Martina Makeeva
Вже пʼята осiнь, а я не вдома
I не живеться менi нiде.
Вiд переїздiв - стабiльна втома,
Чуже повiтря мене гнiте.
Все незнайоме - i вид, i мова,
I лiжко всюди менi тверде.
Вже пʼята осiнь, як я не вдома
I не живеться менi нiде...
мой перевод
я осень пятую как не дома
и не живется ни здесь ни там
усталость эта давно знакома
и переезды и суета
гнетут чужие аэродромы
слова чужие гнетут уста
я осень пятую как не дома
и не живется ни здесь ни там