Васильков Михаил Иванович
Всё, что нужно знать о лексике и фразеологии

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками Юристы. Круглосуточно
 Ваша оценка:

  ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ. ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ
  
  1. Лексика - это словарный состав языка в целом или некоторая группа слов данного языка (например, профессиональная лексика, стилистически окрашенная лексика).
  2. Лексикология - раздел науки о языке, который изучает слова с точки зрения:
  • их лексического значения и соотношения с другими словами (слова соотносятся как омонимы, синонимы, антонимы, паронимы);
  • происхождения (рассматриваются исконно русские и заимствованные слова):
  • сферы использования (различается общеупотребительная лексика и лексика ограниченного употребления, т.е. диалектная, профессиональная, жаргонная):
  • активности в речи (слова относятся к активному либо пассивному запасу, который представлен устаревшими словами - архаизмами, историзмами и новыми - неологизмами);
  • стилистической окраски (слова бывают стилистически нейтральными и стилистически окрашенными - разговорными или книжными).
  3. Содержание слова составляют лексическое и грамматическое значения.
  4. Лексическое значение слова - это его вещественное значение, которое связывает слово с предметом или явлением действительности и закреплено в системе языка. Лексическое значение передаёт основа слова, причём важнейшая часть этого значения заключена в корне. Самостоятельные части речи обладают самостоятельным лексическим значением, т.е. могут выражать его сами по себе, без помощи других слов. Служебные части речи самостоятельного лексического значения не имеют.
  ФРАЗЕОЛОГИЯ
  1. Фразеология - это раздел языкознания, который изучает фразеологизмы; это совокупность фразеологизмов языка.
  2. Фразеологизмы (фразеологические обороты) - это сочетания слов, которые характеризуются;
  • устойчивостью (их составляющие не могут свободно меняться, как в обычном словосочетании);
  • воспроизводимостью (носитель языка не строит их из отдельных слов по законам грамматики, а берёт из памяти целиком, как слова);
  • единым значением (значение фразеологизма не складывается из значений составляющих его слов, а является результатом образного переосмысления всего выражения);
  • единой синтаксической ролью (их составляющие не являются отдельными членами предложения).
  
  СВЕДЕНИЯ ПО ЛЕКСИКЕ
  ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА
  1. ОДНОЗНАЧНЫЕ И МНОГОЗНАЧНЫЕ СЛОВА
  • Слова, имеющие одно лексическое значение, называются однозначными (обычно это научные термины, имена собственные, недавно заимствованные слова, слова с узким значением: существительное, правонарушение, инфляция, отвёртка, клён, клятва, кинотеатр, экскаватор, электростанция, шалфей, Россия, Италия; модем, мюсли, пинкод, байдарка, внук, медаль).
  • Слова, имеющие более одного значения, называются многозначными (такие слова в языке преобладают: ручка, корень, язык, лента, кнопка, рукав, шляпка, нос, дело, звезда). Многозначное слово в тексте выступает в одном из своих значений. Не стоит путать многозначные слова и омонимы. Разные значения многозначного слова помещаются в одной статье толкового словаря и нумеруются подряд цифрами. Многозначность ряда слов появляется в результате переосмысления их основного значения. На основе прямого значения возникает переносное.
  
  Многозначные глаголы:
  загорелась спичка - загорелась заря;
  родить сына - родить идею, мысль;
  лежит на диване - лежит в жару, снег лежит, тетрадь лежит в столе, лежит под сукном;
  изменил положение - изменил слово, другу, изменила память;
  изучить иностранный язык - изучить рукопись (исследовать);
  отразить атаку - отразить жизнь в произведении;
  разрушить стену - разрушить иллюзии;
  перевести через дорогу - перевести текст.
  
  Многозначные существительные:
  швейные иглы - иглы елки, иглы ежа;
  синее море - море света, море пшеницы;
  блеск молнии - блеск серебра, блеск глаз, блеск наряда;
  давление пара - экономическое давление;
  небесный гром - гром аплодисментов;
  хвост собаки - хвост самолета, хвост поезда, хвост платья, хвост очереди;
  слух - музыкальный слух, распространять слухи.
  
  Многозначные прилагательные:
  грамотный человек - грамотный ответ;
  болезненный ребенок - болезненный укол, болезненное любопытство;
  железный гвоздь - железное здоровье, железная хватка, железное спокойствие;
  мутная вода - мутный взгляд;
  светлые волосы - светлый ум;
  теплый воздух - теплая одежда, теплый прием, теплые краски.
  
  2. ПРЯМОЕ И ПЕРЕНОСНОЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА
  Одно лексическое значение многозначного слова является прямым, а остальные обладают переносным значением (дремлет старик - дремлет камыш, седые волосы - седой ковыль, гаснет лампа - гаснет звезда). Такой прием, когда действие, признак, подобие формы и пр. переносится с одного предмета на другой, в каком-либо отношении сходный с ним, называется метафорой.
  
  3. МЕТАФОРА
  Метафора - это перенос значения с одного предмета или явления на другой на основе их сходства, создающий образное, ассоциативное выражение.
  Как распознать метафору:
  В метафоре нет слов-связок вроде "как", "словно", "будто" - если они есть, это сравнение. Например, "смелый, как тигр" - сравнение, а "он - тигр" - метафора.
  Метафора переносит качества одного объекта на другой, создавая ассоциативный образ. Например, "вечер накрыл город одеялом" - вечер не может накрыть город буквально, но образ передает уют и спокойствие.
  Иногда метафора может быть одним словом, словосочетанием или целым предложением, например: "кладезь премудрости" или "горячие чувства".
  
  Отличие от других тропов:
  Сравнение использует слова "как", "словно", "будто" для сопоставления двух объектов.
  Олицетворение - это разновидность метафоры, когда неживые предметы или явления получают черты живых существ: "ветер пел свою песню".
  Эпитет подчеркивает черту предмета, но не переносит свойства: "тихий вечер" - эпитет, а "вечер накрыл город одеялом" - метафора.
  
  Примеры метафор:
  "Золотое сердце" - человек добрый и щедрый.
  "Глаза горят" - сильное чувство или эмоция.
  "Железная воля" - упорство и стойкость.
  Метафора делает речь живой, эмоциональной и образной, помогает передать то, что трудно объяснить буквально, и часто используется в литературе, поэзии и повседневной речи.
  
  Итак, если одно слово приобретает свойства другого, создавая образное значение, то это метафора. Если есть слова "как", "будто" в значении сопоставления двух объектов, перед нами сравнение. Если неживой предмет ведёт себя как человек (говорит, думает, плачет, радуется), это олицетворение. Например:
  
  говор волн - метафора;
  волны как змеи - сравнение;
  волны злятся и кричат - олицетворение.
  
  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ
  
  Метафора - это перенесение свойств одного предмета, явления на другой по принципу их сходства в каком-либо отношении или по контрасту.
  Выделяют перенос значения по:
  • форме: красное яблоко - глазное яблоко, сладкая груша - спортивная груша, элегантная шляпка - шляпка гриба, подошва обуви - подошва горы;
  • действию: oxвaтывaть pyкaми - oxвaтывaть зaбoтoй, oпиpaтьcя нa пopyчни - oпиpaтьcя нa инициaтивy;
  • функции: дворник, сторож (профессия человека) - приспособление в автомобиле;
  • цвету: розовые лепестки - розовые мечты;
  • внутренним качествам: тёплый чай - тёплые отношения.
  
  4. МЕТОНИМИЯ
  Метонимия - это перенос значения с одного слова на другое на основе смежности или связи между предметами, явлениями или понятиями.
  Метонимия используется для сокращения речи и придания ей выразительности, когда одно слово заменяет другое, находящееся с ним в логической, пространственной, временной или иной связи. Например, вместо "пью настой зверобоя" говорят "пью зверобой" или вместо "студенты в аудитории" - "аудитория" (означает людей, а не помещение).
  В отличие от метафоры метонимия не предусматривает какого-то либо сходства между предметами. В русском языке метонимия возникает путём стяжения словосочетания (эллипсиса), сравните:
  столовая посуда из серебра - столовое серебро
  
  Метонимия - тип переносного значения слова на основе смежности, чаще всего соположения во времени и пространстве: июльский вечер - танцевать на вечере (перенос основан на временной смежности: время суток и то, что происходит в это время).
  
  Метонимия возникает несколько по-другому, чем метафора. Она тоже основана на переносном значении слова, что роднит её с метафорой. Но на этом это сходство метафоры с метонимией и заканчивается. Механизм появления метонимии совершенно другой.
  
  Если слово, называющее понятие или действие, заменяется другим словом, имеющим причинную связь с первым, можем говорить о метонимии. Можно сказать, что происходит процесс переименования предмета.
  Метонимия чаще всего возникает, если часть предмета, какой-то его аспект называют вместо целого или, наоборот, по одной какой-то характерной детали, бросившейся в глаза художнику слова, переименовывается весь предмет.
  
  
  Метафора и метонимия (основное отличие):
  Нельзя метонимию превратить в сравнительный оборот, как это возможно проделать с метафорой.
  
  Виды метонимии и примеры
  Перенос наименования с одного предмета на другой может возникать на основе смежности:
  
  а) названия сосуда, ёмкости и его содержимого:
  стеклянный стакан - стакан воды - выпью стакан;
  фарфоровый кувшин - разолью кувшин;
  "серебро" вместо "посуда из серебра", "боярышник" вместо "настой боярышника";
  съел две ложки и сыт.
  
  б) помещения и того, что в нем находится:
  новый магазин - магазин устроил выставку;
  войти в спальню - купить спальню (предметы мебели);
  "аудитория" вместо "студенты в аудитории";
  
  в) места, населённого пункта и его жителей:
  деревня обсуждает,
  Париж спит;
  "весь город вышел гулять" вместо "все жители города";
  
  г) места и исторического события, связанного с ним:
  вспомним Бородино;
  Ватерлоо
  Сталинград;
  "Все флаги в гости будут к нам" (Пушкин) - "флаги" означают страны.
  
  д) материала и изделия из него:
  медь - в кармане осталось немного меди;
  хрусталь - в шкафу сияет хрусталь;
  "дерево" может означать мебель или предметы из дерева.
  
  е) растения - пища из него:
  вкусная капуста,
  тушёная морковь;
  щавель (зелёные щи);
  "пью зверобой" вместо "настой зверобоя".
  
  ж) имени автора, изобретателя, открывателя - его произведения, изобретения, открытия:
  слушал Чайковского;
  люблю Айвазовского;
  читал Пушкина;
  издали Чехова;
  
  з) органа человека - заболевания:
  у него сердце;
  положили в стационар с печенью;
  
  и) коллективного мероприятия - его участников:
  конференция приняла решение;
  собрание постановило;
  на съезд приехали делегаты;
  "концерт собрал полный зал" - "зал" обозначает людей, пришедших на концерт.
  
  к) действия - результата или его места:
  варенье (процесс) - яблочное варенье,
  переход (процесс) - подземный переход,
  выход (действие) - черный выход;
  остановка (процесс) - автобусная остановка.
  
  Примеры из литературы:
  "Где бодрый серп гулял и падал колос..." (Тютчев)
  "Перо его местию дышит" (Толстой) - "перо" означает поэзию.
  "Я три тарелки съел..." (Крылов) - "тарелки" обозначают еду.
  "Эй, борода! Как проехать к Плюшкину?" (Гоголь) - "борода" заменяет человека.
  "Слушал Чайковского" - вместо "слушал музыку Чайковского".
  Метонимия тесно связана с синекдохой, которая является её разновидностью и строится на замене части на целое или наоборот, например, "весь город" вместо "все жители города".
  Таким образом, метонимия позволяет лаконично и выразительно передавать смысл, используя ассоциативные связи между словами и объектами.
  
  5. СИНЕКДОХА (разновидность метонимии)
  Синекдоха - это литературный приём, при котором часть обозначает целое или целое обозначает часть, усиливая выразительность речи.
  Примеры:
  Вымыть голову (т.е. вымыть волосы - часть головы).
  Двести голов скота (т.е. двести животных).
  
  Виды синекдохи:
  • Часть за целое: "рука" может обозначать человека в контексте рабочей силы.
  • Целое за часть: "Россия" может обозначать хоккейную сборную России.
  • Материал за предмет: "сталь" может означать "меч".
  • Конкретное за общее: "хлеб" может обозначать всю пищу.
  • Общее за конкретное: "человек" может обозначать конкретного человека.
  • Контейнер за содержимое: название сосуда используется для обозначения его содержимого.
  
  Примеры в литературе и речи
  "Эй, борода!" - мужика называют по характерной черте внешности (И. С. Тургенев).
  "Красная Шапочка" - девочка названа по выделяющемуся элементу одежды (Ш. Перро).
  "Мы люди не гордые" - во множественном числе подразумевается конкретный человек.
  "Начальство пришло" - подразумевается конкретный начальник, а не несколько людей.
  
  Синекдоха активно используется не только в литературе, но и в повседневной речи, журналистике, рекламе и спортивных трансляциях, помогая создавать яркие, лаконичные и запоминающиеся образы.
  
  СООТНОШЕНИЕ СЛОВА С ДРУГИМИ СЛОВАМИ
  
  1. ОМОНИМЫ
  
  Омонимы - слова, одинаковые по звучанию и написанию, но разные по значение: свет (мир, Вселенная) - свет (электрическое или солнечное излучение), отпираться (открываться ключом) - отпираться (отказываться от своих слов).
  Омонимы помещаются в разные словарные статьи как самостоятельные лексемы.
  Отличие многозначных слов от омонимов состоит в том, что многозначные слова имеют несколько лексических значений, связанных по смыслу, а омонимы - это разные слова, совпадающие по звучанию и написанию, но не имеющие ничего общего в семантическом плане.
  
  СЛОВА-ОМОНИМЫ И ИХ РАЗНОВИДНОСТИ (НЕПОЛНЫЕ ОМОНИМЫ)
  
  • Полные лексические омонимы - слова, которые совпадают во всём: в звучании, написании, причём во всех своих формах: ключ (от квартиры) - ключ ("родник"); топить (печку) - торить (лодку); очки в красивой оправе - набрать очки в игре; график (план работы) - график (художник); планировать (плавно снижаться) - планировать (составлять планы);
  гладь озера (ровная поверхность) - гладь (род вышивки); заставлять (принуждать) - заставлять (загораживать); наряд (одеяние) - наряд солдат; среда обитания - среда (день недели); стан (туловище) - полевой стан (место стоянки); гранатовый сок - гранатовый браслет; сушка (от сушить) - сушка (маленькая баранка).
  
  • Омофоны - разновидность омонимов, слова, которые совпадают только по звучанию, а по написанию различаются:
  код - кот;
  былая - была я;
  пруд - прут;
  труд - трут;
  изморось - изморозь;
  груздь - грусть;
  бачок - бочок;
  съезд - съест;
  ожёг руку - ожог руки;
  отворила дверь - отварила грибы.
  
  • Омоформы - грамматические омонимы, которые возникают как результат совпадения некоторых форм различных слов (глагол "печь" - существительное "печь"; лечу от "лететь" - лечу от "лечить"; глагол "сыпь" - существительное "сыпь") или формы одного слова (так, у некоторых существительных омонимичны формы родительного, дательного и предложного падежей единственного числа: армии, матери). Обычно омоформы совпадают в одной, двух или трёх формах, например: семью (форма существительного и числительного), три - трём (формы числительного и глагола), шило - шила (формы существительного и глагола), рой - роя - роем (формы существительного и глагола).
  В углу стоит печь. - Будем печь пироги.
  Стакан из стекла. - Вода стекла.
  Видны голубые дали. - Ему совет дали.
  Прекрасен пушкинский стих. - Ветер совсем стих.
  Острая пила. - Пила сок.
  Дуло ружья. - Дуло из-под двери.
  Ехали полем. - Полем сорняки.
  Простой человек. - Простой оборудования.
  
  • Омографы - разновидность омонимов, которые совпадают только по написанию, но при произношении различаются ударением: вести - вести'; мука (пшеничная) - му'ка (переживание); орган человека - орга'н (музыкальный инструмент); за'мок (феодала) - замо'к дверной; па'рить в бане - пари'ть в воздухе; се'ло (солнце) - сел'о.
  рыжие бе'лки - белки', углеводы и жиры;
  голубой и'рис (цветок) - сладкий ири'с (конфеты);
  хлопо'к в ладоши - белый хло'пок;
  у'гольный бассейн - уго'льный силуэт;
  ду'хи гор - приятные духи';
  глубокая пора - пора домой;
  седые виски - ирландское виски;
  парить бочку - парить в воздухе;
  спешить домой - спешить (сойти с лошади);
  человеческий орган - орган в храме;
  пшеничная мука - мука в глазах;
  брачный венец - знакомый венец (житель Вены);
  идти верхом - ехать верхом;
  миловать (щадить) - миловать (ласкать);
  жаркое лето - вкусное жаркое;
  стрелки часов - меткие стрелки;
  от лука плачу - плачу деньги;
  чайные кружки - разноцветные кружки;
  вертел (прут для жарки мяса) - вертел (совершал круговые движения);
  а'тлас (карта)- атла'с (материал);
  пироги на воде - пироги в печи;
  тонкая проволочка - проволочка (задержка);
  воду пили - пили дрова;
  титул графа - графа в таблице;
  стальной гвоздик - букет гвоздик.
  
  КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ОМОНИМОВ
  Б
  БОР - хвойный, обычно сосновый лес, растущий на сухом возвышенном месте. За речкой темнел бор.
  БОР - зубоврачебный инструмент, стальное сверло. Не люблю звук стоматологического бора.
  БРАНЬ - оскорбительные слова, ругань. /прилаг. бранный. Бранное выражение.
  БРАНЬ - война, битва (устар.) На поле брани. /прилаг. бранный. Бранные доспехи.
  В
  ВИД - внешность, видимый облик. Опрятный вид.
  ВИД - грамматическая категория. Совершенный вид глагола.
  Г
  ГРЕБЕШОК - морской донный моллюск. Морской гребешок.
  ГРЕБЕШОК - небольшая расческа. Частый гребешок.
  Д
  ДАЧА - действие по значению глагола давать - дать. Дача показаний.
  ДАЧА - загородный дом (обычно с земельным участком), предназначенный для летнего отдыха. Отдыхать на даче.
  ДВОР - участок земли при доме. Во дворе дома.
  ДВОР - монарх и приближенные к нему лица. Служить при дворе.
  ДОЛГ - обязанность перед кем-л., чем-л. Воинский долг.
  ДОЛГ - то, что взято взаймы. Взять деньги в долг.
  ДИСЦИПЛИНА - подчинение твёрдо установленным правилам, обязательное для всех членов данного коллектива. Строгая дисциплина.
  ДИСЦИПЛИНА - отрасль научных знаний. Научная дисциплина.
  ДРОБЬ - мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Мелкая дробь.
  ДРОБЬ - число, представленное как состоящее из частей единицы. Десятичная дробь.
  ДУХ - 1. сознание, ум, мышление. Дух противоречия; 2. внутренняя моральная сила. Боевой дух воинов.
  ДУХ - бесплотное сверхъестественное существо. Лесной дух.
  З
  ЗАВОД - промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Сталепрокатный завод.
  ЗАВОД - приспособление для приведения в действие механизма. Будильник с заводом.
  ЗАЛОГ - отдача (имущества) в обеспечение обязательства, под ссуду. Оставить вещь под залог.
  ЗАЛОГ - грамматический термин. Страдательный залог.
  К
  КЛЮЧ - родник. Набрать воду из ключа.
  КЛЮЧ - приспособления для открывания замка. Дверной ключ.
  КОЛ - заострённая толстая палка. Осиновый кол.
  КОЛ - низшая школьная оценка. Получить кол на уроке.
  Л
  ЛАВКА - магазин. Купить в лавке.
  ЛАВКА - скамья. Сидеть на лавке.
  ЛАД - согласие. Жить в ладу.
  ЛАД - сочетание звуков и созвучий, строй музыкального произведения. Петь в лад.
  ЛАСКА - проявление нежности, любви. Материнская ласка.
  ЛАСКА - небольшое хищное животное из семейства куньих. Мордочка ласки.
  ЛИСТ - орган воздушного питания и газообмена растений в виде тонкой, обычно зелёной пластинки. Кленовый лист.
  ЛИСТ - тонкий плоский кусок, пласт какого-нибудь материала. Лист бумаги.
  ЛУК - огородное растение. Зелёный лук.
  ЛУК - оружие для метания стрел. Стрельба из лука.
  М
  МЕШАТЬ - создавать препятствия, служить помехой. Мешать спать.
  МЕШАТЬ - переворачивать, взбалтывать. Мешать кашу.
  МИР - земной шар, Земля. Объехать весь мир.
  МИР - отсутствие войны, согласие. Жить в мире.
  МОТИВ - повод. Не ясен мотив его поступка.
  МОТИВ - мелодия. Весёлый мотив песни.
  Н
  НАРЕЧИЕ - неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия. Громко, весело, здесь, всегда - это наречия.
  НАРЕЧИЕ - говор, диалект. Говорить на местном наречии.
  НОРКА - хищный пушной зверёк. Мех норки.
  НОРКА - небольшая нора. Мышиная норка.
  О
  ОПРЕДЕЛЕНИЕ - толкование, объяснение. Дать верное определение.
  ОПРЕДЕЛЕНИЕ - второстепенный член предложения, обозначающий признак предмета. В предложении это слово является определением.
  ОХОТА - поиски, выслеживание зверей, птиц с целью истребления или ловли. Охота на зайца.
  ОХОТА (разг.) - желание, стремление. Охота учиться.
  П
  ПРЕДЛОГ - повод к чему-л., вымышленная причина. Под вымышленным предлогом.
  ПРЕДЛОГ - служебная часть речи, которая выражает зависимость одних слов от других в словосочетаниях и предложениях, например, предлог "на" (на уроке).
  ПРЕДЛОЖЕНИЕ - то, на что предлагается согласиться, что предлагается предпринять, осуществить. Внести предложение.
  ПРЕДЛОЖЕНИЕ - грамматически оформленное слово или сочетание слов, выражающее законченную мысль. Сложное предложение.
  Р
  РОМАН - повествовательное произведение. Исторический роман.
  РОМАН - любовные отношения. Роман между Сашей и Машей.
  РОМАН - мужское имя. Его зовут Роман.
  С
  СВЕТ - источник освещения. Солнечный свет, свет лампы, свет и тьма.
  СВЕТ - Земля со всем существующим на ней, мир. Путешествие вокруг света. Появиться на свет.
  СВЕТ - высшее общество. Бывать в свете.
  СЛЕДСТВИЕ - результат, вывод. Авария явилась следствием невнимательности.
  СЛЕДСТВИЕ - расследование. Проводить следствие.
  СОЮЗ - объединение. Союз независимых государств.
  СОЮЗ - служебное слово, соединяющее предложения и слова внутри предложения, например, союз "и" (собака и кошка).
  Я
  ЯЗЫК - подвижный орган в полости рта. Длинный язык.
  ЯЗЫК - средство общения. Русский язык.
  
  2. СИНОНИМЫ
  
  Синонимы - слова одной части речи, которые различны по форме, но выражают близкие, а иногда и одинаковые значения.
  Синонимы помогают наиболее точно выразить мысль и избежать повторений одних и тех же слов. Благодаря синонимам наша речь становится образной, выразительной и яркой.
  • Абсолютные (полные) синонимы (имеют одинаковое значение):
  гиппопотам - бегемот
  конница- кавалерия
  книголюб - библиофил
  азбука - алфавит
  смелый - храбрый
  дорожка- тропинка
  • Смысловые (семантические) синонимы (различаются оттенками значения):
  большой - огромный
  путешествие - турне
  чудесный - неотразимый
  • Стилистические синонимы (различаются стилистической окраской):
  атеист - безбожник
  вмешиваться - лезть
  болезнь - недуг
  Стилистические синонимы принадлежат разным стилям речи, начиная со стилистически нейтрального и заканчивая просторечными словами, например:
  ходить, бродить, шататься, слоняться, шляться, таскаться;
  скупой, скряга, скупердяй, сквалыга, скаред, жадина;
  выговор, замечание, внушение, порицание, головомойка, нагоняй, нахлобучка, взбучка.
  Чаще всего синонимы бывают одновременно смысловыми и стилистическими:
  говорить - болтать
  идти - плестись
  • Фразеологизмы-синонимы:
  Синонимами могут быть не только отдельные слова, но и словосочетания и устойчивые обороты речи - фразеологизмы.
  Сочетания "хоть пруд пруди", "тьма-тьмущая", "куры не клюют", "полон рот", "хоть отбавляй", "девать некуда" синонимичны наречию "много".
  
  Слову "быстро" эквивалентно значение синонимичных устойчивых словосочетаний: во все лопатки; сломя голову; в мгновенье ока; высунув язык; со всех ног; во всю мочь.
  Другие примеры:
  сидеть сложа руки - бить баклуши;
  тянуть канитель - черепашьим шагом;
  намылить шею - продрать с песочком;
  водить за нос - втирать очки;
  стреляный воробей - тертый калач;
  кожа да кости - живые мощи;
  сложить голову - сыграть в ящик;
  не размыкать уст - набрать в рот воды;
  петь одну и ту же песню - крутить шарманку;
  дать импульс - внести свежую струю.
  
  Примерные синонимические ряды:
  
  Стереотип, шаблон, трафарет, стандарт.
  Бессмысленный, напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесполезный.
  Поездка, путешествие, странствие, вояж, турне.
  Непреложный, обязательный, непременный, неукоснительный.
  Измышления, ложь, неправда, враки, вранье.
  
  
  ПРИМЕРЫ ИЗ СЛОВАРЯ СИНОНИМОВ
  (Словарь синонимов русского языка. Практический справочник (З.Е. Александрова, 2011).
  А
  Аббревиатура - сокращение
  абзац - отступ, красная строка
  абитуриент - выпускник
  абонент - подписчик
  абориген - местный житель
  абракадабра - бессмыслица
  абрис - очертания
  абсолютизм - самодержавие
  абсолютистский - самодержавный
  абсолютно - полностью
  абсолютный - полный
  абстрагирование - абстракция
  абстрагироваться - отвлечься (отвлекаться)
  абстрактно - отвлечённо
  абстрактность - отвлечённость
  абстрактный - отвлечённый
  абстракция - 1. Отвлечённое понятие, отвлечённость; абстракт (устар.). 2. Абстрагирование, отвлечение, умозрение (книжн.)
  абсурд - вздор
  абсурдность - глупость
  абсурдный - глупый
  абсцесс - нарыв
  авангард - передовой отряд
  авангардный - передовой
  аванпост - форпост
  авансом - заранее
  авантюра - приключение
  авантюрист - 1. Искатель приключений. 2. Мошенник
  авантюристический - мошеннический
  авантюрный - приключенческий
  авария - 1. Повреждение. 2. Катастрофа
  авиалайнер - самолёт
  авиатор - лётчик
  авиация - воздушный флот
  авось - надеюсь
  авоська - сумка
  аврал - спешка
  авральный - непланомерный
  Аврора - заря
  Австралия - Зелёный континент
  Австрия - Альпийская Республика
  авто - автомобиль
  автократ - самодержец
  автомат - 1. Телефон-автомат, таксофон 2. Машина
  автоматизм - машинальность
  автоматически - машинально
  автоматический - 1. Самодействующий. 2. Машинальный
  автоматичность - машинальность
  автоматичный - машинальный
  автомобиль - автомашина; машина (разг.); железный конь, кар, железка, жестянка, тачка, колёса (прост.); авто, мотор (устар.)
  автономия - независимость
  автономный - независимый
  автор - 1. Создатель. 2. Писатель
  авторитет - авторитетность, влияние, вес, престиж
  авторитетный - 1. Признанный, пользующийся авторитетом (или признанием). 2. Уверенный.
  3. Достоверный
  авторучка - (автоматическая) ручка, шариковая ручка; шарик (прост.); самопишущая ручка, самопишущее перо, вечное перо, стило (устар.); самописка (устар. разг.)
  агатовый - чёрный
  агент - 1. Представитель. 2. Шпион
  агентура - разведка
  агитировать - уговаривать
  аграрий - землевладелец
  аграрный - земельный
  агрессивно - враждебно
  агрессивность - враждебность
  агрессивный - 1. Захватнический. 2. Враждебный
  агрессия - нападение
  агрессор - нападающая сторона, захватчик, завоеватель
  агрикультура - земледелие
  агрокультура - земледелие
  ад - 1. Преисподняя; пекло (прост.); геенна (огненная) (устар.); подземное царство, царство теней (или Плутона), Аид, тартар, Гадес (устар. высок.) / со словами "утащить в", "провалиться в": тартарары (разг. шутл.). 2. Перен. Дантов ад (книжн.)
  адаптация - приспособление
  адаптироваться - приспособиться (приспосабливаться)
  адвокат - 1. Защитник. 2. Заступник
  адекватность - 1. Соответствие. 2. Равноценность
  адекватный - 1. Соответствующий. 2. Равноценный
  администрация - власти
  адов - страшный
  адонис - красавец
  адресант - отправитель
  адресат - получатель
  адресовать - послать (посылать)
  адресоваться - обратиться (обращаться)
  адская машина - взрывное устройство
  адски - очень
  адский - страшный
  адью - прощай(те)
  адюльтер - измена
  аж - даже
  ажиотаж - шум
  ажитация - 1. Возбуждение. 2. Волнение
  ажурность - тщательность
  ажурный - тщательный
  азарт - страстность
  азбука - 1. Алфавит. 2. Букварь. 3. Основы
  азбука морзе
  азбучный - общеизвестный
  Азербайджан - Страна огней
  азиат - варвар
  азиатчина - отсталость
  азы - основы
  айболит - ветеринар
  айда - пойдём(те)
  академический - 1. Учебный. 2. Академичный
  акклиматизироваться - привыкнуть (привыкать)
  аккомпанемент - сопровождение
  аккордно - сдельно
  аккумулировать - накопить (накапливать)
  аккурат - ровно
  аккуратно - 1. Точно. 2.Тщательно
  аксессуар - принадлежность
  аксиома - истина
  акт - 1. В пьесе, спектакле: действие. 2. Поступок
  актер - 1. Артист; служитель Мельпомены (высок. или шутл.); лицедей, комедиант (устар.)
  / о плохом актёре: артист из погорелого (или погоревшего) театра (прост. пренебр.).
  2. Притворщик
  актерка - актриса
  актерство - притворство
  актерствовать - притворяться
  активизация - оживление
  активизировать - оживить (оживлять)
  активизироваться - оживиться (оживляться)
  активист - общественник
  активно - деятельно, энергично, инициативно; энергически (устар.)
  активность - энергия, инициатива, инициативность, предприимчивость
  активный - деятельный, энергичный, инициативный, предприимчивый; энергический (устар.); боевой
  актриса - артистка; комедиантка (устар.); актёрка (устар. прост.) / о плохой актрисе: артистка из погорелого (или погоревшего) театра (прост. пренебр.)
  актуальность - злободневность, современность, острота
  актуальный - злободневный, современный, животрепещущий, назревший, наболевший, жгучий, острый / в знач. сказ.: стоит на повестке дня
  акушерка - повитуха, повивальщица, (повивальная) бабка (устар.)
  акцент - 1. Упор. 2. Произношение
  акцентирование - подчёркивание
  акцентировать - подчеркнуть (подчёркивать)
  акционер - держатель акций
  Александр I - Александр Благословенный
  Александр II - Освободитель
  Александр III - Миротворец
  Александр Македонский - Александр Великий
  алеть - краснеть
  аллегорически - иносказательно
  аллегорический - иносказательный
  аллегория - иносказание
  аллюзия - намёк
  аллюр - побежка, ход
  алмаз - бриллиант; диамант
  алмазный - бриллиантовый
  алогизм - нелогичность
  алогический - нелогичный
  алогично - нелогично
  алогичность - нелогичность
  алогичный - нелогичный
  алоэ - столетник (разг.)
  алтарь - жертвенник
  алфавит - азбука
  алчба - жадность
  алчно - жадно
  алчность - жадность
  алчный - жадный
  алый - красный
  альковный - любовный
  альманах - сборник
  альпийская фиалка - цикламен
  альпийский - высокогорный
  альпинист - восходитель, горовосходитель
  альтернатива - дилемма
  альтруизм - бескорыстие
  альянс - объединение
  аляповато - грубо
  амазонка - всадница
  аманат - заложник
  аманта - любовница
  амба - конец
  амбициозный - высокомерный
  амбиция - высокомерие
  амбразура - проём
  амбре - аромат
  Америка - Новый Свет (устар.)
  американец - янки (разг.)
  аминь - конец
  аморально - безнравственно
  аморальность - безнравственность
  аморальный - безнравственный
  амортизация - 1. Износ. 2. Ослабление
  амортизироваться - изнашиваться
  аморфно - бесформенно
  аморфность - бесформенность
  аморфный - бесформенный
  амплуа - роль
  ампутировать - отнять (отнимать), отрезать (отрезать) (разг.)
  амулет - талисман
  амуниция - снаряжение
  амур - купидон
  амурный - любовный
  анализ - разбор
  анализировать - разбирать
  аналог - подобие
  аналогичный - похожий
  аналогия - 1. Сходство. 2. Сравнение
  анархический - беспорядочный
  анархичный - беспорядочный
  анархия - 1. Безвластие, безначалие. 2. Беспорядок
  анатомировать - разрезать
  анафема - проклятие
  анафемский - проклятый
  анахорет - 1. Отшельник. 2. Нелюдим
  анахронизм - пережиток
  анахронический - 1. Устарелый. 2. Пережиточный
  анахроничный - пережиточный
  ангажировать - пригласить (приглашать)
  ангел - 1. Херувим. 2. Перен.: ангел во плоти, ангел кротости; агнец (устар. книжн., теперь шутл.); кроткий
  английский - британский, англосаксонский
  англичанин - британец, англосакс; бритт, сын Альбиона (высок., теперь шутл. и ирон.)
  Англия - туманный Альбион; владычица морей, британский лев (устар.); Джон Буль (устар. шутл.)
  англосакс - англичанин
  англосаксонский - английский
  Андерсен - Великий датчанин
  анекдот - байка (прост.)
  анестезировать - обезболить (обезболивать)
  анестезирующий - обезболивающий
  анестезия - обезболивание
  анкета - опросный лист
  анналы - летопись
  аннексировать - присоединить (присоединять)
  аннулирование - отмена
  аннулировать - отменить (отменять)
  аннуляция - отмена
  аномалия - ненормальность
  аномальный - ненормальный
  аноним - неизвестный
  анонимка - анонимное письмо
  анонимный - безымянный / о документе, письме: неподписанный, без подписи/ о произведении: неизвестного автора
  анонс - объявление
  анонсировать - объявить (объявлять)
  ансамбль - слаженность
  антагонизм - противоречие
  антагонист - противник
  антагонистический - непримиримый
  антивоенный - антимилитаристический, антимилитаристский
  антигуманно - жестоко
  антиквар - антикварий, старинщик (устар.)
  антикварный - старинный
  антипатия - неприязнь
  антипод - противоположность
  антисемит - юдофоб; жидомор (прост.)
  антисемитизм - юдофобство
  антисемитский - юдофобский
  антитеза - противоположность
  античность - древность
  античный - 1. Классический / о лице, фигуре: классически правильный. 2. Древний
  антология - сборник
  антракт - перерыв
  апартаменты - жилище
  апатично - равнодушно
  апатичность - равнодушие
  апатия - равнодушие
  апеллировать - обратиться (обращаться)
  апельсинничать - нежничать
  апельсиновый - оранжевый
  аплодировать - награждать аплодисментами кого, что; хлопать (разг.); рукоплескать (высок.); плескать, бить в ладони (устар.) / бурно, долго: устраивать овацию, покрывать аплодисментами
  аплодисменты - рукоплескания (высок.) / бурные: овация / отдельные: хлопки (разг.); плески (устар.)
  апломб - самоуверенность
  апогей - высшая точка
  апокалипсис - конец света
  аполлон - красавец
  апостол - проповедник
  апофеоз - 1. Прославление. 2. Конец
  аппарат - 1. Устройство. 2. Кадры.3. Фотоаппарат
  аппаратура - устройство
  аппетит - желание 2
  аппетитно - 1. С аппетитом; со смаком, смачно (разг.) 2. Вкусно. 3. Привлекательно
  аппетитность - привлекательность
  аппетитный - 1. Вкусный. 2. Привлекательный
  априори - заранее
  апробация - одобрение
  апробировать - одобрить (одобрять)
  арабески - узор
  арап - 1. Негр. 2. Мошенник
  арбитр - посредник
  арбитраж - посредничество
  арго - жаргон
  аргумент - довод
  аргументация - обоснование
  аргументированно - обоснованно
  аргументированный - обоснованный
  аргументировать - обосновать (обосновывать)
  арена - 1. Цирковая: манеж. 2. Перен.: место (действия), театр
  арест - задержание, заключение под стражу
  арестант - заключённый
  арестованный - заключённый
  арестовать - задержать, посадить, посадить (или бросить) в тюрьму (или за решётку); засадить, заарестовать, взять, забрать, схватить (разг.); зацапать, сцапать, замести (прост.); взять под арест, подвергнуть аресту, взять (или заключить) под стражу (офиц.)
  арестовывать - задерживать, сажать, сажать (или бросать) в тюрьму (или за решётку); брать, забирать, хватать (разг.); брать под арест, подвергать аресту, брать (или заключать) под стражу (офиц.)
  аристократ - благородный, барин, голубая кровь, белая кость (устар., теперь ирон.)
  аристократизм - изысканность
  аристократический - 1. Знатный. 2. Изысканный
  аристократичный - изысканный
  аристократия - знать, знатные (или древние, старинные) роды, знатные фамилии, родовитая знать; баре (прост.)
  Арктика - край белого безмолвия (высок.)
  арктический - полярный
  Армагеддон - война
  армада - 1. Флот. 2. Множество
  армейский - военный
  армия - 1. Войско. 2. Множество
  аромат - запах; дух (прост.); благоухание, благовоние (высок.); фимиам (трад.-поэт.); амбре (устар.)/ вина, чая, кофе: букет
  ароматный - душистый
  ароматы - духи
  арсенал - множество
  артачиться - упрямиться
  артельно - вместе
  артельный - 1. Коллективный. 2. Общительный
  артелью - вместе
  артерия - путь
  артикулировать - произнести (произносить)
  артикуляция - произношение
  артиллерия - орудия, пушки; бог войны (высок.)
  артист - 1. Актёр. 2. Мастер
  артистизм - мастерство
  артистически - мастерски
  артистично - мастерски
  артистичность - мастерство
  артистичный - умелый
  артистка - актриса
  архаизм - пережиток
  архаический - устарелый
  архаичный - устарелый
  архитектоника - строение
  архитектор - зодчий (высок.)
  архитектура - зодчество (высок.)
  ас - мастер
  аскетизм - воздержание
  аскетический - суровый
  аспект - сторона
  ассистент - помощник
  ассистировать - помогать
  ассортимент - выбор
  ассоциация - объединение
  астральный - звёздный
  астролог - звездочёт (устар.)
  астронавт - космонавт
  атавизм - пережиток
  атавистический - пережиточный
  атака - нападение
  атаковать - 1. Пойти (идти) на штурм (или на приступ) чего, пойти (идти) приступом на что; ударить на врага (устар.). 2. Напасть (нападать)
  атаман - главарь
  атеизм - неверие, безверие, безбожие; афеизм (устар.)
  атеист - неверующий, безбожник; афей, вольтерьянец (устар.); не верит ни в чох, ни в сон, ни в смерть, ни в птичий грай (разг.)
  ателье - мастерская
  атласный - блестящий
  атлет - богатырь
  атлетический - сильный
  атмосфера - 1. Воздух 2. Среда
  атрибут - 1. Качество. 2. Принадлежность
  аттестация - отзыв
  аттестовать - охарактеризовать (характеризовать)
  Аттила - Бич Божий
  аттическая соль - острота
  аудиенция - приём
  аудитория - публика
  аукаться - перекликаться
  аукцион - (публичные) торги; продажа (или распродажа) с молотка (устар.)
  аутентический - подлинный
  афера - махинация; лавочка, шахер-махер (прост.)/ крупная, с подкупом должностных лиц: панама (разг.); мошенничество
  аферист - мошенник
  афишировать - показать (показывать)
  афоризм - изречение
  афористический - краткий
  афористично - кратко
  афористичность - краткость
  афористичный - краткий
  аффектация - неестественность
  аффектированно - неестественно
  аффектированный - неестественный
  ахать - 1. Поражаться. 2. Восхищаться
  ахинея - вздор
  ахнуть - 1. Поразиться. 2. Ужаснуться. 3. Ударить. 4. Загреметь. 5. Выстрелить
  аховый - плохой
  аэростат - дирижабль, воздушный шар; монгольфьер (устар.)
  Аяксы - неразлучные
  Источник:
  
