Хохол (эмигрант) по поводу другого эмигранта гневно и осуждающе:
- Ты предал родину ради комфорта вражеской европейской страны, где какают не в дырку в полу, а в белый унитаз? Ты такой же "поуехавший за колбасой", как, скажем, Роман Винокур... Какое смешное и позорное зрелище!
Один из хохловских сотоварищей задаёт ему резонный вопрос:
- Чем ты от Винокура отличаешься?
А действительно, чем? Может быть, только тем, что ближе знаком с той самой "дыркой", если так образно о ней высказывается и делает её символом доэмигрантской жизни. Возможно, Хохол с дальнего хутiра, куда ещё не добралась цивилизация, и оттого решил добираться до неё сам, чтобы не страшно было носить белые штаны и в то место, где они будут отлично сочетаться с белым унитазом. Тогда понятно, почему он выбрал Америку, а не Норвегию, например. Ибо:
Так выглядят уличные "удобства" в этой стране.
Но есть и особенность. Король Олаф не осуждает, в отличие от Хохла, недовольного устройством подобных удобств на Украине, особенностей традиционной культуры своей страны. Потому как есть патриот! И благодарные граждане удостоили его в связи с этим особой чести.
В Норвегии стены уличных туалетов часто украшены фотографиями королевской семьи. Фотографии короля Хокона и его жены королевы Мод, короля Олафа, а также короля Харальда и королевы Сони сегодня можно видеть в уличных туалетах по всей стране.