Иллюстрация к Локасенне У.Г. Коллингвуда (1908) в предисловии к книге озаглавлена Локи дразнит Браги^[1]

Накричали (Лосось)^[2]

За минуту до этого

- Убъём суку!!!

Толпа кричала, стучала кулаками по столам, ревела, галдела, праздновала:

- Голосуем!!! Порвём его на клочки!!! Кто за? Все!!! Все тринадцать! Все? Нас четырнадцать, Асов и Асинь. Кто против нас? Что за предатель?

Седая борода качнулась, белая с золотом прядь с безглазого ока была отведена за ухо:

- Я!

За три часа до этого

- Что-то сегодня холодно.

- Да с позапрошлой весны тепла не было. Никому пути нет, здесь только по приглашённым спискам.

- Лофтр или Хведрунг^[3] не числятся?

- Нет.

- Проверь ещё раз.

- Не хочу

- Тебя звать как?

- Фимафенг^[4].

- Спешащий на помощь, помощь не окажешь?

- Твои проблемы.

- Нет. Они уже твои.

Хлопок ладоней звоном откатился от золота в башне Эгира^[5] и ударила в ухо слуги, который пал, он отразился воем труб и раскатился на шёпот щитов, крики воинов, удары мечей и песню топоров, мужество потерял я, страх обуял меня, устремился, стрекоча в лес.

Бегу, не разбирая дорог, которых нет. Ударился боком в сосну, откатился по мху и траве в валежник. Морда медведя передо мной, это его берлога.

- Малыш, голодный? Уже покушал? Вот, молодец, умница. - Хлопнул два раза по его влажному от крови носу - благодарный рык раздался в ответ. В этом забеге осознаю, зачем я убегал. Страх, как крыса, подкрался и укусил за пятку. Как Тора в перчатке моей иллюзии. Бежал от себя подобных, возвращаюсь. Бурый медведь благородно пыхтит. Подхожу к воротам.

- Ну, а тебя как зовут?

- Эльдир^[6].

- Ещё одно слово, подносящий огниво, с тобой будет так же как с твоим соратником, понятно? В словах ты слаб, верно?

- Да.

Вхожу в зал.

- Приветствую всех. Я, Лауфейярсон. Не приглашали?

Недовольный гул присутствующих встретил меня.

- Ты, сидящий выше всех, клялся мне на смешении нашей крови, не поднимать кубок, пока я его не подниму.

Однако, хозяин, варящий пиво в котле^[7], сказал:

- Вот, твоё место, подле величайшего гостя, здесь сын^[8] его должен был сидеть, нет его возле нас.

Ответил ему:

- То - моя работа, я его убил. Второй год, как холод^[9], и никто не заметил? - ни одна пылинка не шелохнулась от моего признания. Недовольство роптало от моего появления.

Осанившаяся одноглазая фигура, сидящая выше всех, молвила:

- Смешны твои обвинения от того, кто восемь лет сидел под землёй, и рожал как суетная кобылица. Женомужиков не ждём мы, и осуждаем.

Ответил ему:

- Тебе я рожал дитя^[10], что славу принесёт, суетный. Сам же ты, длиннобородый, на острове^[11], сняв свои кожаные штанишки^[12], тряс своим местом, на котором сидишь, подстраиваясь под чёрного козла. Над ветвью восточной^[13] склонялся, йтуна сын, и сам йтун ты, как дети твои. Женского колдовства^[14] искал, понимаю. Подарок получил ты знатный. Помнишь, кем был тот чёрный трёхрогий? Сам женомужик! Тебя я осуждаю!

Жена^[15] его встала:

- Доколе древние будут обсуждать что было? Не для молодых ушей эти сказания. Что было, то было.

Подавляя смех, спросил её:

- Даже то, что было между нами?

Отвернулась. Тихо поставила кубок, скривила губы. Она всегда мне такой нравилась.

Хозяин стола и котла^[16] чашу поднёс мне:

- Пей вдоволь, только прошу, молчи.

За час до этого

- Я тебя сейчас ударю своим молотком!

- Он мой, не я ли тебе его вернул дважды?

- Пойдём бороться!

- Опять упадешь на колени?

- Ты меня боишься!

- Может ты сам, из моей перчатки?

- Я тебя убью!

- Нет, вначале моего сына^[17], а потом, через девять шагов, он тебя.

Жена^[18] его встряла:

- Успокойтесь, вы, уже, выпейте за всех присутствующих. Пьяны вы оба, плохим всё закончится.