  3. АНТОНИМЫ
  
  Антонимы - слова одной части речи, которые имеют противоположные значения, т.е. называют контрастные по характеру предметы, признаки, действия, понятия. В значении антонимов всегда присутствует общий смысловой элемент: горячий - холодный (о температуре), большой - маленький (о размере), мгновение - вечность (о времени), далеко - близко (пространство), суровый - мягкий (об определённой черте характера, качество), дорого - дёшево (стоимость), много - мало (количество).
  • Многозначные слова в разных значениях имеют разные антонимы: свежий хлеб - черствый хлеб, свежая газета - старая газета, свежий взгляд - традиционный взгляд, свежий воздух - тяжёлый, душный, спёртый, несвежий воздух.
  • Антонимы могут быть:
  Разнокоренными: анализ - синтез, радоваться - печалиться;
  Однокоренными (чаще всего различаются приставками): уехать - приехать, баланс - дисбаланс, удача - неудача.
  • Роль в языке
  Антонимы помогают создавать контраст, точнее выражать мысль и делать речь ярче. Они широко используются в литературе, устной речи.
  • Чаще всего бывают:
  Существительные-антонимы:
  восход - закат
  добро - зло
  утро - вечер
  мир - война
  огонь - вода
  труженик - бездельник
  лето - зима
  друг - враг
  грусть - радость
  болтун - молчун
  храбрость - трусость
  
  Прилагательные-антонимы:
  грязный - чистый
  смелый - трусливый
  громкий - тихий
  широкий - узкий
  толстый - тонкий
  длинный - короткий
  сильный - слабый
  высокий - низкий
  женственный - мужественный
  светлый - темный
  далекий - близкий
  
  Глаголы-антонимы:
  молчать - говорить
  бежать - стоять
  радоваться - огорчаться
  стемнело - рассвело
  ругать - хвалить
  взять - отдать
  построить - поломать
  защитить - обидеть
  вымокнуть - высохнуть
  
  Наречия-антонимы:
  зимой - летом
  утром - вечером
  пешком - бегом
  интересно - скучно
  рано - поздно
  впереди - позади
  всегда - никогда
  тут - там
  • Контекстуальные антонимы:
  Контекстные антонимы - это слова, которые становятся противоположными по значению только в определённом контексте текста или высказывания.
  Контекстные антонимы отличаются от обычных антонимов тем, что их противоположность не является постоянной и проявляется только в рамках конкретного текста. Например, слова "волк" и "овца" в обычной речи не являются антонимами, но в басне или пьесе "Волки и овцы" они противопоставлены как хищник и жертва, создавая смысловую противоположность в данном контексте. Аналогично, "солнце" и "луна" могут выступать как контекстные антонимы в художественном тексте, где автор противопоставляет дневной и ночной свет.
  Контекстные антонимы могут быть как одной части речи, так и разных, и их противопоставление часто зависит от авторского замысла. Примеры включают пары "разум - вера", "голова - сердце", "материя - дух" или выражения "не мать, а дочь", "не океан, а капля". Вне контекста эти слова не воспринимаются как антонимы, и их противопоставление теряет смысл. Главная особенность контекстных антонимов - их временная и ситуационная природа. Они создаются для усиления художественного эффекта, подчеркивания контраста или выявления различных качеств понятий. Контекст, в котором они употребляются, является ключевым: без него слова не приобретают противоположного значения.
  Таким образом, контекстные антонимы - это инструмент языка, позволяющий автору создавать новые смысловые противопоставления, которые не существуют в обычной лексике, и использовать их для выразительности текста и художественного воздействия.
  Примеры:
   "Они сошлись. Волна и камень, стихи и проза, лед и пламень не столь различны меж собой" (А. С. Пушкин). "Я глупая, а ты умён, живой, а я остолбенелая" (М. Цветаева). Торжество Разума над Верой, Головы над Сердцем, Материи над Духом.
  • Фразеологизмы-антонимы:
  во все лопатки - черепашьим шагом;
  работать засучив рукава - работать спустя рукава;
  куры не клюют - кот наплакал;
  слово в слово - вилами по воде писано;
  в двух шагах отсюда - у черта на куличках;
  семи пядей во лбу - без царя в голове;
  от рук отбиться - взять в руки;
  камень за пазухой держать - с открытой душой;
  сидеть сложа руки - работать не покладая рук;
  держать ухо востро - ворон считать;
  лясы точить - воды в рот набрать;
  на чужой шее сидеть - своим горбом жить;
  от доски до доски - с пятого на десятое.
  
  4. ПАРОНИМЫ
  
  Паронимы - это слова, близкие по звучанию, но различающиеся значением и употреблением.
  Паронимы - это слова, которые звучат похоже и могут иметь схожий морфемный состав, но различаются лексическим значением и сочетаемостью с другими словами (например, "дипломат" - работник посольства, "дипломант" - участник конкурса, отмеченный дипломом).
  Паронимы широко встречаются в разговорной речи, литературе, научных текстах и требуют внимательного различения для грамотного употребления. Правильное использование паронимов помогает избежать лексических ошибок и делает речь точной и выразительной.
  • Основные особенности паронимов:
  Обычно относятся к одной части речи, чаще всего к существительным и прилагательным, реже - к глаголам и наречиям.
  Сходство может быть полным или частичным: полные паронимы имеют одинаковый корень и ударение, неполные - различаются по значению или ударению, частичные - отличаются местом ударения.
  Ошибочная замена одного паронима другим приводит к смысловой неточности или речевой ошибке.
  • Виды паронимов:
  Суффиксальные - образованы разными суффиксами, чаще всего прилагательные (например, "гнилой" - "гнилостный").
  Префиксальные - различаются приставками, чаще глаголы (например, "опечатать" - "отпечатать").
  Корневые - не имеют общего корня, созвучие случайное, обычно существительные (например, "экспонат" - "экспонент").
  • Примеры паронимов:
  "Одеть" - "надеть" (глаголы, различаются по сочетаемости с одушевлёнными и неодушевлёнными существительными): одеть одежду - надеть Надежду.
  "Гарантированный" - "гарантийный" (различие в значении: обеспеченный; содержащий гарантию).
  "Эфемерный" - "эфирный" (недолговечный; бесплотный, мнимый).
  
  ПРИМЕРЫ ИЗ СЛОВАРЯ ПАРОНИМОВ
  
  (Словарь паронимов со значением слов и примерами. Словарь паронимов ru-paronym.ru состоит из нескольких известных словарей паронимов авторов О. В. Вишняковой, Н. П. Колесникова, Л. А. Введенской
  )
  А
  абонемент - абонент
  абонемент - право пользования чем-либо в течение определённого срока, а также документ, удостоверяющий это право
  абонент - владелец абонемента (лицо или учреждение)
  
  абстрактность - абстракция
  абстрактность - свойство чего-либо, имеющего абстрактный, отвлечённый характер
  абстракция - мысленное отвлечение, обособление от тех или иных сторон, свойств или связей предметов и явлений для выделения существенных их признаков; отвлечённое понятие, теоретическое обобщение опыта
  
  автобиографический - автобиографичный
  автобиографический - являющийся автобиографией, отражающий её
  автобиографичный - содержащий элементы автобиографии
  
  автоматический - автоматичный
  автоматический - действующий благодаря автоматическому устройству, без непосредственного участия человека (употребляется в словосочетаниях терминологического характера)
  автоматичный - содержащий элементы автоматизма, непроизвольный, действующий как автомат
  
  автономия - автономность
  автономия - внутреннее самоуправление, право самостоятельно управлять и решать дела внутреннего законодательства на своей территории
  автономность - отдельность, самостоятельность, осуществляющаяся независимо от кого-либо (чего-либо)
  
  авторитарный - авторитетный
  авторитарный - основанный на беспрекословном подчинении власти, диктатуре
  авторитетный - пользующийся авторитетом; заслуживающий безусловного доверия; не допускающий возражения
  
  адресант - адресат
  адресант - тот, кто посылает почтовое или телеграфное отправление (лицо или учреждение)
  адресат - тот, кому адресовано почтовое отправление (лицо или учреждение)
  
  азарт - азартность
  азарт - сильное возбуждение, задор, пыл
  азартность - способность увлечь или увлечься каким-либо делом
  
  академический - академичный
  академический - относящийся к академии, к академикам; учебный; соблюдающий установившиеся традиции (в науке, искусстве), следующий принципам академизма; перен. чисто теоретический, не затрагивающий вопросов практики, оторванный от неё
  академичный - содержащий элементы академизма
  
  акселерат - акселератор
  акселерат - ребёнок, подросток, который растёт, развивается ускоренно
  акселератор - устройство, регулирующее количество горючей смеси, поступающей в цилиндры двигателя внутреннего сгорания для изменения скорости движения автомобиля; педаль, ручка, приводящая в действие такое устройство
  
  активировать - активизировать
  активировать - производить, вызывать активацию чего-либо: возбудить или усилить активность, перевести в деятельное состояние; (физ.) сделать облучение какого-либо вещества ядерными частицами (нейтронами, протонами и др.) для получения его искусственно-радиоактивных изотопов; произвести специальную обработку древесного угля или других пористых тел для увеличения их способности поглощать газы, жидкости и др.; перевести в активное состояние какие-либо сложные технические устройства и системы
  активизировать - усиливать активность, делать более деятельным, энергичным
  
  аллегорический - аллегоричный
  аллегорический - основанный на аллегории (иносказании), являющийся аллегорией (употребляется в словосочетаниях терминологического характера)
  аллегоричный - содержащий элементы аллегоричности, имеющий переносный скрытый смысл
  
  анархический - анархичный
  анархический - относящийся к анархизму, к анархии, свойственный анархизму, анархии (употребляется в словосочетаниях терминологического характера)
  анархичный - содержащий элементы анархичности, склонный к анархии, беспорядочный
  
  анекдотический - анекдотичный
  анекдотический - присущий анекдоту, основанный на анекдоте
  анекдотичный - смехотворный, нелепый
  
  антагонистический - антагонистичный
  антагонистический - полный антагонизма, отражающий его, непримиримо враждебный (употребляется в словосочетаниях терминологического характера)
  антагонистичный - содержащий элементы противоречивости, являющийся противоположностью другому
  
  Антарктика - Арктика
  Антарктика - южная полярная область земного шара: материк Антарктида с прилегающими островами и участками океанов
  Арктика - северная полярная область земного шара, в которую входят окраины материков Евразии и Северной Америки с прилегающими островами и Северным Ледовитым океаном
  
  антипатический - антипатичный
  антипатический - отражающий антипатию, проникнутый или вызванный антипатией
  антипатичный - содержащий элементы антипатии, вызывающий, возбуждающий неприязнь, отвращение
  
  аргонавт - астронавт
  аргонавт - участник плавания на корабле "Арго", совершивший (по древнегреческому мифу) плавание в Колхиду; участник научной экспедиции, смелый мореплаватель.
  астронавт - специалист по астронавтике; в некоторых зарубежных терминологиях: то же, что космонавт
  
  ароматический - ароматичный
  ароматический -включающий в свой состав пахучие вещества (употребляется в словосочетаниях терминологического характера)
  ароматичный - содержащий сильный приятный запах
  
  артистический - артистичный
  артистический - относящийся к артисту; предназначенный для артиста; свойственный артисту, художнику, характерный для него
  артистичный - отличающийся артистизмом, художественным вкусом
  
  Атлантида - Атлантика
  Атлантида - ныне не существующий материк в Атлантическом океане
  Атлантика - сокращенное название Атлантического океана
  
  Б
  
  бабий - бабский
  барский - барственный
  беглец - беженец
  бедный - бедственный
  бедняга - бедняк
  безвинный - невинный
  безгласный - негласный
  безголосый - безголосный
  безграмотный - неграмотный
  безграничный - неограниченный
  безделица - бездельница
  беззаконие - беззаконность
  безликий - безличный
  безответный - безответственный
  безумие - безумство
  безыскусный - безыскусственный
  белеть - белить
  бережливость - бережность
  бесчувственность - бесчувствие
  благодарный - благодарственный
  благотворительный - благотворный
  благоустроенность - благоустройство
  ближний - близкий
  блистать - блестеть
  блудить - блуждать
  бобёр - бобр
  болезненный - болезный
  болотистый - болотный
  борзой - борзый
  бородастый - бородатый
  братний - братский
  бродяжий - бродячий
  будний - будничный
  булавочный - булавчатый
  бунтарь - бунтовщик
  бур - бурав
  бывалый - бывший
  
  В
  в общем - вообще
  в одиночестве - наедине
  вакансия - вакация
  вакхальный - вакханальный
  ванна - ванная
  варение - варенье
  варенный - варёный
  вариант - инвариант
  варкий - варочный
  вассальный - вассальский
  вафельница - вафельщица
  вбежать - взбежать
  вбить - взбить
  ввалить - взвалить
  вдеть - вздеть
  вдовий - вдовый
  вдох - вздох
  вдохнуть - вздохнуть
  вегетативный - вегетационный
  вековой - вечный
  великаний - великанский
  великий - величественный
  величие - величина
  венерический - венерологический
  венец - венок
  вера - доверие
  веселеть - веселить
  весёлый - увеселительный
  ветровой - ветряной
  вечерня - вечеря
  вешалка - вешала
  взаимопонимание - понимание
  взбитый - сбитый
  взвесить - свесить
  вздрогнуть - дрогнуть
  взрослеть - взрослить
  взрыть - врыть
  взыскательный - изысканный
  видение - видение
  виноватый - виновный
  вклад - вложение
  владеть - обладать
  вначале - изначально
  внеклассный - внеклассовый
  водный - водяной
  воедино - заодно
  военный - воинский
  вожделенный - вожделеющий
  возбуждать - побуждать
  возлагать - налагать
  возмутительный - возмущённый
  возраст - рост
  воинственный - воинствующий
  войти - взойти
  волнующий - волнительный
  волосатый - волосистый
  вольный - произвольный
  вороний - вороновый
  воскресать - воскрешать
  воскресение - воскресенье
  воспитательный - воспитательский
  восполнить - заполнить
  восприемник - преемник
  восход - всход
  впрыгнуть - вспрыгнуть
  враждебный - вражеский
  временник - временщик
  временной - временный
  вскрытие - раскрытие
  вспоминать - поминать
  вспыльчивость - пылкость
  встать - стать
  встряхнуть - тряхнуть
  вступить - поступить
  всякий - всяческий
  выбор - подбор
  выборный - выборочный
  вывёртываться - увёртываться
  выгода - выгодность
  выдача - подача
  выдержать - сдержать
  выжидательный - выжидающий
  вымысел - измышление
  выписать - подписать
  выплатить - заплатить
  вырастить - нарастить
  высветить - высветлить
  высокий - высотный
  высший - вышний
  выучить - изучить
  вязаться - связываться
  .......................................
  
  ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВ
  
  1. ИСКОННО РУССКИЕ СЛОВА
  Исконно русские слова - это слова, которые имеют древние корни и не были заимствованы из других языков. Эти слова составляют основу лексики русского языка. Примеры: мать, отец, брат, снег, море, добрый, рука.
  Примеры исконно русских слов
  
  Семейные отношения:
  мать
  отец
  брат
  сестра
  
  Природа:
  снег
  море
  дуб
  вода
  
  Действия:
  жить
  пить
  брать
  видеть
  
  Качества и состояния:
  добрый
  злой
  молодой
  грустный
  
  ПРИМЕРЫ ИЗ СЛОВАРЯ ИСКОННО РУССКИХ СЛОВ
  (Составитель Александр Махнев)
  Б
  Бабочка, бабушка, багор, багрение, багрец, багрить, багроветь, багровый, багрянец, багряный, байка, баклуши, балагур, балагурить, балалайка, балка, балованный, баловать, баловаться, баловень, банный, баня, барабан, баран, баранка, барахлить, барин, барс, барсук, барыня, барышня, батрак, батька, башня, баюкать, баян, бдительный, бег, беда, беднеть, бедовый, бедокурить, бедро, бежать, бездонный, безобразный, белый, беседа, бесить, бечева, бешеный, биение, бирюльки, бита, битва, бичевать, благо, благоверный, благовидный, благодарить, благодатный, благодеяние, благодушие, благозвучие, благополучие, благоприятный, благоразумный, благородный, благосклонность, благоухание, бледнеть, блеск, блесна, блеснуть, блестеть, блёкнуть, блёстки, ближайший, ближний, близ, близкий, близнецы, близорукий, блин, блудный, блуждающий, блюдо, бобёр, бог, богатеть, богатство, богиня, боготворить, бодаться, бодрость, боевой, боёк, божественный, божество, божий, бой, бойкий, бойня, бойцовый, боковой, боком, боле, болевой, болезненный, болезнетворный, болезнь, болотистый, болото, болтать, боль, большевик, большой, больница, большак, больше, больший, бондарить, бор, борец, борзая, бормотать, боров, борода, бородавка, бородка, боровик, борозда, бороздить, бороздка, борона, боронить, бороновать, бороться, бортник, борщ, борьба, босиком, босой, ботва, бочка, бочком, бочонок, боязливость, боярин, боярышник, бояться...
  2. ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА
  
  Лексика современного русского языка состоит из исконно русских слов и слов, заимствованных из других языков. Основную часть лексики русского языка составляют исконно русские слова (рожь, корова, снег, ветер, город). Иноязычные слова пришли в русский язык из других в результате экономических, политических и культурных связей между народами.
  1. Заимствование из старославянского языка (старославянизмы)
  Признаки заимствований в русском языке:
  • неполногласие, т.е. сочетание -ра-, -ла-, -ре-, -ле- в соответствии с русскими -оро-, -оло-, -ере-, -еле- : град - город, сладкий - солод, брег -берег, пред -перед, плен - полон, шлем - шелом;
  • ра-, ла- - в начале слова в соответствии с русскими ро-, ло-: разница - розница, ладья - лодка;
  • чередование д //жд вместо русского д//ч: ведать - невежда;
  • чередование т//щ вместо русского т //ч: свет - свеча - освещение;
  • начальное "е" в соответствии с русским "о": един - один, единство - одиночество;
  • буква е под ударением перед твердыми согласными вместо русского звука, обозначаемого буквой ё: небо - нёбо, перст - напёрсток, жезл, крест, жертва, мерзкий, дерзкий, исчез, современный, современник, вселенная;
  • суффиксы причастий -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ-, -енн-, -нн-, -ем-, -ом-: могущий - могучий, лежащий - лежачий, поющий, совершенный, созданный, ведомый, благословляемый;
  • суффиксы превосходной степени имен прилагательных -ейш-, -айш-: великолепнейший, сладчайший;
  • суффиксы имен существительных - тель-, -тай-, -ство-, -ствие-, -изнь-, - ость- -ение-: властитель, воспитатель, учитель, глашатай, ходатай, свойство, бедствие, путешествие, жизнь;
  • приставки воз-, вос-, пре-, чрез-, низ-, нис-, из- : возбудить, воспитать, преисподняя, чрезмерный, низвергать, нисходить, изгнать.
  
  2. Заимствование из греческого языка (грецизмы)
  Признаки заимствований в русском языке:
  • буква ф (фонарь, философия, анафема);
  • сочетания пс, кс (психология, гипс, лексика, икс).
  Группы заимствованной лексики:
  • бытовые названия (грамота, парус, лента);
  • названия растений и животных (свёкла, вишня, буйвол, крокодил);
  • церковно-религиозная лексика (икона, ересь, монастырь, ад);
  • научные, искусствоведческие, культуроведческие термины (магма, галактика, ода, стих, комедия, обелиск);
  • имена собственные (Георгий, Евгений, Елена, Софья).
  Греческие слова в русском языке можно встретить повсеместно, они настолько привычны, что об их иностранном происхождении никто не задумывается. Повседневный быт, наука, религия, техника, искусство, политика - это далеко не все области, в которых имеются заимствованные слова.
  Из Греции к нам пришло множество общеупотребительных слов: термос, фонарь, скамья, тетрадь, магнит, герой, диалог, терем, религиозные слова: евангелие, дьякон, ангел, анафема, монах, монастырь, икона, епархия.
  Названия большинства наук тоже попали в русский язык из Эллады: математика, логика, история, педагогика, геология, философия, физика, геометрия, анатомия, география.
  Не обошлось без них и в сфере искусства - поэзия, трагедия, комедия, драма, мелодия, симфония, эпиграф и др.
  Медики не обходятся без диафрагмы, аорты, анализа, бактерий, политики не мыслят своей жизни без демократии, монархии, анархии, гегемонии.
  Неславянские имена:
  Произошли из Греции и многие имена - как мужские, так и женские. Наверное, у каждого из нас есть знакомые по имени Александр, Андрей, Галина, Евгений, Екатерина, Николай, Лариса, Софья, но никто не задумывался о том, что изначально эти имена были не русскими.
  В переводе с греческого Александр означает - защитник людей, Андрей - мужественный, храбрый, Галина - спокойствие, Евгений или Евгения - благородство, Екатерина - чистота, Николай - победитель народов, Лариса - чайка, Софья или София - мудрость.
  Имена Анатолий, Аркадий, Ангелина, Василий, Георгий, Денис, Ирина, Лидия, Майя, Мирон, Петр, Тихон, Федот - тоже произошли от слов из греческого языка.
  
  3. Заимствование из латинского языка (латинизмы)
  Признаки заимствований в русском языке:
  • начальные ц и э (цемент, циркуль, элеватор, электорат);
  • конечные ус, ум (минус, радиус, кворум, ультиматум).
  Группы заимствованной лексики:
  • лексика, связанная с процессом обучения (аудитория, экзамен, лекция, студент, каникулы);
  • научные понятия (тангенс, синус, глобус, гербарий, гипертония);
  • слова, связанные с искусством (арена, октава, цирк, литература);
  • названия календарных месяцев (январь, июнь, август, ноябрь);
  • названия административного характера (канцелярия, депутат, республика);
  • имена собственные (Антон, Виктор, Роман, Клавдия, Марина, Юлия).
  
  4. Заимствование из немецкого языка (германизмы)
  Признаки заимствований в русском языке:
  • Сочетания шт, чт, хт, шп, фт (почта, штраф, вахта, шпроты, ландшафт).
  • Начальная ц (цех, цинк).
  • Сложные слова без соединительной гласной (бутерброд, лейтмотив, гроссмейстер).
  Группы заимствованной лексики:
  • военные термины (атака, мундир, лагерь, офицер, юнкер);
  • наименование предметов домашнего обихода, одежды (графин, матрац, шляпа, шлейф);
  • термины торговли (бухгалтер, прейскурант);
  • название растений, животных (лук, картофель, шпинат, пудель, шпиц);
  • термины искусства (мольберт, гастроль, танец, капельмейстер);
  • названия инструментов (стамеска, лобзик, шайба, домкрат).
  
  5. Заимствование из французского языка (галлицизмы)
  Признаки заимствований в русском языке:
  • ударение на последнем слоге (мармелад, павильон);
  • конечные и, о, е, в неизменяемых словах (жалюзи, манто, пюре);
  • сочетание уа (вуаль, эксплуатация);
  • сочетания бю, рю, вю, ню, фю (бюро, трюмо, пюпитр, гравюра, фюзеляж);
  • сочетания он, ан, ен, ам (контроль, антракт, рефрен, амбразура);
  • конечные ер, аж, анс, ант (режиссер, пейзаж, ренессанс, дебютант).
  Группы заимствованной лексики:
  • общественно-политическая терминология (буржуа, режим, парламент);
  • слова из области искусства (дирижер, афиша, балет, пьеса, амплуа);
  • военная терминология (атака, батальон, пистолет, блиндаж);
  • наименования продуктов питания, одежды, украшений, предметов обстановки (бульон, желе, блуза, пальто, медальон, браслет, бра, будуар).
  
  6. Заимствование из английского языка (англицизмы)
  Признаки заимствований в русском языке:
  • сочетания тч, дж (матч, скотч, джаз, имидж);
  • сочетания ва, ви, ве (ватман, виски, вельвет);
  • конечные инг, мен, ер (брифинг, бизнесмен, спортсмен, таймер).
  Группы заимствованной лексики:
  • лексика, связанная с мореходством (шхуна, яхта, мичман);
  • технические термины (рельс, троллейбус, вокзал, комбайн);
  • слова, связанные со спортом (футбол, голкипер, финиш, бокс, ринг, чемпион, спорт);
  • бытовая лексика (свитер, джемпер, пиджак, плед, кекс);
  • общественно-политическая лексика (лидер, митинг, рейтинг).
  
  Одежда и мода:
  айвори - цвет слоновой кости.
  боди - облегающая одежда.
  джинсы - брюки, сшитые из плотной хлопковой ткани.
  клатч - маленькая дамская сумка, которую носят в руках.
  легинсы - штаны обтягивающего фасона.
  лонгслив - футболка с длинными рукавами.
  свитер
  смокинг
  стретч - так называют эластичную ткань, которая хорошо тянется. В русском языке распространен и неправильный вариант этого слова - стрейч.
  хилисы - кроссовки с колесиком на пятке.
  худи - толстовка с капюшоном.
  шорты
  шузы - сленговое название обуви.
  Еда и блюда:
  джем
  крекер - хрустящее и ломкое печенье.
  ростбиф - кусок говяжьего мяса, обычно приготовленного на гриле.
  хот-дог
  чипсы
  
  Бизнес и деловые отношения:
  бренд - марка товара, пользующегося популярностью у покупателей.
  брокер - посредник, агент. Физическое или юридическое лицо, которое выступает посредником при заключении сделок на бирже, а также действует по поручению своих клиентов.
  дефолт - неплатеж, халатность, недостаток. Неспособность выполнить обязательства по возврату заемных средств или выплате процентов по ценным бумагам.
  диверсификация - различный, разнообразный. Освоение предприятием новых видов деятельности, а также распределение инвестиций между различными объектами.
  дилер - торговец, агент по продаже. Компания, которая занимается оптовой закупкой товара и его продажей потребителям. Также дилером называют профессионального участника рынка ценных бумаг.
  дистрибьютор - представитель фирмы-производителя, который закупает у нее товары и продает их ритейлерам, дилерам или непосредственно покупателям.
  инвестор - человек или организация, вкладывающие денежные средства в проекты, чтобы приумножить капитал.
  лизинг - долгосрочная аренда с последующим правом выкупа.
  маркетинг - продвижение на рынке, рыночная деятельность. Изучение целевой аудитории и продвижение услуг компании.
  менеджмент - управление социально-экономическими организациями.
  ноу-хау - технология, секрет производства, который позволяет создать уникальную услугу или товар.
  пиар - создание привлекательного образа человека или компании с помощью СМИ и социальных сетей.
  прайм-тайм - лучшее время, когда эфир смотрит или слушает наибольшее число зрителей.
  прайс-лист - каталог цен на товары и услуги определенной компании.
  релиз - выпуск в свет нового продукта, например, фильма, музыкального альбома, книги.
  ритейлер - юридическое лицо, которое закупает товары оптом и продает их в розницу.
  риэлтор - специалист по продаже недвижимости, посредник между покупателем и продавцом.
  стартап - новая компания, которая строит свой бизнес на основе инновационных идей или технологий.
  холдинг - компания, которая владеет контрольными пакетами акций нескольких предприятий.
  
  Спорт:
  армрестлинг - вид борьбы на руках между двумя участниками
  баскетбол
  волейбол
  футбол
  бейсбол
  гандбол
  бодибилдинг - физические упражнения с тренажерами или тяжелыми снарядами для наращивания мышечной массы (культуризм).
  скуба-дайвинг - подводное плавание с аквалангом.
  допинг - запрещенные медикаменты, которые искусственно усиливают выносливость и активность спортсмена.
  керлинг - игра, в которой нужно попасть в мишень камнем, скользящим по льду. Задачу усложняет округлая форма снаряда, которая позволяет ему крутиться в произвольном направлении.
  кикбоксинг - вид единоборства, в котором разрешены удары ногами.
  кросс - бег или гонка по пересеченной местности.
  пенальти - штрафной удар по воротам соперника.
  роуп-джампинг - прыжки с альпинистской веревкой с высоты.
  серфинг - катание по волнам на доске.
  скейтборд - роликовая доска.
  спорт
  старт
  тайм - период времени спортивной игры.
  фитнес - физические упражнения для достижения хорошей формы.
  форвард - нападающий.
  
  IT-сфера:
  браузер - программа для поиска и просмотра интернет-ресурсов.
  геймер - человек, увлекающийся компьютерными играми.
  дисплей - устройство для визуального отображения информации.
  драйвер - программа, которая связывает операционную систему компьютера и его аппаратные компоненты.
  кликать - нажимать кнопку мыши, щелкать по ссылке на сайте.
  комьюнити - группа людей с одинаковыми интересами.
  логин - имя для авторизации.
  ноутбук - портативный компьютер.
  пост - сообщение в блоге или на форуме.
  провайдер - компания, которая предоставляет доступ к интернету или мобильной связи.
  трафик - объем данных, которые проходят через сервер.
  хакер - человек, который хорошо разбирается в компьютерах и умеет взламывать различные системы.
  юзер - пользователь компьютера.
  
