Иллюстрация к Тримсквиде У.Г. Коллингвуда (1908) носит название Свадебный пир Трима^[1]

Невеста (Молоточек)^[2]

Осуждаем. Многие действия, здесь произошедшие, но приведённые, запрещены в соответствии с законодательством Российской Федерации. Будьте осторожны.

Над носом витал перегар. Сбившимся от похмелья голосом сквозь сон меня просили встать и открыть глаза.

- Лодурсик, просыпайся, тут перед нами проблемочка нарисовалась. Лофтик, встань - канючил пивной смрад - Хведрунгля, Фарбаутимёшка, Лауфейярсончик^[3], проснись, мне помощь твоя нужна, прям позарез очень надо, мы вляпались и ты причина.

- Не наговаривай, - не разлепляя глаз, сказал, - вчера надрались мы, что сложно вспомнить, когда я пил так.

- Кто в чан с пивом горсть веселушек бросил, значит, ты виновник.

- А кто орал, что барсикиром^[4] хочет стать, ему защита не нужна, и молот бросил неизвесть куда, разделся до нага, и в лес бежал за медвежьей шкурой?

- За мной бежал ты в обличье волка, в тебе есть волчий дар^[5], ты оборотень как мой родитель.

- Ну, и?

- Так обратись собакой иль птицей, но молот мне найди.

- Позорно псом быть мне, а птицей не могу, в похмелье я, которого не знал все эти годы. Не тот хамур^[6], мой саван, там сейдр^[7] другой системы. У папашки спроси. В пернатых он может, даже пьяным^[8].

- Всеотец^[9], что отец, мне вставит копьё^[10] за пролюбленный молот так глубоко, тебя я солью, расскажу всё про озорство, на другом конце копья ты будешь.

- Успокойся, каждый знает, что молоточек в перчатках^[11] можно только взять. Рукавички при тебе? Не беспокойся, проспимся, всё найдём.

- Дык, эта, скажу тебе, как ас асу, по секрету, мы со слугой вас всех разыграли, шалость то была. Схватился Тьяльви^[12] за него, и будто молнией прошибло, рухнул оземь. Потом чтоб новость разнести всем скальдам приплатил, верят все. Не только ты умеешь в юмор, я тоже пошутил.

- Вот зараза - проснулся. - Зайти нам надо к Фрейе. У неё я макинтош из перьев видел. Он нам поможет. Оденься хоть чуть-чуть и кислость морды поубавь, все разговоры веду я.

----------------------------------------------------------------------------------

- Чую вонь от вас, асы - сказала нам валькирий хозяйка^[13] - вы свиньи иль боги?

Спутник шепнул мне в ухо:

- Это не Фригг^[14] ли случайно, отчимка мне?

Пинок отвесил я ему:

- Заткнись и будь любезен.

Сам обратился к сестре Фрейра^[15]:

- Трижды сожженная и трижды возрожденная^[16] дарительница^[17], внемли нашей просьбе. Госпожа, дай недешманский тренч^[18] свой погонять. Сек на 5.

- Взамен?

- Три мухомора, знаешь, слабят, ты даже не заметишь.

- Законно по НПА РФ?

- Микродозинг, что ты.

- Пять. Согласен?

- Бери, я щедр. Счас я. Всё я тут.

- Так быстро, плащ уцелел?

- Цел, ни перья не обронил. За две секунды облетел полмира. Понятно мне всё. И к тебе ещё один вопрос. Тут йтун один очень знатный князь, Трюмом^[19] зовут, хочет в жёнах тебя видеть.

- Ополоумели оба, асы, чем себе травите, что такое в голову к вам приходит. Я замужем за разумным^[20]. И ваны с кровью турсьей не мешаются.

- Твой брат^[21] себе обжору^[22] взял, отец^[23] твой Скади^[24], муж твой безумен^[25], а паря твой простоват^[26], подвинется, не скала же он над фьордом, и те, вон, падают. Впоследствии могла бы стать вдовой богатой, устроили бы всё чин по чину мы. От турсов, говоришь, ты не ждёшь приглашений, а двергам не отказала^[27], залог их любви кольцом сковал тебе шею^[28]. Карликов было четверо, не так ли?