Ответил ей:

- Привет передай совместным нашим детям^[19], они спасутся от того, что произойдёт потом. Знаю всё, что вы задумали. И он, сидящий выше нас, всё знает, чем кончится, но вам не говорит. Славу вознесу всем собравшимся, всем кроме этого скальда^[20], он мне не нравится. Зачем красит бороду сединой, он моложе всех нас, даже этих слуг. Пальцы его коротки и толсты, как копыта вепря, по струнам не попадает он. Жену^[21] его спас, убив родителя^[22] здесь присутствующей^[23], а он всё поёт о величии Отца павших^[24]. Не верю рту его лживому, как каждому скальду. Что-то он недоговаривает.

За два с половиной часа до этого

Выпил глотком поднесённое пиво.

- На правах старшего, то есть взрослейшего из тех, кто сидит за столами, - Полулысый старик^[25] прокашлял горло, боязливо поглядывая на возвышения, - Я хотел бы сказать то, что известно всем здесь присутствующим. Ты не гость, мы не хотели бы тебя видеть среди приглашённых. Здесь тебе не место. - Он опять закашлялся, тряся своей лысиной, сел на скамью и сложил ладони под столешницей.

Становилось всё забавней:

- А ты интересовался скачками своей дочери на своём сыне, зачатых от сестры своей? Или пелена мочи всех здесь присутствующих подруг отбила у тебя память? В том числе и моя там была, но так и было.

Ответил мне:

- Благодарен я всем, что рот мне заливали, то моё служение было, как заложника. Что до дочери и брата её. В чём грех, коль мужа ищет любая, но его не находит, среди братьев она рыщет, как волчица голодная.

Толкаю своего побратима локтём. - А ты ещё спрашивал, зачем нам это всё. Та, что рождена до нас, сказала, все мы умрём^[26]. Жене своей передай, у них тут сюжеты покруче нас с тобой. За это все мы будем наказаны.

Сын полулысого^[27] вскочил, потрясая рукой своей, молвил:

- Стыд потерял ты, отец волка^[28], не звали тебя, пришёл ты незваным, уйди, пока не разгневались мы, погибель ты ищешь, сквернословишь, беги же!

Сестра его, трижды сожжённая^[29], встала:

- Нет тебе места среди подобных нам, здесь ты незваный, змея Мидгарда^[30] отец!

Что было им ответить:

- Инцест - дело, конечно, семейное, но господину^[31] тут слово не давали. Ты упустил свой случай сразиться с Чёрным^[32], пролюбив свой меч за красивую великаншу^[33]. Чем всё обернётся, знаю я, и он - опять толкаю рукой названного по крови брата.

За полтора часа до этого

- Да кто-нибудь заткнёт его лживый рот???

Горы содрогнулись от поступи.

- Я это сделаю! - Искрящий от своего молота рыжеволосый бог^[34] с рыком ворвался в зал пиршества.

- Какими печалями? Как на востоке дела? Харбард^[35] соизволил перевести тебя через пролив? Или растеряв награбленное добро, перешёл ты через брод? Как, портки не замочил ли? А где корзинка с подарками?

За 5 минут до этого

- Да, чтоб вам все муки испытать, когда седовласый девять дней висел, с копьём в печени, пока коза^[36] ему пыпыську теребила. Кто куда, а я во фьорды. Лососем обернусь, ищите меня в водопадах.

Скидываю с себя всю одежду: капор, рубаху, запутался в штанах, ударился лбом, рассёк щеку, пока вытаскивал ногу, ещё носки и сапоги эти. Встал перед публикой в неглиже. Потряс чреслами:

- Девчули, не соскучились?

Я, гонимый всеми, вышел из зала.

За два часа до этого

До боли в ресницах каждый пытался выкрикнуть что-то своё, обвиняли меня в убийстве отцов, братьев и сыновей. Одни грозили мне смертью, другие требовали суда надо мной. Звучали требования призвать меня к ответу за потерянные вещи, за седину в волосах, утраченные зубы, слуг, конечности и оружие. Галдёж нарастал, мне пришлось громогласно рыгнуть. Пивной дух, стоявший в зале, сменился на запах молодой рыбы, впервые идущей на нерест.

- Тишина! Молчим всего пару минут. Дайте ответить мне на ваши наветы. Мужьям, что жён не любят очень, отцовства сладость приносил. Виновен, а в остальном, я просто исполнитель, к заказчику вопросы.

- Какой заказчик? Твой сын^[37] мне откусил мне руку по самое плечо!

- А ты^[38] обещал, что его не обманешь. И поплатился, верен был уговор?

- Много злого говоришь ты, вызов бросаю тебе, сойдёмся с тобою!

