Виленкин Нахум
Мартина Макеева - перевод

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Martina Makeeva 

Вже пʼята осiнь, а я не вдома
I не живеться менi нiде.
Вiд переїздiв - стабiльна втома,
Чуже повiтря мене гнiте.
Все незнайоме - i вид, i мова,
I лiжко всюди менi тверде.
Вже пʼята осiнь, як я не вдома
I не живеться менi нiде...

мой перевод

я осень пятую как не дома
и не живется ни здесь ни там
усталость эта давно знакома
и переезды и суета
гнетут чужие аэродромы
слова чужие гнетут уста
я осень пятую как не дома
и не живется ни здесь ни там

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"