- Что несёшь ты, лживый, как смеешь мне, что град ваш асов трижды моей рукой истреблён был, как ты, ты, ты, ты, ты, мразь, - заревела чайкой разорвав ожерелье на мелкие камни, бросив остатки в похмельные лица, с хрипом завыла, устремилась в дом красивый.

- Вот, и первая добыча, теперь лишь доработать образ и за вторым подарком.

- Говоришь на непонятном, сложно мне. Опять проделку ты задумал, чем помощь в этом нашей задаче.

- Не думай, своих козлов запрягай в повозку, обрядим в женское тебя, и в замуж отдадим.

- Те веселушки в сумке у тебя с мухоморами ты не мешаешь, совсем ты сбрендил? Та госпожа была права.

- Папахина твоего я знаю с детства, он умный парень, не без заскоков, но соображает быстро, он шарит в теме, хоть и высокий. Тебе по крови достался от него лишь рост. Заткнись уже, и делай что говорят. Твой молот забрал обжора Трюм, богат он очень, сановит, себя в князья он метит, и в жены себе Фрейю за твою потерю запросил. Она сбежала, дурень. Сними всё воинское, и женское надень, бороду прикрой, венок на голову, про ожерелье не забудь.

- Думаешь, срастётся?

- Как быстро ты согласился. Осуждаю. Молчи. Подружкой буду я невесты, за тебя скажу всё. За действия что совершим, себя мы проклинаем.

Козлов хромая повозка, хоть и тряся, отправила нас переодетых через полымя мрачное в Йтунхейм^[29].

----------------------------------------------------------------------------------

- Мы уже приехали? - канючил спутник мой.

- Пожалуйста, фальцетом, здесь уши есть у всех камней, фату поправь, борода всхолощена твоя, ещё чуть оборотов колёс повозки.

Дискантом мне ответил.

- Часа ты два так говорил, сейчас повторяешь. Так скоро?

- Не знаю. Трюм богат, но не богаче Тьяцци^[30], в Йтунхейме дом его ближе к центру, где пуп земли обжор, не ведаю. К тебе вопрос, за то, что твой слуга с твоим козлом сделал травму, почему не перебил ему колено? Я бы сделал.

- Я что, по-твоему, агрессивное животное, я не ты, - ответил басом и фату поднял, улыбаясь, обнажил гнилые зубы в рыжей бороде.

- Ага, теперь дальнейшее всё голосом высоким и фату держать на рыле. Нас приветствуют.

Жених заждался, встреча была бурной. 15 двергов^[31] взорваны на бочках с маслом, 15 отпрысков людей посажены на колья, 15 альвов^[32] устремились в небо, с кровавыми орлами^[33] за спиной. Приехали.

- Идём, невестушка моя, в постель, - Трюм, подлый йтун распахнул свои объятья.

- Закон ты нарушаешь. Вначале встреча. Нас удивил. Потом нехитрый ужин. Подарки, свадьба, постель в конце.

- Ты кто такая, вошь? - спросил он с ненавистью.

- Подружка я невесты, то Фрейя, будь благоразумен. Блюду закон, блюду её я право. Коль выполнишь не нами установленное, твоя она, уйду, и будешь прав ты.

Скрипит зубами турс^[34].

- Так, значит, ужин. Гостей зову всех, столы пусть будут полны.

За знатными местами мы. А кушанья подносят. Взревел, как дикий кот, спутник мой, быков баранов поглощая, мёдом пиво запивая. Задумался Трюм.

- Что с невестою моей? Жаднее жаднейших обжор она.

- Восемь дней и ночей к тебе добирались. В центре йтуньего племени дом твой, а мы через полымя мрачное ехали. Чему удивляться?

- Что с взглядом её? Глаза свои пучит, взор свой отводит, по потолку он рыщет.

- Восемь дней и ночей мы не спали, к тебе добирались. Невеста тебе она, волнуется очень, нервы.

- Так, где же в ней от женского племени, та ли Фрейя это, может асы опять обманули?

Срываюсь с места, к спутнику, шепчу ему максимально тихо в ухо, - оставь баранью ногу в покое, дебил. Сейчас тупо повторяй за мной, иначе нас грохнут, и твой род опозорят.