Закрыл глаза и кивнул в ответ:

- Скоро, мокрая спина^[39], устала она всем кланяться. Приму твой вызов.

Другая^[40] вскричала:

- Моего отца ты убил, за это поплатишься!

- А, ничё, тот факт, что убил его не я, к моему сожалению, но выкуп за смерть ты взяла за него очень великий, хотя не нуждалась! Чем недовольна?

- Осквернил ты мой дом, и детей увёл!

- Зачем приглашала?

- Перстень мой и меч!

- Пьян ты был, шанс упустил.

- Где моя мать и отец?

- Так получилось. Сами виноваты.

- Брат мой, в чём виновен?

- Оказался там, где не надо.

За полчаса до этого

- Мою жену^[41] ты спас, вырвал из когтей подлого йтуна, но права нет в тебе ходить с улыбкой по земле счастливых, коль чела ты не склонишь перед льющимися словами из уст приближённых к золотому трону!!!^[42] - Последнее слово потонуло в ударе толстых пальцев скальда^[43] по струнам тарльхарпы.

-Мёда поэзии я не вкусил, отвечу прямо. Спасая твою пассию, перебил здесь родню среди собравшихся^[44], несмотря, что в золоте они купались, троекратный выкуп был отдан сполна, но они до сих пор на меня нож свой кровавый точат. Странное вижу, молодость жена твоя даёт, а ты всё ещё стариком всех старше казаться пытаешься. Ты, младший сын Высокого^[45], а старее его выглядишь. В чём подвох? Ты скальд, это объясняет.

Ответил он мне старческим хрипом:

- Отец коварства не знает, что не важно, как ты живёшь, а важно как тебя вспомнят. Сиди ты хоть камнем поросшим кустами, о битвах твоих славу возносим. Иль ввергнут ты в войны и в них победитель, забудут имя твоё, и нет тебя вовсе, коль поэты не заметят.

Продолжил он молодым голосом:

- Всё, что сделал ты, в сказаниях смолвил, добился, всё пусто, пока мы не отметим. Поэтому знай, Фарбаутимёга^[46], что скажем о тебе, то о тебе воспоют.

Толстая культя опять ударила по струнам.

Дополнил его:

- Понял тебя. Страх перед Суттунгом возобладал над орлом здешним^[47] и не из того места мёд поэзии пролился на ваше скальдово племя.

Сейчас

- Дело в том, дети мои и не мои тоже, - Сидящий выше всех, в кретинской шляпе, прочистил горло. - Иногда я вам не всё говорю. Была у меня беседа с одной дамой^[48], хотя в этом я не уверен, в том, что она рода женского. Она рождена была тогда, когда это не имело значения, всё было хаотично, как кому повезёт, ну, такое. Его нельзя пытаться убить! Я пытался, вышло ещё хуже, смерти своих отцов помнят многие! Как поведало то существо, со смертью вашего недруга начнётся череда событий неприступных нам всем, предостерегаю вас. Месть будет великой! Ходящий средь пчёл ^[49] и Слепец^[50] (не я это, правда), - родичи его нам неподвластны они. Не пытайтесь его убить! Это первое, а второе, он же побратим мне, такой же Всеотец, как и я, как и бог цапля^[51] не рвал плоть моего пращура вместе со мной и моими братьями^[52], но как Лодур в равных частях с Хёниром^[53] отдал свою кровь хорошего оттенка он семи мирам, давал свою волю и дыхание, поднимал павших и резал нити судьбы, запрещаю его убивать. По благости своей он одарил нас хитростью, удачей, вернул нам молодость. Пытайте, издевайтесь, мстите, не убивайте, вот мой ответ. Но помните, как Гарм^[54] при пещере бездны залает, он освободится, - рот седого искривился, - что с вами не так, мои дети? Вы все делаете всё только хуже.

Сейчас и всегда до конца мира, который мы будем помнить

Как же славно стремиться плыть против течения, оплодотворяя своими молоками свежие икринки, прибывающие из другой стороны мира. Вода никуда не спешит, никогда не сопротивляется, она течёт туда, куда ей нужно. Меня скоро поймают, но я просто лосось, и всё сбудется, так как сказала Та, что сидит у корней древа, растущего вопреки нашим желаниям.

