ПЕРЕВЯЗЬ ГЕРКУЛЕСА

      Тише! Тише! Геркулес идёт по Аиду. Тс-с...

       Мёртвые шумно летали над ним, как летают в испуге
Хищные птицы; и, тёмной подобяся ночи, держал он
Лук напряжённый с стрелой на тугой тетиве, и ужасно
Вдруг озирался, как будто готовяся выстрелить; .

      Видите его? Видите страшный блеск перевязи Геркулеса? Она блестит в кромешной темноте Аида.

       страшный перевязь блеск издавала, ему поперек перерезав
Грудь златолитным ремнем, на котором... .

      Эх, широка грудь у Геркулеса. Широка! Златолитным ремнём перерезает её перевязь. А на ремне-то! На ремне! Чего только нет на ремне!

       ... с чудесным искусством
Львы грозноокие, дикие вепри, лесные медведи,
Битвы, убийства, людей истребленье изваяны были: .

      Как? Как всё это умещается на ремне? Как? И львы! И вепри! И медведи! И битвы! И истребление людей!

      Не одна битва, а — битвы! Битвы! Да это не ремень! Это — целая галерея. С просторными залами, вмещающими все эти изображения.

      Вот, пожалуйста. Зал такой-то. Проходим-проходим. Битва такая-то. Фигуры воинов замерли в страшном напряжении. Этот замахнулся. Тот упал. А вот воин испускает последний вздох. А вот люди на конях. А тут притаились в засаде. Но это одна битва. Идём дальше.

      И переходим в новый зал. Здесь уже новая битва. Другие замахиваются. Другие падают. Другие испускают последние вздохи. Другие бегут. Другие на конях. Всё другое.

      И это мы только две битвы рассмотрели на ремне Геркулеса! Только две! И то — мельком. И то — по диагонали.

      А их не две. Их больше! Сколько? Не знаю. Сказано: «битвы!»

      Две битвы, это, конечно,тоже битвы. Но с двумя битвами Геркулес бы даже не стал бы ремень одевать. К ремню, на котором изображены только две битвы всего, Геркулес бы даже не подошёл бы. И Гомер бы... Не стал бы даже слова тратить... Если бы битв на ремне Геркулеса было бы только две.

      Их не две. Их больше. Их много. Сколько много? Не знаю. Сколько можете себе вообразить, столько и много. Битвы! Битвы!

       Тот, кто свершил бы подобное чудо искусства, не мог бы,
Сам превзошедши себя, ничего уж создать совершенней. .

      Как витиевато!

      Другими словами, если вам удастся изобразить что-нибудь подобное (тому, что изображено на ремне Геркулеса), то вы (за всю свою дальнейшую плодотворную творческую жизнь) больше не создадите ничего, совершеннее этого. Если вам удастся описать ремень Геркулеса, это будет вашим самым лучшим произведением!

      Но никому, видимо, не удастся. Гомеру не удалось. И я не возьмусь.

      Вот такой вот ремень у Геркулеса! Причём, золотой весь! Весь золотой! Причём, не просто золотой, а — отлитый из золота!

      На нём много всего изображено. И он очень тяжёлый. Очень. Очень тяжёлый.

      Только Геркулес, видимо, может носить такую перевязь.

      страшный перевязь блеск издавала....