  Другие слова, заимствованные из английского:
  анималистика - жанр в искусстве, в котором используются изображения животных.
  аутсайдер - плохой специалист, спортсмен, неудачник, у которого практически нет шанса на успех.
  бестселлер - товар, который продается лучше остальных.
  блендер - прибор для измельчения и смешивания продуктов.
  блокбастер - популярный и коммерчески успешный фильм.
  бойлер - прибор для нагрева воды.
  брифинг - короткая конференция.
  бэк-вокал - певцы, которые подпевают исполнителю.
  гламур - демонстративная роскошь.
  грант - денежные средства для поддержки искусства, науки и т. д.
  деструктивный - опустошающий, неплодотворный, разрушительный.
  имиджмейкер - человек, который создает имидж, внешний образ.
  импичмент - отрешение от власти главы государства вследствие нарушений закона.
  кемпинг - оборудованная для туристов база отдыха с палатками или небольшими домиками.
  клоун - цирковой комик.
  кроссворд - головоломка, где слова пересекают друг друга.
  лузер - неудачник.
  мейнстрим - преобладающее направление в какой-либо области.
  парковка - стоянка для автомобилей.
  пазл - головоломка, состоящая из множества кусочков.
  плейлист - перечень композиций для воспроизведения.
  прессинг - давление, натиск. Часто используется в значении "психологическое давление".
  рейтинг - оценка чего-либо, степень популярности.
  ремейк - обновленная версия старого товара.
  репортаж - сообщение в прессе о каких-то событиях.
  саммит - собрание глав государств или правительств на высшем уровне.
  саундтрек - звуковая дорожка, обычно музыка из фильма.
  секонд-хенд - бывшие в употреблении вещи.
  секьюрити - служба безопасности, охранник.
  селфи - автопортрет, созданный с помощью фотокамеры.
  сквер - озелененный участок в городе.
  спикер - оратор. Спикер - в ряде стран, председатель однопалатного парламента.
  тест-драйв - пробная поездка для оценки качеств автомобиля.
  ток-шоу - шоу, в ходе которого участники высказывают свое мнение по какому-либо вопросу.
  трамвай
  триллер - художественное произведение, которое вызывает у вас волнение и тревожные переживания.
  троллейбус
  тюнинг - переделка, усовершенствование автомобиля.
  хенд-мейд - вещи, сделанные руками.
  шампунь
  эскалация - возрастание, усиление чего-либо. Например, эскалация конфликта - это обострение конфликта.
  
  7. Заимствование из тюрских языков (тюркизмы)
  Признак заимствований в русском языке:
  Сингармонизм (созвучие гласных (атаман, сарафан, сундук, урюк).
  Группы заимствованной лексики:
  • наименования предметов вооружения (колчан, аркан, кинжал);
  • наименование одежды, тканей, драгоценных камней (халат, чалма, парча, кисея, изумруд, жемчуг);
  • бытовая лексика (утюг, таз, чемодан);
  • названия растений и животных (лошадь, кабан, арбуз, камыш).
  
  8. Заимствование из скандинавских языков
  Группы заимствованной лексики:
  • бытовая лексика (пельмени);
  • наименование явлений природы (пурга);
  • географические названия (Волга);
  • собственные имена (Ольга, Олег, Игорь).
  
  9. Заимствование из голландского языка:
  • морские термины (лоцман, гавань, флот, крейсер, верфь, дрейф, койка).
  
  10. Заимствование из итальянского языка
  Группы заимствованной лексики:
  • лексика из сферы искусства (серия, браво, пианино, тенор, барокко, купол, арка);
  • лексика сферы финансов (кредит, валюта, касса, сальдо).
  
  11. Заимствование из испанского языка
  Группы заимствованной лексики:
  • лексика, связанная со сферой искусства (гитара, мантилья, кастаньета, серенада);
  • бытовая лексика (карамель, пастила, сигара, томат).
  
  12. Заимствование из японского языка: гейша, кимоно, рикша ...
  
  13. Заимствование из финского языка: морж, нерпа, пихта ...
  
  14. Заимствование из польского языка: полковник, скарб, повидло ...
  
  15. Заимствование из украинского языка: борщ, хлебороб, вареники, кобзарь ...
  
  
  Другие примеры освоения иноязычных слов русским языком:
  
  Английский:
  Бот, бриг, баржа, шхуна, департамент, митинг, бойкот, парламент, вокзал, лифт, коттедж, бифштекс, пудинг, ром, торт, баскетбол, туннель, трамвай, блюминг, танк, лидер, теннис, хоккей.
  
  Голландский:
  Гавань, мачта, вымпел, койка, лоцман, матрос, рейд, руль, флаг.
  
  Греческий:
  Комедия, трагедия, театр, логика, огурец, скамья, баня, грамматика, математика, история, тетрадь, алфавит, диалект, ангел, алтарь, амвон, анафема, архимандрит, архиепископ, демон, икона, келья, схима, лампада, монах, монастырь, протоиерей, панихида, кафедра, климат, критика, металл, музей, магнит, планета, сцена.
  
  Испанский:
  Какао, коррида, карамель, ваниль, табак, томат, лимон, жасмин, банан.
  
  Итальянский:
  Сопрано, касса, мозаика, кавалер, кредит, коридор, карнавал, бандит, ария, бас, мандолина, либретто, клавесин, балерина, арлекин, опера, импресарио, браво, соната, гвардия.
  
  Латинский:
  Глобус, аквариум, автор, администратор, экзамен, министр, юстиция, цезура, диктатура, депутат, делегат, ректор, экскурсия, экспедиция, революция, конституция, монета, церемония.
  
  Немецкий:
  Галстук, штаб, контора, процент, парикмахер, маляр, вексель, клевер, бинт.
  
  Тюрские:
  Алмаз, карандаш, барабан, вьюк, шалаш, бешмет, кушак, каблук, кисет, кумач, сундук, кистень, кандалы, кабала, караул, ямщик, казна, базар, чулан, амбар, кушак, балык, табун.
  
  Французский:
  Жабо, жакет, жилет, пальто, фрак, браслет, этаж, мебель, комод, кабинет, буфет, салон, туалет, сервиз, лакей, бульон, котлета, крем, рагу, десерт, мармелад, пломбир, авангард, капитан, сержант, артиллерия, марш, манеж, кавалерия, редут, атака, брешь, батальон, салют, пьеса, актер, суфлер, режиссер, антракт, фойе, сюжет, амплуа, рампа, репертуар, жанр, роль, эстрада, лейтенант, экипаж, шоссе, костюм, комплимент, вальс комфорт, курьер
  
  
  Международные словообразовательные элементы:
  
  ави(а) птица (лат.) авиация
  авт(о) сам(греч.) автомат, автограф
  агр(о) поле (греч.) агроном
  акв вода (лат.) аквариум, акведук
  анти против(греч.) антивоенный
  библи(о)книга (греч.) библиотека, библиография
  би(о) жизнь (греч.) биография, биохимия
  гам брак (греч.) моногамия
  гастр(о)желудок (греч.) гастрономия, гастрит
  ге (о) земля (греч.) география, геология
  гем(о) кровь (греч.) гемоглобин, гемограмма
  грамм запись, буква (греч.) телеграмма
  граф(о) пишу (греч.) биограф, биография
  гуман человеческий (лат.) гуманист, гуманный
  дем(о) народ (греч.) демократия
  крат власть (греч.) демократ
  лабор труд (лат.) лаборант
  лог понятие, учение (греч.) геология
  метр мера (греч.) метр, термометр
  микр(о) малый (греч.) микрометр, микрофон
  мон(о) один (греч.) монолог, монограмма
  морф(о) вид, форма (греч.) морфология
  не(о) новый (греч.) неологизм
  орф(о) прямой, правильный (греч.) орфография
  пан все (греч.) панорама
  пери около, вокруг (греч.) периферия
  поли много (греч.) поликлиника, полиметаллический
  пре пред (лат.) президиум, преамбула
  прот(о) первый (греч.) прототип
  псих(о) душа (греч.) психиатрия, психология
  ради о) луч (лат.) радиограмма, радиоактивный
  скоп смотрю (греч.) микроскоп
  тек(а) вместилище, ящик (греч.) библиотека, картотека
  теле далеко (греч.) телевидение, телеграф
  тип отпечаток, образ (греч.) типография, прототип
  фил(о) друг, любящий (греч.) филолог
  фон звук (греч.) фонетика, фонограф
  фот(о) свет (греч) фотография, фотохимия
  фраз выражение (греч.) перифраз, фразеология
  центр средоточие, середина (лат.) центральный
  циркул(ь)круг (лат.) циркуль, циркуляция
  эп(о) речь (греч.) орфоэпия
  экстра вне (лат.) экстраординарный
  
  ПАССИВНАЯ ЛЕКСИКА
  УСТАРЕВШИЕ СЛОВА И НЕОЛОГИЗМЫ
  
  В связи с развитием общества, с переменами в области экономики, политики, науки, культуры словарный состав языка изменяется. Одни слова выходят из употребления, другие появляются для наименования новых понятий. Процесс этот происходит медленно, постепенно. Поэтому в нашем словаре выделяется активный и пассивный словарный состав. В активный словарный состав входят слова, которые являются необходимыми для общения, употребления повседневно и не имеют ни оттенка устарелости, ни оттенка новизны. В пассивный состав входят, с одной стороны, устаревшие слова, с другой - новые, или так называемые неологизмы.
  В группу устаревших слов включаются архаизмы и историзмы.
  
  1. АРХАИЗМЫ
  
  Архаизмы - устаревшие слова, которые вышли из употребления и заменились другими (они были вытеснены другими названиями тех же самых явлений и понятий). Архаизмы имеют синонимы в активном словаре языка (чело - лоб, персты - пальцы, ланиты -щёки).
  
  Примеры архаизмов и их значение
  
  Лексические архаизмы:
  Б
  бдеть - не спать
  брадобрей - парикмахер
  В
  вежды - веки
  ветрило - парус
  всуе - напрасно, попусту
  выя - шея
  Г
  гай - дубрава, роща, небольшой лиственный лес
  глаголить - говорить
  Д
  дабы - чтобы
  десница - правая рука
  долонь, длань - ладонь
  Е
  елень - олень
  Ж
  живот - жизнь, имущество; душа; скот
  З
  зеница - зрачок
  И
  извет - донос
  имут - имеют (мёртвые сраму не имут)
  исподний - нижний
  К
  косица - висок
  красный - красивый, прекрасный, украшенный
  кушак - узкий и длинный пояс из ткани
  Л
  ланиты - щеки
  личба - цифра
  лобзание - поцелуй
  лоно- грудь
  льзя - можно
  лысты - голень, икра ноги
  ляда - пустошь, покинутая и заросшая земля
  лядвеи - ляжки
  М
  мир - сельское общество
  молвить - говорить
  мыльня - баня
  мя - меня
  Н
  наперсники - друзья и доверенные лица, те, кому поверяют сокровенные мысли и тайны
  наречённая - объявленная, признанная невеста
  наст - подмороженный крепкий слой снега; лед при первых морозах у берегов рек, озер
  О
  око -глаз
  оселок - точильный камень
  ошую - слева
  П
  пагуба - гибель
  перси - грудь
  персты - пальцы
  плоть - тело
  Р
  радеть - заботиться
  рамена - плечи
  ратай - пахарь
  руда - кровь
  С
  скородить - бороновать
  смород - смрад, вонь, сильный запах
  стезя - дорога, путь
  суженая - предназначенная судьбой в жены кому-нибудь
  сумёт - сугроб
  супостат - противник, враг
  Т
  талина - талая земля, проталина
  тать - вор
  тенёта - сеть, приспособление для ловли зверей, паутина
  ти - тебе
  током - течением
  толмач - переводчик
  тын - высокий забор из заостренных кольев
  тьма, тма - десять тысяч
  тяжба - судебное дело
  Ш
  шуйца - левая рука
  У
  уста - губы, рот
  Х
  холуй - подхалим, низкопоклонник
  хула - порицание
  Ц
  целик - целина
  Ч
  чалый - серый
  чеботарь - сапожник
  чело - лоб
  чресла - бёдра, поясница, стан
  
  Лексико-словообразовательные архаизмы (устаревшие слова, отличающиеся от однокоренных современных слов словообразовательными морфемами, чаще всего суффиксами):
  дружество - дружба
  ладыга - лодыжка, щиколотка
  рыбарь - рыбак
  знакомец - знакомый
  нервический - нервный
  содейство - содействие
  
  Лексико-фонетические архаизмы (устаревшие слова, отличающиеся от современных вариантов лишь несколькими звуками):
  власы - волосы
  глава - голова
  зерцало - зеркало
  пиит - поэт
  нощь - ночь
  нумер - номер
  нужа - нужда
  дщерь - дочь
  прожект - проект
  гистория - история
  филозофия - философия
  
  Лексико-семантические архаизмы - слова, поменявшие свое значение в современном языке:
  архаизм "позор" - зрелище и современное слово "позор" - стыд, бесчестье;
  архаизм "урод" - красота, урожай и "урод" - человек с физическим недостатком;
  архаизм "плеск" - аплодисменты и современное "плеск воды, волны".
  Понести (раньше так говорили о беременности), а теперь о перемещении или каком-то испытании.
  
  2. ИСТОРИЗМЫ
  
  Историзмы - это слова, которые обозначают такие явления или предметы, которые полностью исчезли или перестали существовать в результате дальнейшего развития общества. Например, это могут быть предметы одежды (камзол, лапти), ремесла (скобарь, скоморох), меры измерений (аршин, пуд), оружие, доспехи, военные укрепления (редут, кольчуга, забрало, пищаль) и так далее. Они не могут считаться архаизмами. Дело в том, что у этих терминов нет современных синонимов. А это одно из базовых определений архаизма.
  
  Примеры историзмов:
  
  Боярин - титул высшего знатного сословия в Древней Руси, который имел определённые привилегии и обязанности перед князем.
  Стольник - должностное лицо, ответственное за соблюдение порядка и чистоты в городе.
  Дилижанс - средство передвижения, которое использовалось до появления автомобилей.
  Кибитка - передвижное жилище, которое использовалось кочевыми народами.
  Алтын - монета, которая использовалась в России и равнялась трем копейкам.
  Целовальник - должностное лицо, занимающееся судебными и финансовыми вопросами, которое целовало крест во время клятвы верности.
  
  По значению историзмы можно разделить на несколько семантических групп:
  
  • названия, связанные с административным устройством государства (приказ, уезд, повет, волость, присутствие, околоток);
  
  • слова, отображающие социальный уклад общества (царь, царица, царевич, царевна, боярин, боярыня, граф, дворянин, барин, барыня, купец, крепостной, холоп, смерд);
  
  • названия должностей и лиц по роду занятий (городничий, постельничий, сокольничий, дьяк, лакей, бурлак, ямщик, рабфаковец);
  • названия старинных единиц измерения (сажень, аршин, верста, золотник, пуд, фунт, десятина, гарнец, доля);
  
  • названия денежных единиц (алтын, полушка, гривенник, де;ньга);
  
  • названия предметов вооружения (забрало, палица, кольчуга, булава, мортира, катапульта);
  
  • названия военных (стрелец, канонир, поручик, подпоручик, адъютант);
  
  • названия старинной одежды (шушун, зипун, кафтан, сермяга, камзол, сюртук, картуз, кокошник, лапти).
  
  
  Историзмами являются не только слова, которые были общеупотребительными несколько веков назад. Достоянием истории являются предметы и понятия, обозначенные в современном русском языке относительно недавно устаревшими словами. С этой точки зрения имеются в виду, например, слова времён существования СССР, которые называли исчезнувшие понятия, связанные со становлением и развитием советского государства, а затем пополнившие пассивную лексику русского языка. К примеру, общеупотребительным словом "кулак" обозначают кисть руки с согнутыми и плотно сжатыми пальцами. В 20-е годы прошлого столетия словом "кулак" называли зажиточного крестьянина, нанимавшего батраков на сельскохозяйственную работу. Это слово стало производящим для глагола "раскулачить" и существительного "кулачество". С исчезновением социального слоя кулачества эти слова стали историзмами. Среди историзмов советской эпохи отметим слова:
  
  рабфак (рабочий факультет), рабфаковец, рабфаковка;
  ликбез (ликвидация безграмотности);
  изба-читальня
  избач (культурно-просветительный работник, заведующий избой-читальней);
  продналог
  продразвёрстка
  продотряд
  нарком
  наркомат
  коллективизация
  красноармеец
  цеховик и пр.
  Источник: https://russkiiyazyk.ru/leksika/istorizmy.html
  
  3. НЕОЛОГИЗМЫ
  
  Неологизмы - это новые слова или новые значения существующих слов, появившиеся в языке для обозначения ранее неизвестных предметов, явлений или понятий.
  Неологизм происходит от греческих слов "неос" - "новый" и "логос" - "слово".
  Это слово, словосочетание или оборот речи, который недавно появился в языке и обладает ощущением свежести и новизны для носителей языка. Неологизмы возникают в ответ на развитие общества, науки, техники, культуры и появление новых понятий, которые требуют обозначения словами.
  
  Способы образования неологизмов:
  • Словообразовательная деривация - создание новых слов на основе существующих морфем по известным моделям, например: "зеленокудрый" (Н. В. Гоголь), "громадьё" (В. В. Маяковский).
  • Заимствование из других языков - новые слова приходят из иностранных языков, например: "маркетинг", "компьютеризация".
  • Придание нового значения существующему слову - например, "чайник" в значении "неспециалист", "штрих" как "паста для исправления текста".
  