Иллюстрация к Локасенне У.Г. Коллингвуда (1908) в предисловии к книге озаглавлена Связанный Локи (мотив с Госфортского креста)^[55]

1. Источник Старшая Эдда, или Поэтическая Эдда; широко известная как Эдда Сэмунда. Под редакцией и в переводе с предисловием и примечаниями Олив Брей. Иллюстрации У. Г. Коллингвуда (1908). Страница 244

2. Фанфик по Перебранка Локи - Lokasenna в переводе А. И. Корсуна

3. Сын Фарбаути, или Локи, Лодур, Лофт, Хведрунг, Лауфейярсон

4. Один из слуг Эгира, переводится как Спешащий на службу.

5. Эгир - йтун и олицетворение моря в скандинавской мифологии. Эгир принимает богов в своих чертогах и связан с варкой эля.

6. Один из слуг Эгира, имя Эльдир переводится как разжигающий огонь

7. Эгир- йтун и олицетворение моря в скандинавской мифологии. Эгир принимает богов в своих чертогах и связан с варкой эля.

8. Бальдур (древнескандинавское также Бальдр) - бог в германской мифологии. В скандинавской мифологии он - сын бога Одина и богини Фригг, у него много братьев, таких как Тор и Вали. Бог весны, убит своим слепым братом Хёдом, по наущению Локи.

9. Фимбулвинтер суровая зима, предшествующая концу света. Это три зимы подряд, когда снег идёт со всех сторон, без какого-либо летнего перерыва. За этим следуют бесчисленные войны.

10. Слейпнир (скользящий или живой, проворный, шустрый) восьминогий конь Одина, порождение Локи

11. Самсей - это остров, на котором Один под именем Ялк изучал магию

12. lobrk Лодброк - дословно кожаные штаны, одно из хейти (прозвище) Одина

13. Восточная ветвь Иггдрасиля прорастает из Йтунхейма, мира великанов, и связанна с магией

14. Seir - сейдр является формой магии, владеют только женщины и оборотни, а так же все магические существа кроме асов и людей

15. Фригг - богиня, одна из асов в скандинавской мифологии, она ассоциируется с браком, пророчеством, ясновидением и материнством и обитает в болотистых чертогах Фенсалира. Практически все источники изображают её как жену бога Одина.

16. Эгир - йтун и олицетворение моря в скандинавской мифологии. Эгир принимает богов в своих чертогах и связан с варкой эля.

17. Йрмунгандр (, Jrmungandr, огромный Мидгард), также известный как Мидгардский Змей или Мировой Змей (Migarsormr, червь Мидгарда) - это непостижимо огромный и чудовищный морской змей или червь, обитающий в мировом море, окружающий Землю (Мидгард ) и кусающий свой собственный хвост, являющийся примером уробороса.

18. Сиф - златоволосая богиня, связанная с землёй. Она известна своими золотыми волосами и тем, что замужем за богом грома Тором.

19. Трудр rr (сила) - дочь богини Сиф, и одна из 13 валькирий подносящих рог для питья и Улльр - бог, связанный с лыжным спортом и стрельбой из лука.

20. Браги буквально первый, самый благородный - сын Одина, бог поэзии

21. Идунн - богиня, жена скальдического бога Браги, а также как хранительница яблок и дарительница вечной молодости.

22. Тьяцци - Он был сыном йтуна Ольвальди, братом Иди и Ганга и отцом Скади. Его самым известным злодеянием было похищение богини Идунн, о чём рассказывается как в Младшей Эдде, так и в скальдической поэме Хаустлёнг. Убит асами по наущенью Локи

23. Скади - йтун и богиня, связанная с охотой с луком, катанием на лыжах, зимой и горами. Дочь Тьяци, названная жена вана Ньёрда бога мореплавания

24. Valfr- Вальфёдр - Отец павших, одно из хейти (прозвищ) Одина

25. Ньёрдр - бог - ванир. Он является отцом божеств Фрейра и Фрейи от своей безымянной сестры, состоял в неудачном браке с богиней Скади, живёт в Ноатуне и связан с морем, мореплаванием, ветром, рыболовством, богатством и плодородием урожая.

26. Прорицание вёльвы - Vlusp

27. Фрейр - сын Ньёрдра и брат Фрейи - бог ванир, связанный с королевской властью, плодородием, миром, процветанием, ясной погодой и хорошим урожаем. Конунг Асгарда

28. Фенрир (обитатель болот) или Фенрисульфр (волк Фенрира), также известный как Хродвитнир (волк славы) и Ванагандр (чудовище реки Ван) - чудовищный волк который играет ключевую роль в событиях Рагнарёка, где он поможет поджечь мир, что приведет к краху человечества и общества и убийству бога Одина. Фенрир, наряду с Хель и Йормунгандром, является сыном Локи и йтунши Ангрбоды.

