Велигжанин Андрей Витальевич
Сонет 24

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:



ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР



СОНЕТ 24

Мой взор — художник, сердце — уголёк
И чистый белый холст — в моей груди.
Пора! освободимся от тревог.
Процесс преображенья впереди.

Задача наша в том, чтоб наблюдатель
Увидел искажение лица;
Поэтому вглядись в себя, приятель,
Отважными глазами мудреца.

Пока дыханье ровно и спокойно,
И ум не отвлекают миражи,
Заметь, как через панцирь многослойный
Проникнет огонёк твоей души.

Желает мир исследовать дружок;
Но что увидит, кто бы ведать мог.


27.03.2025


СМ. ТАКЖЕ
Ссылка на подстрочник и другие переводы

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"