  Примеры неологизмов:
  Исторические: "космонавт", "скафандр", "космодром", "модуль", "невесомость".
  Современные: "киднапинг" - похищение детей с целью выкупа, "коворкинг" - совместное рабочее пространство.
  Ранее новые слова, ставшие общеупотребительными: "телевизор", "интернет", "светофор".
  Неологизмы могут быстро терять оттенок новизны и становиться привычными словами, либо оставаться редкими и уходить в пассивный словарь, превращаясь в историзмы. Они играют важную роль в обогащении словарного состава языка и отражают динамику развития общества и культуры
  
  КЛАССИФИКАЦИЯ НЕОЛОГИЗМОВ ПО СФЕРАМ УПОТРЕБЛЕНИЯ И ИСТОЧНИКАМ ЗАИМСТВОВАНИЯ
  
  Неологизмы в сфере экономики, торговли и производства:
  
  • Оф(ф)шор (от англ. offshore ;- находящийся далеко от берега, за пределами страны) - ;финансовый центр, привлекающий иностранный капитал путём предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям, зарегистрированным в стране расположения центра, оф(ф)шорные средства.
  • Демпинг (от англ. dumping ;- сброс) - ;продажа товаров на внешних рынках по более низким, чем на внутреннем или мировом рынке, ценам с целью вытеснения конкурентов.
  • Девелоперская фирма (от англ. development ;- развитие, строительство, разработка) - ;организация, деятельность которой связана со строительством недвижимости либо ее приобретением (выкупом) с последующей модернизацией, реконструкцией в целях получения дохода от её эксплуатации или реализации. В настоящее время употребляются два варианта термина: девелопмент недвижимости по аналогии с англоязычным и краткий вариант ;девелопмент, имеющий то же значение.
  • Фьючерс (от англ. futures ;- товары, закупаемые впрок) ;вид сделки на фондовой или товарной бирже, проводимой на ещё не изготовленный товар.
  • Лизинг (от англ. leasing (to lease - ;сдать в аренду)) - ;вид долгосрочной аренды или кредитования техники, оборудования, товаров.
  • Фрахт (от нем. fracht; - перевозка груза) - ;провозная плата за перевозку груза.
  • Хинтерланд (от нем. hinterland; - внутренний район страны) - ;район, прилегающий к промышленному, торговому центру или порту.
  • Аукцион (от нем. auktion) ;- публичная распродажа.
  • Фура (от нем. fuhre ;- длинная телега для клади тяжелого груза) - ;большегрузный автомобиль или прицеп для междугородных и международных перевозок.
  • Девальвация (от нем. devalvation ;- обесценивание, переоценка в сторону уменьшения значимости чего-либо) ;- метод стабилизации валюты после денежной инфляции.
  • Опцион (от англ и нем. option, от лат. optio ;- выбор, желание, усмотрение) или опционный контракт ;этодоговор, биржевая привилегия на получение товара в оговоренный срок.
  • Фальсификат (от нем. falsifikat - подделка) ;- поддельный продукт.
  • Картбланш (от фр. carteblanche ;букв. белая/пустая карта, чистый бланк) ;- неограниченные полномочия, предоставленные доверителем доверенному лицу при осуществлении деловой операции от имени доверителя.
  
  Неологизмы в сфере политики и государственного устройства:
  
  • Аншлюс (от нем. anschluss - ;присоединение) ;- политика насильственного присоединения (например, Австрии Германией).
  • Брандер (от нем. brander) - ;судно камикадзе, начинённое взрывчатыми и горючими веществами.
  • Муниципалитет (от нем. мunizipalit;t - ;муниципалитеты) - ;орган местного самоуправления.
  • Нувориш (от фр. nouveau riche - ;новый богач) - ;человек из низкого сословия, быстро разбогатевший в период социальных перемен за счет разорения других.
  
  Неологизмы в сфере компьютерных технологий:
  
  • Гаджет (от англ. gadget - ;приспособление, прибор) - ;1) несамостоятельное присоединяемое техническое устройство (например, bluatooth-адаптор, USB-модем, наушники с FM-радио). 2) техническое приспособление, чаще всего ;новинка из области цифровой техники, обладающее повышенной функциональностью, но ограниченными возможностями.
  • Сайт (от англ. website: web ;- паутина, сеть и site - ;место, сегмент, часть в сети) ;- совокупность электронных документов (файлов) частного лица или организации в компьютерной сети, объединённых под одним адресом (доменным именем или IP-адресом).
  • Файл (от англ. file) ;- проименованная область на носителе информации.
  • Софт (от англ. soft; - мягкий, нежный, плавный, software - ;программное обеспечение) ;- комплекс программного обеспечения.
  • Фейк (от англ. fake; - подделка) - ;второй или более зарегистрированный на ресурсе аккаунт одного человека.
  • Флэшка (от англ. flash - ;быстро промелькнуть; осенить, прийти в голову) ;- тип внешнего носителя информации для компьютера.
  • Редирект (от англ. redirect - ;переадресация, переназначение, перенаправление) - ;это когда пользователь, вбив ссылку одного сайта, автоматически перенаправляется на другой ресурс.
  • Сканер (от англ. scanner) ;- устройство, выполняющее преобразование изображений в цифровой формат ;цифровую копию изображения объекта. Процесс получения копии называется сканированием.
  • Принтер (от англ. printer - ;печатник) - ;устройство печати цифровой информации на твёрдый носитель, обычно на бумагу.
  • Мэйл, имэйл (от англ. mail - ;почта, почтовая корреспонденция) ;- почта, электронная почта.
  • Репост (от англ. re - ;снова, ещё раз; post - ;сообщать, объявлять о чём-либо) - ;повторная публикация какого-либо сообщения в пределах одного ресурса. Существует также дублет перепост.
  • IP-адрес (айпиадрес, сокращение от англ. Internet Protocol Address) ;- уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.
  
  Неологизмы в сфере средств коммуникации:
  
  
  • Роуминг (от англ. roaming ;- распространение, возможность широкого использования) - услуга связи с дальним и ближним зарубежьем.
  • Рингтон (от англ. ringtone, ring - ;звонок, звук, tone - ;музыкальное ударение) - ;мелодия, воспроизводимая на сотовом телефоне для оповещения о входящем вызове.
  • Праймтайм (от англ. primetime - ;наиболее удобное, лучшее время) - ;1) наиболее активное время телепросмотра/радиослушания в течение суток. Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. 2) Услуга мобильной связи, связанная с предоставлением услуг по выгодной цене в зависимости от времени.
  
  Неологизмы в сфере гастрономии и быта:
  
  • Ростер (от англ. roast - ;поджаривать) - ;жаровня, компактная электрическая печь для приготовления рыбы, мяса или овощей, а также горячих бутербродов или тостов, выпекания пирогов.
  • Тост (от англ. toast) - ;поджаренный или подсушенный тонкий ломтик хлеба. Отсюда тостер (от англ. toaster) ;- устройство с питанием от электросети, предназначенное для быстрого поджаривания плоских кусков хлеба.
  • Шейкер (от англ. shake - ;встряхивать, трясти) - ;сосуд для приготовления коктейлей, в котором все компоненты коктейля хорошо встряхиваются и перемешиваются.
  • Ноуфрост (от англ. nofrost - ;без замораживания) - ;тип холодильного оборудования, не нуждающийся в механическом размораживании.
  • Гриль (от франц. griller ;- жарить) ;- устройство для жарки или выпечки с нагревом.
  • Фуршет (от франц. fourche - ;вилка) ;- совместный прием пищи, когда приглашенные едят стоя, свободно выбирая блюда и напитки.
  • Несессер (от франц. necessaire, букв. ;необходимый) ;- набор предметов туалета. Коробка, шкатулка, футляр с мелкими принадлежностями для туалета, шитья и т.п.
  • Кофр (от фр. coffre - ;сундук, ящик; лат. cophinus - ;корзина, дорожная сумка; греч. ;;;;;;; ;- корзина) -;сундук, чемодан или дорожная сумка с несколькими отделениями.
  
  Неологизмы в индустрии красоты, косметологии:
  
  • Лифтинг (от англ. lifting - ;подъём, подтягивание) - ;косметологическая процедура, связанная с подтяжкой кожи.
  • Пилинг (от англ. peeling - ;отслаивание, шелушение, очищение, чистка) - ;очищение кожи.
  • Скраб (от англ. scrub ;- тереть, скрести, чистить, царапать) ;- крем для отшелушивания, очистки кожи лица, тела.
  • Шабер (от нем. schaber; - скребок) - ;ручной режущий инструмент для маникюра с закруглённым лезвием.
  
  Неологизмы в сфере культуры, искусства, театра, кино, индустрии развлечений:
  
  • Аншлаг (от нем. anschlag - публичное объявление) - объявление у кассы театра, цирка, кинотeатра и пр. о том, что все билеты проданы; крупный заголовок в газете, шапка.
  • Веб-райтер ( от англ. web - паутина, writter - писатель, автор) - литератор, создающий свои произведения в всемирной компьютерной сети.
  • Грант (от франц. GrandPrix - поощрение) - главная премия на крупнейших международных конкурсах в области науки, культуры и спорта;
  • Грант (от англ. grant - подарок, пожертвование) - 1) целевые средства в денежной или материальной форме, выдаваемые на конкурсной основе для проведения научных исследований; 2) стипендия, выплачиваемая студентам и аспирантам из государственного или местного бюджета.
  • Дайджест (от англ. digest - резюме, краткое изложение) - 1) издание, содержащее краткое адаптированное изложение художественного произведения; 2) тип журнала, перепечатывающего материалы из других издаий в сокращенном виде.
  • Караоке (от яп. karaoke - пустая бочка) - электронно-музыкальная развлекательная установка с бегущей строкой, позволяющая каждому из присутствующих петь в микрофон под музыкальное сопровождение.
  • Кастинг (от англ. kasting) - 1) конкурсный просмотр, отбор актёров; 2) публичный просмотр девушек (преимущественно во время конкурсов красоты), моделей, манекенщиц для последующей демонстрации образцов модной одежды.
  • Клип (от англ. clip - ;газетная вырезка, фрагмент фильма; to clip; - отсекать, отрезать) - ; непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.
  • Кутюрье (от фр. сouturier - портной) - модельер, закройщик высокого класса, создатель моды в одежде.
  • Презентация (англ. presentation от лат. praesentatio - представление) - торжественное публичное открытие, представление нового фильма, книги, фирмы, марки автомобиля и пр.
  • Продюсер (от англ.-амер. producer) - финансовый руководитель, осуществляющий организационный и идейно-художественный контроль над созданием клипа, постановкой фильма или спектакля.
  • Промоутер (от англ. promoter) - организатор каких-либо мероприятий (спортивных соревнований, шоу, съёмок фильма) путем привлечения инвесторов, спонсоров; основатель, учредитель.
  • Профи (от нем. Profi - спортсмен-профессионал) - опытный специалист, профессионал в области музыки, спорта и пр.
  • Рейв (от англ. rave - бред) - современная танцевальная музыка в стиле "техно" с использованием световых эффектов.
  • Ремейк (от англ. remake - ;переделывать) ;- новый вариант старой музыкальной записи; новая версия давней постановки старого фильма.
  • Ремикс (от англ. re - заново, снова, mix - смешивать) - новое исполнение или обработка (с добавлениями и изменеyиями мелодии и текста) хорошо известной песни.
  • Реалитишоу (от англ. realityshow, от reality - ;действительность, реальность и show - ;показ) ;- жанр телепередачи, в которой показывают реальную жизнь команды участников, круглые сутки находящихся в кадре видеокамеры.
  • Рэп (от англ. rap - легкий стук, удар) - популярный у части молодёжи стиль эстрадно-танцевальной музыки, сопровождающейся декламированием или скандированием ритмических стихов в сочетании с ударником или синтезатором.
  • Сейшен и Сейшн (от англ. session ) - неофициальный концерт, музыкальная вечеринка для узкого круга людей; тусовка.
  • Cингл (от англ. single - одиночный) - грампластинка или кассета с записью песен одного автоора или исполнителя; песня, записанная отдельно.
  • Шоурум (от англ. showroom - ;демонстрационная комната) ;- демонстрационный зал, где представлены образцы из коллекции одного или нескольких брендов.
  • Шлягер (от нем. schlager - ;удар; хит) ;- очень популярное произведение.
  
  Неологизмы в спортивной сфере:
  
  • Боулинг (от англ. bowling < to bowl - играть в шары) ;- спортивная разновидность кеглей.
  • Дайвинг (от англ. diving < dive - ;нырять) - ;подводное плавание.
  • Кетч (от англ. catch) - профессиональная борьба, допускающая запрещённые приёмы.
  • Скейтборд (от англ. skate - катание на коньках, скольжение и board - доска) ;- катание на доске с роликами.
  • Сноуборд (от англ. snow - снег и board - доска) - ;катание на доске по снегу.
  • Сноублэйд (от англ. snowblade - трюковые лыжи) ;- катание по снегу на небольших по размеру трюковых лыжах.
  • Шейпинг (от англ. shaping - ;придание формы) - ;вид гимнастики, специальный комплекс упражнений, физкультурнооздоровительная система, цель которой ;повышение тонуса, коррекция фигуры и улучшение функционального состояния организма женщины.
  • Шорттрек (шорттрековый, шорттрекист, шорттрекистка) (от англ. short track - короткая дорожка) -;скоростной бег на коньках на короткой дорожке.
  • Хавпайп (хафпайп) (от англ. нalfpipe - половина трубы) - ;специальная вогнутая конструкция, в которой проходят соревнования по ряду видов спорта, с двумя встречными скатами и пространством между ними, позволяющее спортсменам двигаться от одной стены к другой, делая прыжки и выполняя трюки при каждом перемещении. Хавпайпом называется также сама дисциплина в этих видах спорта.
  • Маунтинбординг (от англ. mountain - гора, board - доска) - ;разновидность скейтбординга. У доски увеличены колеса, катание возможно по природному ландшафту.
  • Слоупстайл (от англ. slopestyle, slope - склон (гора для катания), style - стиль) - ;тип соревнований по таким зимним видам спорта, как фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контруклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.
  • Могул (по одной из версий, происходит от слова mugl - на венском диалекте немецкого языка, означающего небольшой холм) ;- вид лыжного фристайла, состоящего в катании на горных лыжах по бугристому склону (по буграм, или могулам) и выполнении прыжков на трамплинах.
  • Скиатлон (от англ. skiathlon (лыжные гонки) > slip along - мчаться) ;- технически сложная лыжная дисциплина. Первый отрезок пути спортсменки бегут классическим ходом, а на втором переходят на свободныйстиль.
  • Цейтнот (от нем. zeit (цайт) ;- время и not (нот) - ;нужда) ;- недостаток времени на обдумывание ходов в шахматной или шашечной партиях. Слово, ставшее больше употребительным в нейтральной речи в значении "очень сильно ощущаемый недостаток времени".
  
  Неологизмы в сфере рекламной деятельности, журналистики, моды:
  
  • Пиар (от англ. сокр. PR (public relation) - ;связи с общественностью) - ;практика создания и внедрения в сознание людей привлекательного образа кого, чего-либо. Также пиар...;первая часть сложных слов (ср.: пиар-акция, пиар-технология и пр.).
  • Медиа (от лат. medium - ;промежуточное, посредствующее, посредник) ;- средства осуществления коммуникации между различными группами, индивидуумами и (или) доставки любых содержательных продуктов аудитории. Отсюда неологизмы медиапланирование (от англ. media planning) - ;стратегический процесс разработки рекламной активности бренда, товара или услуги; медиастратегия и др.
  • Тренд (от англ. trend - ;тенденция, уклон) ;- преобладающая тенденция, общее направление развития чего-либо (общественного мнения, моды и др.).
  Источник: https://russkiiyazyk.ru/leksika/slovar-neologizmov.html
  
  ЛЕКСИКА ОГРАНИЧЕННОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ
  ДИАЛЕКТНЫЕ, ЖАРГОННЫЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЛОВА
  
  Лексика ограниченного употребления складывается из:
  • диалектных слов, принадлежащих тому или иному говору, или диалекту: певень (петух), чуйка (тёплое пальто), баз (двор);
  • жаргонных слов, которые используются в отдельных социальных группах, объединяющих людей с одинаковым социальным положением, общими интересами (студенты и школьники, военнослужащие, охотники, рыболовы, хиппи и т. п. - представители каждой группы пользуются своим, особым языком, который сближает их, помогает быстро понять друг друга и в то же время отличает их от остальных): приколоться, предки, чатиться (вести сетевые беседы), лаба, стипуха, наворот;
  • профессиональных, или специальных, слов, которые употребляют учёные, медработники, летчики, юристы, музыканты и т. п. в рамках их профессиональной деятельности: божья коровка (учебный самолёт), петля (фигура пилотажа), драйв (энергетическая характеристика ритма, возбуждающее действие музыки на публику), зависнуть (не реагировать на команды), виндуса. Особую группу профессиональной лексики составляют термины (обозначения строго определенных научных понятий): кристаллизация, диффузия, постфикс, метонимия и др.
  
  СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ОКРАСКА СЛОВ
  РАЗГОВОРНАЯ И КНИЖНАЯ РЕЧЬ
  
  Язык существует в двух формах - устной и письменной. Неофициальная устная речь называется разговорной. Её особенность составляют разговорные слова: беготня, добряк, ахнуть, загляденье, картошка, пожитки, якшаться.
  Письменная и официальная устная речь называется книжной. Её особую примету составляет Книжная лексика: перемещение, гуманный, восприятие, братство, грядущий, пресловутый. Книжная лексика закреплена за функциональными стилями языка и подразделяется на научную, официально-деловую (функция сообщения достоверной информации) и публицистическую (функция информирования и воздействия). Только четвертая часть лексики русского языка расслоилась в зависимости от выполняемых функций и закрепилась за сложившимися функциональными стилями. Основная часть лексики употребляется во всех стилях и называется межстилевой, или стилистически нейтральной. Она составляет основу текста любого стиля.
  
  СВЕДЕНИЯ ПО ФРАЗЕОЛОГИИ
  
  Фразеологизмы - это устойчивые выражения с переносным значением, например: "бить баклуши", "держать камень за пазухой", "убить двух зайцев".
  Фразеологизмы представляют собой устойчивые сочетания слов, которые имеют единое значение и часто не выводятся напрямую из значений отдельных слов. Они используются как самостоятельные единицы речи и могут выполнять роль одного члена предложения. Например, фразеологизм "работали до седьмого пота" используется как сказуемое в предложении: "Мы работали до седьмого пота".
  
  Подобно словам фразеологизмы могут быть:
  • однозначными (играть первую скрипку - лидировать, задавать тон); метать громы и молнии - быть очень рассерженным, разгневанным);
  • многозначными (склонять голову - 1) выражать своё восхищение кем-либо; 2) признавать чьё-либо превосходство; хлеб насущный - 1) то, что необходимо для жизни, существования; 2) основа чего-либо, самое существенное);
  • синонимичными (кот плакал - капля в море, водить за нос - лапшу на уши вешать);
  • антонимичными (кот наплакал - куры не клюют, пойти навстречу - вставлять палки в колёса).
  