29. Фрейя (Госпожа) - богиня, связанная с любовью, красотой, плодородием, сексом, войной, золотом и сейдром (магией, позволяющей видеть и влиять на будущее). Одно из хейти (прозвищ) Валфрейя - Валькирий хозяйка

30. Йрмунгандр (, Jrmungandr, огромный Мидгард), также известный как Мидгардский Змей или Мировой Змей (Migarsormr, червь Мидгарда) - это непостижимо огромный и чудовищный морской змей или червь, обитающий в мировом море, окружающий Землю (Мидгард ) и кусающий свой собственный хвост, являющийся примером уробороса.

31. Фрейр (Господин) - сын Ньёрдра и брат Фрейи - бог ванир, связанный с королевской властью, плодородием, миром, процветанием, ясной погодой и хорошим урожаем. Конунг Асгарда

32. Суртр величайший из огненных великанов (логи) и, страж Муспельхейма

33. Герда, дочь Гимира (зимний поглотитель) и Аурбоды (предлагающая гравий) - йтунша, гигантка (гир), огненная великанша (логи), избранница Фрейра

34. Тор - бог, владеющий молотом и ассоциирующийся с громом, бурями, силой, защитой, плодородием и земледельцами. Сын Одина и великанши Йрд, прозванной Фиоргин

35. Hrbarr - Харбард - Длиннобородый, одно из хейти (прозвищ) Одина

36. Хейдрун - коза в скандинавской мифологии, которая поедает листву дерева Лэрадр и производит из своего вымени медовуху для эйнхериев.

37. Фенрир (обитатель болот) или Фенрисульфр (волк Фенрира), также известный как Хродвитнир (волк славы) и Ванагандр (чудовище реки Ван) - чудовищный волк который играет ключевую роль в событиях Рагнарёка, где он поможет поджечь мир, что приведет к краху человечества и общества и убийству бога Одина. Фенрир, наряду с Хель и Йормунгандром, является сыном Локи и йтунши Ангрбоды.

38. Тюр - бог, член рода асов. Пасынок йтуна Хюмира, и родной сын Одина.

39. Хеймдалль - бог. Он сын Одина и девяти сестёр. Хеймдалль наблюдает за захватчиками и приближением Рагнарёка из своего жилища Химинбьёрг, где пылающий радужный мост Бифрост встречается с небом. Ему приписывают дар предвидения и острые чувства, особенно зрение и слух. У Хеймдалля золотые зубы, голова называется его мечом, и он самый белый из богов.

40. Скади - йтун и богиня, связанная с охотой с луком, катанием на лыжах, зимой и горами. Дочь Тьяци, названная жена вана Ньёрда бога мореплавания

41. Идунн - богиня, жена скальдического бога Браги, а также как хранительница яблок и дарительница вечной молодости.

42. Хлидскьяльф (буквально высокое сиденье с широким обзором) находящейся в Валаскьяльве (Покои павших) позволяющий видеть все миры и слышать, что в них происходит. Это место Одина престола как владыки, но и Фрейра, как конунга Асгарда.

43. Браги буквально первый, самый благородный - сын Одина, бог поэзии

44. Иди, Гангр, Скади - родня Тьяцци

45. Hrr - Харр или Хай - Высокий - одно из хейти (прозвище) Одина

46. Сын Фарбаути, или Локи, Лодур, Лофт, Хведрунг, Лауфейярсон

47. Один

48. Прорицание вёльвы - Vlusp

49. Бюлейстр - родной по крови брат Локи, буквально тот, кто приносит и ходит в буре, однако бродящий среди пчёл является метафорой связанное с сочетанием слов поселение и опустошать.

50. Хельблинди (слепой) - йтун. Он брат Локи и Бюлейстра.

51. Хёнир. Один из асов. Он упоминается в Прорицании вёльвы, Вёлуспе как один из трёх богов (наряду с Одином и Лодуром), создавших первых людей. Имеет ноги цапли.

52. Вили и Ве - братья Одина, сыновья Бестлы, дочери Бёлторна, и Борра, сына Бури.

53. Хёнир. Один из асов. Он упоминается в Прорицании вёльвы, Вёлуспе как один из трёх богов (наряду с Одином и Лодуром), создавших первых людей. Имеет ноги цапли.

54. Гарм, запятнанный кровью и крепко привязанный к цепи, охраняет вход в Хель, расположенный перед пещерой под названием Гнипахеллир

55. Источник Старшая Эдда, или Поэтическая Эдда; широко известная как Эдда Сэмунда. Под редакцией и в переводе с предисловием и примечаниями Олив Брей. Иллюстрации У. Г. Коллингвуда (1908). Страница 245