Старик выразительно кивнул в сторону лежащих на полу амбалов.

Взглянув на них паренек-официант ахнул и хлопнул себя по лбу.

-Чуть не забыл!

Он живо склонился к туше бармена, пошарил у него в карманах, извлек ключ с брелком и позвенел им у самого носа Артура.

-Теперь у нас есть тачка. И хотя, сам понимаешь, Ну-скажем-Джим, - мы квиты, - но, из огромного великодушия могу подбросить тебя в любую точку Франции, если недалеко.