Прыгнули оба в центр зала, сокрытыми лицами зады обнажили^[35], дёргались резко, телами кружили, спиной выгибались, в объятьях сцеплялись, лебединой статью похвалялись, очами всем улыбались, под аплодисменты кланялись. Вернулись на место:

- Фрейя ли, сестра Фрейра и дочь Ньёрда перед тобой, мой господин?

- Да, да, да, она, - Трюм весь затрясся жиром. Хочу её, в постель сейчас.

- Опять законы нарушаешь.

- Заткнись, нет времени терпеть. Сестра, скажи, в чём она не права, и в чём я прав?

Старушечье лицо из под стола поднялось:

- Неправ ты, законы не нами установленные нарушаешь. А прав тот, кто предъявил тебе.

- Уйди, родной отвесок плоти. Дальше что?

- Подарки богатые ты подносишь, и свадьба, потом постель.

- Вот ковёр под злато, там его пудов будет восемь, на другом - серебро, там столько же, если не больше, на третьем - камни драгоценные, могу я дать рабов в пятнадцать тысяч, сто ладей, из них под двадцать с головой дракона, дар будет полный?

- Обещал не это ты.

- Не тебе обещал, а Лодуру^[36] ненавистному. Его здесь нет. Вносите безделушку.

В берестовой корзинке одиноким лежал молоточек. Подойдя, рукоять малую прощупал, сверился он ли. ОН! Фату я сорвал со спутника, крикнул:

- Хватай и бежим!

Где ланью, косулей, где зайцем иль волком, лосем, песцом всё бежал и бежал. Не видел как ловко, но не понимаю, как Тор с молотом в свадебном платье за мной поспевает. За это его осуждаю, за женский обличий^[37], хоть он и быстрый.

Иллюстрация к Тримсквиде У.Г. Коллингвуда (1908) носит название Бегство Локи в Йотунхейм^[38]

1. Источник Старшая Эдда, или Поэтическая Эдда; широко известная как Эдда Сэмунда. Под редакцией и в переводе с предисловием и примечаниями Олив Брей. Иллюстрации У. Г. Коллингвуда (1908). Страница 127

2. Фанфик по Песнь о Трюме (rymskvia ea Hamarsheimt) в переводе А. И. Корсуна

3. Сын Фарбаути, или Локи, Лодур, Лофт, Хведрунг, Лауфейярсон

4. Барсаркир (Berserkir) дословно медвежья рубашка - Бар - медведь - серк - рубашка

5. Ulfhednar - Ульфхедин (волчья шкура или, возможно, волчий язычник)

6. Hamur (Icelandic) - форма магической трансформации, которая происходит при смене облика

7. Seir является формой магии, владеют только женщины и оборотни

8. См. Skldskaparml Язык поэзии - вторая часть Младшей Эдды, Как Один получил мёд

9. Альфёдр - Всеотец одно из хейти (прозвище) Одина

10. Гунгнир (качающийся) - копьё бога Одина. Говорят, что оно всегда попадает в цель нападающего.

11. Ярнгрейпр (железные захваты) - это железные перчатки бога Тора. Перчатки необходимы ему для того, чтобы выдерживать силу, с которой молот отлетает обратно к Тору, или энергию, которую он генерирует, когда размахивает им.

12. Тьяльви - сын крестьянина. Тор и Локи проводят ночь в их усадьбе, и там Тор делится с семьей крестьянин мясом своих коз, Таннгриснира и Тангнйостра, которых он может воскресить, если их кости целы. Тьяльфи высасывает костный мозг из кости ноги одной из коз. Когда Тор воскресает коз на следующее утро, он обнаруживает, что одна из коз хромает, и приходит в ярость. В результате Тор держит Тьяльфи в качестве своего слуги.

13. Фрейя (Госпожа) - богиня, связанная с любовью, красотой, плодородием, сексом, войной, золотом и сейдром (магией, позволяющей видеть и влиять на будущее). Одно из хейти (прозвищ) Валфрейя - Валькирий хозяйка

14. Фригг - богиня, одна из асов в скандинавской мифологии, она ассоциируется с браком, пророчеством, ясновидением и материнством и обитает в болотистых чертогах Фенсалира. Практически все источники изображают её как жену бога Одина.

