Велигжанин Андрей Витальевич
Сочинения и переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе: Долго жил, ничего не рифмуя. А теперь, хотя и редко, но накатывает...
Начните знакомство с:
  • Репетиция 5k   "Пьесы"
  • Четверостишия 25k   "Копилка"
    ЖАНРЫ:
    Проза (224881)
    Поэзия (525612)
    Лирика (169848)
    Мемуары (17279)
    История (29834)
    Детская (19552)
    Детектив (23405)
    Приключения (52187)
    Фантастика (108123)
    Фэнтези (126458)
    Киберпанк (5118)
    Фанфик (9128)
    Публицистика (46418)
    События (12876)
    Литобзор (12157)
    Критика (14555)
    Философия (69076)
    Религия (17506)
    Эзотерика (15953)
    Оккультизм (2222)
    Мистика (34839)
    Хоррор (11443)
    Политика (23142)
    Любовный роман (25633)
    Естествознание (13623)
    Изобретательство (2930)
    Юмор (75461)
    Байки (10310)
    Пародии (8150)
    Переводы (22593)
    Сказки (24849)
    Драматургия (5741)
    Постмодернизм (8896)
    Foreign+Translat (1688)


    РУЛЕТКА:
    "Дети змеиного дома"
    Танец золотого леопарда
    Не такая...
    Рекомендует Фост О.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109376
     Произведений: 1703028

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Летнего детектива-2025
    Современного детектива
    Фантастического детектива
    "Вера, Надежда, Любовь. 2025"



    23/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Агеева К.
     Аилэ Д.
     Акимов И.И.
     Антилия
     Бабичева Н.Э.
     Вестников Л.А.
     Ворбач Л.
     Воробьёв Д.М.
     Вэльт Д.
     Гладкова А.С.
     Даниэль Ш.
     Дёминова В.В.
     Доминика С.
     Духанина М.М.
     Егер О.А.
     Жугинская И.
     Жугинская И.
     Звягина Е.В.
     Золотова А.А.
     Зырянов И.В.
     Иванова А.
     Иванова Е.П.
     Иващенко Е.М.
     Казарян А.
     Калипсо
     Камочкин М.В.
     Камчеров Д.В.
     Королева М.
     Край Д.
     Крестников С.А.
     Крид Н.Н.
     Кузьменко Е.А.
     Купцов А.
     Курганов В.И.
     Кэстиан И.П.
     Макарова А.Н.
     Маня
     Матренина Н.И.
     Махоничева И.В.
     Меди А.
     Мильва А.
     Михайлова Р.
     Наталья
     Никифоренко Н.А.
     Никольская Д.Н.
     Омельченко И.
     Певнев К.
     Петренко Н.В.
     Поселягин В.Г.
     Рей Е.
     Рина Р.
     Рипстар
     Родни Д.
     Рябикин А.С.
     Самохина И.Ю.
     Самсон П.М.
     Свиньин И.
     Синица Д.
     Синицкая Е.Ю.
     Скляренко А.К.
     Слись Г.Р.
     Смородников Ю.В.
     Сушняк
     Товарищ С.
     Урыков Д.Е.
     Фойрика Т.
     Чернышева М.С.
     Шайкевич Ю.Б.
     Шашкова М.А.
     Ширяев А.В.
     Штыканова Ю.В.
     Этери К.
     Юношев А.Т.
     Яворский М.Е.
     Filin

    Сочинения[116]
    Стихотворного жанра. Расположены, в основном, в хронологическом порядке написания

    Переводы:
    Я не профессиональный переводчик. Я только упражняюсь.

  • Суинберн А.Ч. Сад Прозерпины   8k   Оценка:5.00*3   Переводы Комментарии: 33 (12/12/2024)
    В романе Джека Лондона "Мартин Иден" главный герой дважды читает это стихотворение. В начале романа. И в конце.
  • Киплинг Р. Если   3k   Оценка:4.28*6   Переводы Комментарии: 48 (18/03/2025)
  • Альбатрос   3k   Переводы Комментарии: 47 (06/07/2025)
    Привет Шарлю Бодлеру
  • Из Кольриджа   1k   Переводы Комментарии: 14 (16/11/2022)
    (из Поэмы Сказание Старого Морехода)
  • Лорелея   1k   Поэзия Комментарии: 14 (21/12/2024)
    Вольное изложение по мотивам Генриха Гейне.
  • Из Кольриджа. Любовь   17k   Поэзия Комментарии: 59 (09/06/2025)
  • Арфа   14k   Поэзия Комментарии: 32 (27/06/2025)
    Вольное изложение стихотворения Кольриджа
  • Колокол   1k   Переводы Комментарии: 4 (19/06/2025)
    Из Джона Донна
  • Из Овидия. Метаморфозы.[82]
    Конспект дактилем перевода Шервинского

    Сонеты Шекспира[179]
    Мой перевод 154 сонетов. Написано зимой 2005/2006 годов. С течением времени, переводы некоторых сонетов были изменены. Первый вариант перевода есть в Библиотеке Мошкова. Первый сонет в современном варианте: От лучших ждёт наследников природа. См. также: Толкование Сонетов

    Сказки.[4]
    Мною сочинённые

    Калики[7]
    Стихотворения на одну рифму. По дорогам, простым и великим, побираются нищи кали́ки.

    Трактирщик[7]
    Когда под скрипок переливы. Несколько стихотворений на одну тему.

    Поток сознания.[1]
    Попытка фиксации мысленного беспорядка.

    Истории Безыменова[1]

    Сонеты[5]
    Мною написанные

    Поэмы[11]
    Много букв

    Эссе[46]
    Очень занудно

    Пьесы[2]
    Тok-шоу, Репетиция

    Златостишия[16]
    Четырнадцатистишия в жанре золотого сечения

    Рассказы[3]

    Советы[2]

    Копилка[3]

    По заданию профессора Бродского[23]

    Декламации[3]

    Список лучших:

  • Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"