  Примеры популярных фразеологизмов и их значения:
  Бить баклуши - бездельничать
  Водить за нос - обманывать
  Держать камень за пазухой - таить злобу
  Зарубить на носу - запомнить навсегда
  Играть первую скрипку - быть главным
  Как снег на голову - неожиданно
  Лезть в бутылку - обижаться по пустякам
  Морочить голову - запутывать
  Навострить уши - внимательно слушать
  Остаться с носом - остаться ни с чем
  Попасть впросак - оказаться в неловком положении
  Спустя рукава - делать что-то небрежно
  Тянуть канитель - затягивать дело
  Убить двух зайцев - сделать два дела сразу
  Без царя в голове - глупый
  Витать в облаках - мечтать
  Гол как сокол - бедный
  Держать ухо востро - быть настороже
  Еле-еле душа в теле - едва жив
  Ждать у моря погоды - ждать чего-то без надежды
  Искать иголку в стоге сена - искать что-то почти невозможное
  Как рыба в воде - чувствовать себя уверенно
  
  Фразеологизмы о человеке и характере:
  Аника-воин - человек, который хвастается преувеличенными достижениями
  Божий одуванчик - безобидный, слабый человек
  Дубина стоеросовая - очень глупый человек
  Закадычный друг - давний, проверенный друг
  Козел отпущения - человек, на которого сваливают вину
  Мастер на все руки - умелый человек
  
  Фразеологизмы делают речь образной, выразительной и эмоционально насыщенной, отражая культурные особенности языка и народную мудрость.
  Они широко используются в литературе и разговорной речи.
  
  Тест No1
  Установите соответствие между фразеологизмом и его значением.
  1. Земля обетованная
  2. Авгиевы конюшни
  3. Дамоклов меч
  4. Потёмкинские деревни
  5. Прокрустово ложе
  А. Очковтирательство, показное благополучие
  Б. Рамки, под которые всё искусственно подгоняется
  В. Беспорядок в делах, неразбериха
  Г. Место, где царит благополучие, куда стремятся попасть.
  Д. Постоянная угроза
  
  Ответы
  1Г, 2В, 3Д, 4А, 5Б
  
  Тест No2
  Синонимами являются все фразеологизмы, приведенные в рядах:
  а) на всех парусах, со всех ног, сломя голову;
  б) бить баклуши, плевать в потолок, нести ахинею;
  в) через час по чайной ложке, черепашьим шагом, рукой подать;
  г) тёртый калач, стреляный воробей, прошёл огонь и воду;
  д) ни богу свечка ни чёрту кочерга. Ни рыба ни мясо, ни в городе Богдан ни в селе Селифан.
  
  Ответы
  а, г, д.
  
  ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ
  
  Лексические нормы - это правильное употребление слов и фразеологизмов в соответствии с их лексическим значением, соблюдение их сочетаемости с другими словами в предложении.
  
  ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ
  
  При несоблюдении лексических норм нередко возникает ошибка, если говорящий не знает точного значения слова или фразеологизма и использует его в несвойственном ему значении.
  
  НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОШИБКИ
  
  1. Смешение паронимов.
  2. Плеоназм (речевая избыточность).
  3. Тавтология (повторение однокоренных слов).
  4. Употребление слова в несвойственном ему значении.
  5. Нарушение лексической сочетаемости.
  6. Стилистические ошибки.
  7. Алогизмы.
  8. Лексическая неполнота высказывания.
  9. Двусмысленность.
  10. Ошибки в употреблении фразеологизмов.
  
  1. СМЕШЕНИЕ ПАРОНИМОВ (неверное употребление слов, близких по звучанию, но разных или частично совпадающих по значению)
  При затруднении нужно обращаться к словарю паронимов.
  
  КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ПАРОНИМОВ
  
  А
  Абонемент - абонент
  Абонемент - право пользования чем-либо в течение определённого срока (абонемент на концерт, театральный абонемент).
  Абонент - тот, кто имеет абонемент (аккуратный абонент, абонент телефонной сети).
  
  Адресат - адресант
  Адресат - лицо или организация, кому адресовано почтовое отправление. Адресат получил письмо.
  Адресант - лицо или организация, посылающие почтовое отправление. Адресант отправил письмо.
  
  Б
  База - базис
  База - основа, основание чего-либо; совокупность материальных ценностей; склад, где хранятся материалы (социальная база, продовольственная база).
  Базис -экономический строй общества, совокупность производственных отношений (базис производства).
  
  Боязливо - боязно
  Боязливо - робко, несмело (боязливо оглянуться).
  Боязно - страшно, жутко (боязно в лесу).
  
  Будний - будничный
  Будний - не праздничный, рабочий (будний день).
  Будничный - повседневный, обычный (будничное платье).
  
  В
  Вдовий - вдовый
  Вдовий сын - сын вдовы.
  Вдовый сын - сын-вдовец.
  
  Виноватый - виновный
  Виноватый - провинившийся в чем-либо, совершивший промах (чувствовать себя виноватым).
  Виновный - совершивший серьёзный проступок, преступление (виновное лицо).
  
  Воинственный - воинствующий
  Воинственный - отличающийся воинской доблестью, склонный к войне (воинственное племя).
  Воинствующий - ведущий активную борьбу, непримиримо враждебный (воинствующий староверец).
  
  Выплата - оплата
  Выплата - выдача платы за что-либо; уплата долга чести (выплата премии).
  Оплата - отдача, внесение денег за что-либо (оплата расходов, оплата проезда).
  
  Г
  Гадкий - гадливый
  Гадкий - вызывающий отвращение, противный, мерзкий, дурной (гадкий человек).
  Гадливый - исполненный отвращения, брезгливости, выражающий отвращение (гадливая дрожь).
  
  Гарантийный - гарантированный
  Гарантийный - относящийся к гарантии; содержащий гарантию (гарантийный срок).
  Гарантированный - обусловленный, поддержанный законом (права, гарантированные конституцией).
  
  Гармонический - гармоничный
  Гармонический - относящийся к гармонии, основанный на принципах гармонии (гар. обработка песни).
  Гармоничный - исполненный гармонии, соразмерный, благозвучный (гармоничный человек).
  
  Генеральский - генеральный
  Генеральский план (план, принадлежащий генералу).
  Генеральный план (главный, основной план).
  
  Героизм - геройство
  Героизм - способность к совершению подвига, к самопожертвованию (героизм солдат).
  Геройство - смелость, храбрость (геройство защитников города).
  
  Героический - геройский
  Героический - способный к героизму, совершающий подвиги (героическая личность).
  Геройский - свойственный герою, полный героизма, отважный, смелый (геройский поступок)
  
  Гигиенический - гигиеничный
  Гигиенический - относящийся к гигиене; основанный на гигиене (гигиеническая наука).
  Гигиеничный - удовлетворяющий правилам гигиены (гигиеничный костюм).
  
  Глубинный - глубокий
  Глубинный - находящийся на большой глубине, в глубине чего-либо, обладающий глубиной (глубинные породы, глубинное село).
  Глубокий - имеющий большую глубину, ширину, высоту (глубокие морщины, глубокая шахта).
  
  Гнездо - гнездовье
  Гнездо - место, устраиваемое птицами для кладки яиц, жилье животных (голубиное гнездо).
  Гнездовье - место гнездования, место обитания птиц (обнаружить гнездовье).
  
  Гордость - гордыня
  Гордость - чувство собственного достоинства, самоуважения (рабочая гордость); чувство удовлетворения от сознания достигнутых успехов (испытать гордость).
  Гордыня - чрезмерно высокое мнение о себе и пренебрежение к другим, заносчивость, высокомерие (гордыня Наполеона).
  
  Гуманизм - гуманность
  Гуманизм - прогрессивное идейное течение эпохи Возрождения, имевшее целью освобождение личности (итальянский гуманизм).
  Гуманность - мягкое, доброе отношение к чему-либо, человечность (гуманность обращения).
  Д
  Дарёный - даровой (и разг. сниж. "дармовой")
  Дарёный - полученный в качестве подарка, подаренный (дарёная вещь).
  ДаровОй - полученный даром, бесплатный, неоплачиваемый (даровая рабочая сила).
  Двойной - двойственный
  Двойной - состоящий, сделанный из двух однородных или подобных предметов, частей (двойные рамы).
  Двойственный - содержащий в себе два различных качества, часто противоречащих друг другу (двойственное чувство).
  
  Декоративный - декорационный
  Декоративный - служащий для украшения, картинный, эффектный (декоративное растение).
  Декорационный - относящийся к декорациям, устанавливаемым на сцене (декорационная живопись).
  
  Деловитый - деловой
  Деловитый -толковый, умелый и предприимчивый в работе (деловитый человек).
  Деловой - связанный с делом, работой, службой, занятием (деловая переписка, деловые связи).
  
  Дефективный - дефектный
  Дефективный - имеющий физические или психические недостатки (дефективный ребёнок).
  Дефектный - испорченный, с дефектом (дефектный экземпляр книги).
  
  Дипломатический - дипломатичный
  Дипломатический - относящийся к дипломатии, т. е. к деятельности по осуществлению внешней политики государства (дипломатический корпус).
  Дипломатичный - тонко рассчитанный, ловкий, уклончивый, осторожный, вежливый (дипломатичный ход).
  
  Е
  Единичный - единственный
  Единичный - только один единственный, крайне редко встречающийся (единичное явление).
  Единственный - только один (единственный друг).
  
  Ж
  Желанный - желательный
  Желанный - такой, которого желают, к которому стремятся, которого очень ждут (желанный визит).
  Желательный - соответствующий желаниям, интересам, необходимый (желательный результат).
  
  З
  Злой - злостный
  Злой человек.
  Злостный умысел.
  
  Знамение - знамя
  ЗнАмение - предзнаменование (худое знамение).
  Знамя - прикреплённое к древку полотнище определённого цвета, служащее эмблемой воинской части (воинское знамя).
  
  И
  Идеалистический - идеалистичный
  Идеалистический - относящийся к идеализму (идеалистическая философия).
  Идеалистичный - склонный к идеализации действительности, мечтательный (идеалистичная девушка).
  
  К
  Консервация - консервирование
  Консервация - предохранение от порчи специальной обработкой (консервация техники).
  Консервирование - превращение продуктов в консервы (консервирование рыбы).
  
  Л
  Ласкательный - ласковый
  Ласкательный - нежный, ласковый (ласкательные слова).
  Ласковый - проявляющий ласку, нежность, полный ласки (ласковая девушка, ласковая улыбка, ласковая встреча).
  
  Лесистый - лесной
  Лесистый - обильно поросший лесом, богатый лесом (лесистая местность).
  Лесной - относящийся к лесу (лесная чаща).
  
  Лирический - лиричный
  Лирический - относящийся к лирике как роду поэзии (лирическая поэзия, лирический поэт, лирическое отступление, лирические строки, лирический герой).
  Лиричный - проникнутый лиризмом, отличающийся поэтической взволнованностью (лиричный тон, лиричное настроение, голос лиричен и задушевен, лирично звучать).
  
  Логический - логичный
  Логический - относящийся к логике, науке о законах и формах мышления (логическое суждение).
  Логичный - согласующийся с правилами логики, основанный на законах логики (логичные доводы).
  
  М
  Максималистский - максимальный
  Максималистский - относящийся к максимализму, свойственный максимализму (максималистские требования).
  Максимальный - самый большой, наибольший, наивысший (максимальное количество).
  
  Н
  Надеть - одеть
  Надеть - натянуть, надвинуть одежду, обувь, чехол (надеть перчатки, маску, личину, надеть петлю на себя, надеть усмирительную рубашку, надеть хомут, намордник, напёрсток, цепочку, лыжи, наживку на крючок).
  Одеть - облечь кого-нибудь в одежду, нарядить кем-либо (одеть ребёнка, одеть в платье, одеть как куклу, одеть по моде, должна одеть всю семью, оденьте меня, лёд одел реки).
  Надеть одежду - одеть Надежду.
  
  Невежа - невежда
  Невежа - грубый, невоспитанный человек (юный невежа).
  Невежда - необразованный, несведущий человек (полный невежда).
  
  Нестерпимый - нетерпимый
  Нестерпимый - такой, что трудно, невозможно перенести (нестерпимая мука, обида, боль).
  Нетерпимый - такой, с которым нельзя мириться, недопустимый (нетерпимое положение, поведение, нетерпимый человек).
  
  О
  Обезводеть - обезводить
  Обезводеть - стать безводным (местность обезводела).
  Обезводить - сделать безводным (обезводить участок земли).
  
  Опасный - опасливый
  Опасный зверь.
  Опасливый человек.
  
  Отборный - отборочный
  Отборный - отобранный из числа других как лучший по качеству, первосортный, отличный (отборное зерно).
  Отборочный - служащий для отбора чего-либо (отборочная комиссия).
  
  П
  
  Памятливый - памятный
  Памятливый мальчик.
  Памятный день.
  
  Поступок - проступок
  Хороший поступок.
  Серьёзный проступок.
  
  Почтенный - почтительный
  Почтенный - достойный уважения (почтенный возраст).
  Почтительный - содержащий, выражающий почтение, относящийся к кому-либо с почтением (почтительная речь).
  
  Праздничную - праздную
  "Обломов вёл праздничную жизнь" (надо: праздную, т. е. ничем не занимался, жил без работы, без дела).
  
  Приветливый - приветный
  Приветливый - радушно, благожелательно относящийся к окружающим, выражающим ласку (приветливый хозяин).
  Приветный - содержащий привет, выражающий привет (приветный шум ветвей).
  
  Принимать или предпринимать?
  Меры принимают, а шаги предпринимают.
  
  Р
  Решимость - решительность
  Решимость - смелость, готовность принять и осуществить решение (решимость воина).
  Решительность - смелость, определённость, энергичность (решительность тона, решительные меры).
  
  Роспись или подпись?
  "Подпись" используется для заверения документов и идентификации человека, а "роспись" - для художественного оформления или составления списков (роспись доходов, имущества).
  "Ознакомление под роспись" (надо: ознакомление под подпись, поставить подпись, отнести документы на подпись).
  
  С
  Садить или сажать?
  Слово "сажать" в значении "производить посадки растений" является литературным в лексике русского языка. "Садить" - это просторечное слово.
  
  Скрытный или скрытый?
  Скрытный - скрывающий свои мысли, чувства, намерения (скрытный человек).
  Скрытый - не обнаруживаемый явно, скрываемый, тайный (скрытая угроза).
  "Скрытная камера" (надо: скрытный ребёнок, характер, взгляд, образ жизни; скрытая угроза, насмешка, камера, съёмка).
  
  Снискать - сыскать
  Снискать - найти, добыть, заслужить, приобрести (снискать любовь).
  Сыскать - найти, обнаружить, отыскать (сыскать пропавшую собаку).
  
  Сытый или сытный?
  Сытый человек (утоливший голод).
  Сытный обед (способный насытить, калорийный).
  
  Т
  Тема - тематика
  Тема доклада.
  Тематика романа.
  
  У
  Удачный или удачливый?
  "Удачливый день" (надо: удачный день, удачливый охотник).
  
  Ц
  Целый - цельный
  Целый - такой, от которого ничего не убавлено, непочатый, нетронутый (целый арбуз).
  Цельный - сделанный из одного вещества, однородный, непрерывный, сплошной (цельная линия).
  
  Э
  Эффективный - эффектный
  Эффективный - приводящий к нужным результатам, действенный (эффективная работа, эффективный метод).
  Эффектный - производящий сильное впечатление, эффект; рассчитанный на то, чтобы производить эффект (эффектный костюм, наряд).
  
  Я
  Явный - явственный
  Явный - не скрываемый, не тайный, открыто высказанный (явный враг).
  Явственный - хорошо различимый зрением, слухом, обонянием (явственный запах газа).
  
  2. ПЛЕОНАЗМ. РЕЧЕВАЯ ИЗБЫТОЧНОСТЬ (употребление лишних слов, рядом стоящих, близких или одинаковых по значению):
  
  • Адрес местожительства
  • Аморальный проступок
  • Биография жизни
  • Большая масса
  • В конечном итоге
  • В марте месяце
  • В период летнего сезона
  • Вздёрнутый кверху нос
  • Внешняя наружность или наружная внешность
  • Военная оккупация
  • Впервые знакомиться
  • Всеобщая любовь всех людей
  • Вскарабкаться вверх по лестнице (вскарабкаться можно только вверх)
  • Гербарий засушенных трав и цветов
  • Главная суть
  • Главный и основной
  • Глубокая бездна
  • Гневное возмущение
  • Громко грянуть, громко грянуло
  • Демобилизоваться из армии
  • Дефекты и недостатки
  • Дублировать дважды
  • Житница зерна
  • Завещать в наследство
  • Затратить зря
  • Зримо видеть
  • Излишнее преувеличение
  • Коллеги по труду, коллеги по профессии
  • Конная кавалькада (кавалькада - группа всадников)
  • Ладонь руки
  • Лидировать впереди, первый лидер., лидировать первым
  • Маршрут движения
  • Мемориальный памятник
  • Местный (коренной) абориген
  • Мне лично
  • Молодой юноша
  • Молодые девушки
  • Моя автобиография
  • Народный фольклор
  • На сегодняшний день
  • Ограниченный лимит
  • Огромный массив
  • Огромный мегаполис
  • Осесть вниз
  • Отступить назад
  • Очень негодовать
  • Очень огромный
  • Очень развесёлая песня
  • Памятные сувениры
  • Первая премьера
  • Первый основоположник
  • Первый пионер космоса
  • Передовой авангард
  • Период времени
  • Перспективы на будущее
  • Печальное фиаско
  • Подскочить вверх, цены подскочили вверх
  • Поправки и коррективы
  • Пора курортного сезона
  • Потенциальные возможности
  • Празднично приодеться
  • Практический опыт
  • Предчувствовать заранее
  • Прейскурант цен
  • Прогрессировать вперёд
  • Проливной ливень
  • Промахнуться мимо
  • Промышленная индустрия
  • Пять человек детей
  • Сатирическая карикатура
  • Свободные вакансии
  • Своя автобиография
  • Семь штук кукол
  • Сидела молча без слов
  • Скульптура статуи
  • Смелый риск
  • Соединить воедино
  • Специфические особенности
  • Старый (опытный) ветеран
  • Тихо прошептать
  • Точно такой же
  • Трудоустройство на работу
  • Успеть вовремя
  • Хороший достаток
  • Хронометраж времени
  • Я лично считаю, мне лично знакомо, мой лично вопрос, мне лично понятно
  
  3. ТАВТОЛОГИЯ (употребление рядом или близко однокоренных слов):
  
  • В рассказе рассказывается
  • Желаю долгого творческого долголетия
  • Задали задание
  • Общее дело - это дело, которое делается всеми, сообща
  • Организатором выступила одна общественная организация.
  • Писатель описал жизнь дворянства (надо: писатель изобразил)
  • Растут растения
  • Следует отметить следующие особенности произведений
  • Соединить воедино
  • Тактичный человек обладает чувством такта (воспитанный человек обладает чувством такта)
  • Тренер по спортивной гимнастике тренировал группы подростков
  • Учёные разных стран объединили воедино свои усилия по изучению космоса
  • Характерная черта характера
  
  4. УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОВА В НЕСВОЙСТВЕННОМ ЕМУ ЗНАЧЕНИИ (ошибочное понимание значения слов, особенно иноязычных):
  • Гипертония - понижение кровяного давления (повышение)
  • Костёр всё больше распалялся (разгорался). Распаляться - нагреваться до очень высокой температуры
  • Наш класс обратно станет победителем (вместо "снова"; "обратно" имеет значение в направлении, противоположном движению)
  • прецедент - лицо, претендующее на что-либо (претендент). Прецедент - случай, служащий примером, оправданием для последующих случаев этого же рода. "Установить прецедент" - найти в прошлом сходный случай.
  • Техническое руководство строительством трассы осуществлял главный инженер (техническое руководство - это документ, инструкция).
  • Фауна - растительный мир (фауна -животный мир, флора - растительный мир).
  • Эпиляция - обжалование какого-либо решения, постановления (апелляция). Эпиляция - это процесс удаления волос.
  