15. Брат Фрейи - Фрейр - бог, связанный с королевской властью, плодородием, миром, процветанием, ясной погодой и хорошим урожаем.

16. Гульвейг - женский персонаж, связанный с легендарным конфликтом между асами и ванами. Она приходит в чертог Одина, где асы пронзают её копьём, она трижды сгорает и трижды перерождается. После третьего перерождения она начинает практиковать сейдр и принимает имя Хейдр.

17. Гефнр, вероятно, означает та, которая дарует (процветание или счастье) одно из хейти (прозвище) Фрейи

18. Птичий хамур или перьевой плащ, позволяющий носителю принимать облик птицы или становиться ею, широко распространены в германской мифологии и легендах. Богиня Фрейя была известна своим перьевым или соколиным плащом ( фьядрамр , вальшамр ).

19. Трюмр (rymr шум) был йтуном. Он украл молот Тора Мьёльнир и требовал себе в жёны Фрейю

20. Одр (душа, разум, остроумие или чувство, а также безумный) - муж Фрейи

21. Фрейр (Господин) - сын Ньёрдра и брат Фрейи - бог ванир, связанный с королевской властью, плодородием, миром, процветанием, ясной погодой и хорошим урожаем. Конунг Асгарда

22. Герда, дочь Гимира (зимний поглотитель) и Аурбоды (предлагающая гравий) - йтунша, гигантка (гир), огненная великанша (логи), избранница Фрейра

23. Ньёрдр - бог - ванир. Он является отцом божеств Фрейра и Фрейи от своей безымянной сестры, состоял в неудачном браке с богиней Скади, живёт в Ноатуне и связан с морем, мореплаванием, ветром, рыболовством, богатством и плодородием урожая.

24. Скади - йтун и богиня, связанная с охотой с луком, катанием на лыжах, зимой и горами. Дочь Тьяци, названная жена вана Ньёрда бога мореплавания

25. Одр безумный - муж Фрейи

26. Оттар , также известный как Оттар Простой , протеже и возлюбленный богини Фрейи

27. Srla ttr ea Heins saga ok Hgna Сказка о Сёрле

28. Брисингамен - ожерелье богини Фрейи выкованное четырьмя гномами (Двалинном, Альфриком, Берлингром и Грером). Она предложила им золото и серебро, но они ответили, что продадут его ей только в том случае, если она проведёт ночь с каждым из них. После этого она вернулась домой с ожерельем и молчала, как ни в чём не бывало.

29. Йтунхейм обычно, но не исключительно, изображаются в эддических источниках как процветающие земли, населенных йтунами, расположенные на севере и, как правило, отделённые от земель, населенных богами и людьми, преградами, которые невозможно преодолеть обычными способами.

30. Тьяцци - Он был сыном йтуна Ольвальди, братом Иди и Ганга и отцом Скади. Его самым известным злодеянием было похищение богини Идунн, о чём рассказывается как в Младшей Эдде, так и в скальдической поэме Хаустлёнг. Убит асами по наущенью Локи

31. Дверги (дварфы) - карлики или гномы. Тип сверхъестественных низкорослых существ человекоподобной формы

32. Альвы (эльфы) - это разновидность гуманоидных сверхъестественных существ в скандинавском фольклоре. Альвы особенно часто встречаются в скандинавской мифологии, они упоминаются в исландской Поэтической Эдде и Младшей Эдде.

33. Кровавый орёл был методом ритуальной казни , подробно описанным в поздней скальдической поэзии . Согласно двум случаям, жертв укладывали на живот, острым инструментом отделяли рёбра от позвоночника, а лёгкие вытаскивали через отверстие, образуя из них пару крыльев.

34. Йтун, гигант (гир), инеистый (ледяной) великан

35. Все вместе: Осуждаем!!!

36. Сын Фарбаути, или Локи, Лодур, Лофт, Хведрунг, Лауфейярсон

37. * Международное движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в России.

38. Источник Старшая Эдда, или Поэтическая Эдда; широко известная как Эдда Сэмунда. Под редакцией и в переводе с предисловием и примечаниями Олив Брей. Иллюстрации У. Г. Коллингвуда (1908). Страница 126