  5. НАРУШЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ (нарушение сложившейся лексической сочетаемости слова с другими словами языка):
  • Благодаря пожару (правильно: из-за пожара)
  • Благодаря урагану (из-за урагана)
  • Близкий дедушка (уместнее "близкий родственник")
  • Быть в поле внимания (правильно: быть в центре внимания, быть в поле зрения)
  • Зашёлся лёгким детским смехом ("лёгким детским смехом" зайтись нельзя)
  • Играть значение (правильно: играть роль, иметь значение)
  • Неминуемый успех (вместо "провал")
  • Обречен на успех ("обречен на провал")
  • Одержать первенство (правильно: одержать победу, завоевать первенство)
  • Одержать успехи (одержать победу, верх и добиться успехов)
  • Оказать благодарность (благодарность, как и признательность, любовь, нежность, мысль можно выразить; оказать можно помощь, поддержку, содействие)
  • Оказать внимание (можно оказать поддержку, помощь)
  • Повышается благосостояние народа ("растет благосостояние")
  • Поднять тост (провозгласить, сказать тост и поднять бокал)
  • Получить победу ("одержать победу")
  • Предпринять меры (правильно: предпринять шаги, принять меры)
  • Прошу прощения за предоставленные неудобства ("за возникшие")
  • Реклама имеет большое влияние (правильно: оказывает влияние)
  
  6. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ
  
  1) нарушение стилистической сочетаемости (стилистически неуместное словоупотребление): На волне крушения хай-тека в лидеры традиционно выбиваются торгаши;
  2) неуместное использование эмоционально окрашенной лексики: Ноздрёв встретил Чичикова с распростёртыми объятиями;
  3) использование канцеляризмов (употребление в живой речи элементов официально-делового стиля): Необходимо направить все наши усилия на преодоление неуспеваемости;
  4) употребление речевых штампов (словесных клише, избитых выражений): проходит красной нитью, утряси вопрос, свет в конце тоннеля, достичь высоких рубежей;
  5) употребление просторечных слов, диалектизмов, жаргонной или профессиональной лексики в официальных контекстах (немотивированное включение слова одного функционального стиля в другой): Не ложите руки на стол (вместо лит. "не кладите"). Дверь открывается вовнутрь (надо: внутрь). Он всех пригласил похавать;
  6) некорректность (бестактность по этическим или стилистическим причинам): Наше средство подойдет как для стройных женщин, так и для дам в теле (вместо "полных");
  7) анахронизмы (введение слов из другой эпохи): Пушкин постоянно находился под надзором милиции (вместо "под надзором властей"). Восстания средневековых крестьян часто начинались с безобидного митинга (вместо "бунта");
  8) слова-паразиты (частицы и слова, которыми говорящий заполняет вынужденные паузы; слова, не связанные со смыслом высказывания и затрудняющие процесс общения): ну, вот, это самое, как сказать, как бы, короче, прикинь, на самом деле, конкретно, так вот, типа..., видите (ли), вообще, вообще говоря, понимаете ли, так сказать, фактически и т. п.
  
  
  7. АЛОГИЗМЫ (нелогичные высказывания, вызванные сочетанием несовместимых понятий):
  
  • БОльшая или меньшая половина
  • Глубокая юность (старость)
  • Два единственных сына, три единственные дочери, их тревожили два единственных вопроса ("единственный" - только один)
  • Застрелил совсем, насмерть
  • Облокотиться спиной (опереться спиной)
  • Отменный негодяй ("отменный" - очень хороший)
  • Сломать хрустальную вазу (хрусталь бьётся, а не ломается)
  • Страшная красавица
  • Умер совершенно
  • Уродливые достоинства
  • Цена дешёвая (цена низкая, дешёвый товар)
  • Юная бабушка ("юная девушка")
  
  Похожие ошибки:
  1. Алогизм (нарушение логики речи): Язык героев Пушкина отличается от всех других героев.
  2. Подмена понятий: Мы с нетерпением ждали приближения премьеры фильма (ждут не приближения, а самой премьеры).
  3. Неоправданное расширение или сужение понятия: Он прочёл отрывки из творчества Пушкина. В нашем городе выпали обильные атмосферные осадки (прошёл обильный дождь).
  4. Утверждение взаимоисключающих понятий: Спустя десять лет назад он вернулся домой.
  5. Сочетание логически неоднородных понятий: В вазе лежали яблоки, груши, фрукты, сливы.
  
  8. ЛЕКСИЧЕСКАЯ НЕПОЛНОТА ВЫСКАЗЫВАНИЯ (пропуск слов в ущерб содержанию высказывания):
  
  • Герои боролись (за что? с кем?) и создавали новую жизнь.
  • На стенах музея висели русские художники (висели картины русских художников).
  • В павильон в одежде не входить (в верхней одежде).
  • В ходе избирательной кампании победу одержали кандидаты от правящей партии ("кандидаты в депутаты").
  
  
  9. ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ (лексическая двусмысленность при употреблении омонимов и многозначных слов):
  • Алексей прослушал объявление диктора (пропустил или услышал?).
  
  10. ОШИБКИ В УПОТРЕБЛЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, УСТОЙЧИВЫХ СОЧЕТАНИЙ (искажение состава фразеологизма в результате замены слов, входящих в их состав, синонимами; изменение принятой грамматической формы слов, входящих в состав фразеологизма; усечение фразеологизма; скрещение близких по значению или форме фразеологизмов; искажение смысла):
  
  • Беречь молчание (надо: хранить молчание)
  • Брать с боем (надо: брать с бою)
  • Быть в поле внимания (быть в центре внимания)
  • Взять себе львиную часть (вместо "львиную долю")
  • Внушать сомнения (вызывать сомнения)
  • Возложить обязанность (вменить в обязанность)
  • Волосы на дыбы встали (волосы дыбом встали - состояние сильного страха или ужаса)
  • Выбить почву под ногами (выбить почву из-под ног)
  • Выйти чистым из воды (сухим)
  • Давать намёк (давать понять)
  • Качество изделий желает много лучшего (вместо "оставляет желать много лучшего")
  • Играть значение (надо: иметь значение, играть роль)
  • Играть главную скрипку (надо: играть первую скрипку)
  • Иметь роль (играть роль, иметь влияние)
  • Львиная часть (надо: львиная доля)
  • Мороз по коже продирает (надо: мороз по коже подирает)
  • Мурашки по спине полезли (надо: ползут)
  • Мысленное ли дело (надо: мыслимое ли дело)
  • Наводить пыль в глаза (пускать)
  • Не делай это скрипя сердцем (скрепя сердце)
  • Не могу сидеть сложив руки (сложа руки)
  • Не мудрствуя долго (не мудрствуя лукаво)
  • Не на страх, а на совесть (не за страх, а за совесть)
  • одержать первенство (завоевать первенство)
  • Оказать впечатление (произвести)
  • Оказать вред (оказать помощь)
  • Отпетый калач (надо: тёртый)
  • Пока суть да дело (пока суд да дело)
  • Портить нервы (портить здоровье)
  • Предпринять меры (предпринять шаги)
  • Приносить удовольствие (приносить удовлетворение)
  • Приподнять занавес над этой историей (приподнять завесу)
  • Пройти с большим интересом (пройти с большим успехом)
  • Просто необходимо вылить кому-то свою душу (излить душу)
  • Развязать гордиев узел (разрубить гордиев узел)
  • Следы в воду спрятать (надо: концы)
  • Сыграли своё дело (сыграть свою роль, сделать своё дело)
  • Сыграть значение (роль)
  • Тратить нервы (трепать, портить, мотать нервы и тратить здоровье, силы)
  • Умел выйти живым из воды (сухим из воды)
  
  
  
  КОНТРОЛЬНЫЙ ТЕСТ
  
  1. В каких рядах первое слово однозначное, а второе многозначное?
  а) глухой, телефон;
  б) инфразвук, злой;
  в) диван, разбить;
  г) горлышко, цепь;
  д) громкий, геометрия.
  
  2. Выделенные кавычками слова употреблены в переносном значении в предложениях:
  а) Пойдём с нами, Снегурочка, песни петь, "хороводы" водить!
  б) Красавица оказалась совершенной "пустышкой".
  в) "Хоровод", играя, придвинулся ближе к огню.
  г) Лучше одно "дорогое" платье, чем три дешёвых.
  д) Меня всегда завораживали её движения, исполненные "кошачьей" грации.
  
  3. Установите соответствие между переносом значения и его названием.
  1) Перенос названия на основе смежности, то есть соположения во времени и пространстве
  2) Перенос названия с одних явлений или предметов на другие на основании сходства их внешнего вида, местоположения, вызываемых ими ассоциаций
  3) Перенос названия по смежности части и целого
  А. Метафора
  Б. Метонимия
  В. Синекдоха
  
  4. В каких случаях тип значения определён правильно?
  а) Машины в туннели ПОЛЗЛИ бампер к бамперу. - Метонимия.
  б) Моими пальто торгуют мои ПАЛЬТО (т.е. сотрудники в пальто, производимых фирмой). - Переносное, синекдоха.
  в) Она появилась позже всех, надменная, в чёрном БАРХАТЕ, с ниточкой морского жемчуга на шее. - Прямое.
  г) Если верно, что жизнь - ИГРА, то большинство из нас не актёры, а рабочие сцены. - Переносное, метафора.
  д) Проницательный ГЛАЗ сразу заметил бы, что веселье это неспроста. - Прямое.
  е) Чтобы попасть в четвертьфинал, ШВЕЦИИ необходима победа в этом матче. - Переносное, синекдоха.
  
  5. Омонимы представлены в примерах:
  а) Хорошо стыдиться, и гордиться, и на что-нибудь годиться.
  б) И какое в свете чудо? - Пред светом снова к ним явилась Изабелла.
  в) Заревел медведь со сна, и в густом лесу, вздрогнув, стукнула сосна шишкою лису.
  г) Людям не нужен дешёвый бифштекс - им нужен удешевлённый бифштекс.
  д) Что же такое мочка уха? Мочка - изготовление моченых ушей?
  
  6. В каких парах слов приведены синонимы?
  а) Участие (в споре) - участие (к судьбе);
  б) юриспруденция - правоведение;
  в) создание - сотворение;
  г) диктант - диктат;
  д) вИдение (ситуации) - видЕние (чудное).
  
  7. Установите соответствие между типами слов и терминами, обозначающими их.
  1. Слова, разные по форме, выражающие близкие или одинаковые значения
  2. Слова, называющие контрастные по характеру предметы, явления, понятия
  3. Слова, одинаковые по звучанию и написанию, выражающие совершенно разные значения
  4. Слова, объединяющие в своем содержании несколько связанных между собой значений
  5. Слова, близкие по звучанию и разные по значению
  А. Омонимы
  Б. Синонимы
  В. Антонимы
  Г. Паронимы
  Д. Многозначные слова
  
  8. Нарушение лексической нормы при употреблении паронимов допущены в примерах:
  а) Рождённые судачить пытаются также и судить.
  б) Упрекая человека прямо, ты не добьёшься желаемого эффекта, но лишь вызовешь его раздражительность.
  в) Сцена - это не только освещённое, но и освящённое пространство.
  г) Хоть он и побеждён, но дух его не сломан.
  д) Для нас вы всегда желательный гость.
  
  9. В каких случаях значение заимствованного слова определено верно?
  а) Анархия - отсутствие всякого управления, власти; стихийность в осуществлении чего-либо;
  б) брутальный - неотвратимый;
  в) реприза - шуточная реплика или сценический трюк;
  г) спонтанный - самопроизвольный, стихийный;
  д) рекламация - рекламное объявление.
  
  10. Слова, принадлежащие к пассивному составу лексики, есть в предложениях:
  а) Лексика, которая в повседневном общении почти не задействована, в поэзии играет особую эстетическую роль.
  б) Перед кастингом начинающие актёры по нескольку дней сидят на строжайшей диете и днями не выходят из спортзала.
  в) Пью белое вино не рюмкой, а лафитником.
  г) Я не очень внимателен к тонкостям этикета, знаю только, что еду, трапезу можно делить только с друзьями.
  д) Японские производители собираются выпустить экспериментальную партию интернет-телевизоров, которые смогут принимать и транслировать телепрограммы без посредства компьютера.
  
  11. Сколько в тексте устаревших слов? (Повторное употребление не учитывайте.)
  а) Два;
  б) три;
  в) четыре;
  г) пять;
  д) шесть.
  "Понеже" говорят подьячие в приказе:
  Понеже без него не можно им прожить,
  Понеже слово то показано в указе,
  Понеже в выписке оно имелось быть (И. Богданович).
  
  12. Установите соответствие между словами и их характеристиками с точки зрения сферы употребления.
  1. Фишка (аксессуар, сувенир; специфическая черта); випарь (особо важная персона)
  2. Рогач (ухват), музга (болото)
  3. Интуиция, интернациональный
  4. Инфинитив, девальвация
  5. Полундра, пришвартоваться (у моряков)
  
  А. Общеупотребительные слова
  Б. Профессиональные (профессионализмы)
  В. Термины
  Г. Жаргонные слова (жаргонизмы)
  Д. Диалектные слова (диалектизмы)
  
  13. Стилистическая характеристика слов определена верно в примерах:
  а) жадничать, взгрустнуть - книжные, закреплены за публицистическим стилем;
  б) резиденция, злодеяние - книжные, закреплены за научным стилем;
  в) заявитель, ходатайство - книжные, закреплены за официально-деловым стилем;
  г) дактилоскопия, гиперболоид - книжные, закреплены за публицистическим стилем;
  д) жизнь, вишня - нейтральные. Не имеющие стилистической окраски.
  
  14. Найдите "четвёртое лишнее":
  а) профессиональная, жаргонная, заимствованная, диалектная лексика;
  б) архаизмы, историзмы, неологизмы, термины;
  в) устаревшая, разговорная, научная, публицистическая лексика;
  г) синонимы, неологизмы, паронимы, антонимы;
  д) метонимия, омонимия, метафора, синекдоха.
  
  15. Установите соответствие между фразеологизмом и его значением.
  1. Отставной козы барабанщик
  2. Пятая колонна
  3. Тёмная лошадка
  4. Принцесса на горошине
  5. Джентльмен удачи
  
  А. Тайные агенты врага - шпионы, саботажники, предатели
  Б. Капризный, избалованный человек
  В. Авантюрист, жулик, человек сомнительной репутации
  Г. Человек без определённых занятий, потерявший общественное положение
  Д. Неизвестная или мало известная личность.
  
  
  Ответы
  1. б, в.
  2. б, в, д.
  3. 1)Б, 2)А, 3)Б.
  4. б, г, е.
  5. б, в, д.
  6. б, в.
  7. 1Б, 2В, 3А, 4Д, 5Г
  8. б, г, д. (раздражение, сломлен, желанный)
  9. а, в, г. (Брутальный - грубый, сурово-жесткий; зверский. Рекламация - это письменная претензия покупателя или заказчика к продавцу или поставщику по поводу недостатков товара или услуги.)
  10. б) кастингом; в) лафитником; д) интернет-телевизоров.
  11. Д: понеже, подьячие, приказе, не можно, показано, имелось быть. (Понеже - поскольку.)
  12. 1Г, 2Д, 3А, 4В, 5Б.
  13. в, д.
  14. а) заимствованная, б) термины, в) устаревшая, г) неологизмы, д) омонимия.
  15. 1Г, 2А, 3Д, 4Б, 5В.
  
  ЛИТЕРАТУРА
  
  1. Русский язык. Подготовка к тестированию / Т. Н. Волынец, И. Э. Ратникова, Е. А. Тихомирова. - Минск: Новое знание, 2007. - 604 с.
  2. Словари-справочники.
  3. Википедия.
  4. Ресурсы интернета с открытым доступом.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"