Монстра
Горе-переводчицо

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Rec
Создай обложку книги бесплатно
Кожевенное мастерство: сумки, ремни
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Перевожу потихоньку(уже больше лет, чем это прилично) "Легенды о Тигре и Дел" Дженнифер Роберсон. Сейчас я вышла из многолетнего застоя и напереводила аж 22 главы, которые пока не буду выкладывать (вычитать надо), мне и так стыдно было, когда перечитала старые свои опусы :) Но работа идет.

ЖАНРЫ:
Проза (233098)
Поэзия (541134)
Лирика (175471)
AI-Generated (771)
Мемуары (17884)
История (33001)
Детская (19758)
Детектив (24845)
Приключения (58490)
Фантастика (114060)
Фэнтези (130952)
Киберпанк (5222)
Фанфик (9320)
Публицистика (48317)
События (13652)
Литобзор (12755)
Критика (14921)
Философия (73251)
Религия (20759)
Эзотерика (16714)
Оккультизм (2287)
Мистика (35903)
Хоррор (11672)
Политика (24501)
Любовный роман (25510)
Естествознание (14551)
Изобретательство (3029)
Юмор (77482)
Байки (10943)
Пародии (8128)
Переводы (23432)
Сказки (26024)
Драматургия (5824)
Постмодернизм (9168)
Foreign+Translat (1792)


РУЛЕТКА:
Помощница для имперского
Длинная Серебряная
Приём книг на продажу.
Рекомендует Харса Н.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 110265
 Произведений: 1765428

Список известности России

  • СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

  • НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Нереальная новелла-27"
    "Стоптанные Кирзачи-16"
    "Арена детективов" (АД-10)
    Фантастического детектива


    21/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
    Аграфенин Н.А.
    Алексеева К.Е.
    Андреева А.В.
    Аран К.
    Арбатская З.М.
    Базарова З.Х.
    Байда С.
    Бирюков И.
    Бирюкова Д.С.
    Булынко П.
    Бурлакова Т.
    Бэр Ж.
    Величкевич М.С.
    Воробьев М.З.
    Гоменюк Д.А.
    Гремяков М.Е.
    Григорьева П.
    Губарев В.К.
    Гундаренко С.В.
    Гуторов М.Н.
    Дедикова А.А.
    Дровалева С.
    Ерофеев А.Н.
    Жарков Р.А.
    Заикина А.С.
    Исламов Д.Т.
    Казбекова К.
    Калабина А.
    Кеме А.
    Кирофф М.
    Климов С.А.
    Край С.
    Крон А.
    Лаврина В.Л.
    Лакина И.
    Лем А.В.
    Лисьев Д.А.
    Литвинова А.
    М.Ю.
    Мавлеева М.Е.
    Меньшаков М.А.
    Мистерия
    Михайлов А.
    Мори-Светлова А.
    Не О.Л.
    Никитин М.А.
    Оз
    Озерова К.
    Окишева В.П.
    Перцулиани М.
    Плесовских Е.А.
    Полхвоста
    Привалова О.
    Раевская З.
    Ришелье
    Рылова М.А.
    Рябина Е.В.
    Севина Е.В.
    Сегина В.П.
    Серебрянников П.И.
    Славина Л.В.
    Слободян Ю.
    Среда В.
    Стейлз В.
    Таран Е.А.
    Тедеев Д.Ю.
    Трапинина М.
    Флинн М.
    Хайлов С.О.
    Хати
    Чайко А.А.
    Чернышенко О.В.
    Шафеев М.З.
    Шварц М.
    Шелест Р.В.
    Kishir A.
    Liashchenko A.E.
    Roza
  • Легенды о Тигре и Дел:
    Две последние части никогда не издавались в России, и, насколько я знаю, на русский вообще не переводились. Так что я решила этим заняться. Перевод абсолютно бескорыстный, fans for fans, уберу по первому требованию правообладателей.

  • Роберсон Д. Sword-born. Пролог.   8k   Оценка:7.00*3   Фэнтези Комментарии: 3 (12/07/2010)
  • Роберсон Д. Sword-born. 1 Глава.   21k   Фэнтези
  • Роберсон Д. Sword-born. 2 Глава.   19k   Фэнтези
  • Роберсон Д. Sword-born. 3 Глава.   21k   Фэнтези
  • Роберсон Д. Sword-born. 4 Глава.   23k   Фэнтези Комментарии: 19 (24/10/2009)
  • Роберсон Д. Sword-born. 5 Глава.   20k   Фэнтези Комментарии: 11 (11/01/2013)
  • Роберсон Д. Sword-born. 6 Глава.   19k   Фэнтези
  • Роберсон Д. Sword-born. 7 Глава.   20k   Фэнтези Комментарии: 1 (19/07/2016)
    Да, в этот раз я быстро))) Приплыли)))
  • Стихотворение:

  • Воронина Н.Е. Нас понимают лишь реки и города   1k   Поэзия
    Поправила старое стихотворение - там были жуткие рифмы, честно говоря, но чем-то оно мне было симпатично, и решила выложить - хотя оно, кажется стало чуть меньше про любовь и чуть больше про настоящих живых людей. А старый вариант не нашла. Я его правда не выкладывала или меня поглючило? %
  • Воронина Н.Е. Пока мы еще в раю   1k   Поэзия Комментарии: 2 (26/02/2010)
    Каждая деффачга обязана написать что-нибудь про Ассоль. И про себя в роли Ассоль. И про Ассоль на своем месте. Что-то нагло эксплуатирующее образы Грина, короче говоря.
  • Воронина Н.Е. Одержимая   1k   Поэзия Комментарии: 9 (18/09/2009)
    Про Дел. Посвящается Чудовищу, улыбнись.
  • Воронина Н.Е. Песчаный тигр   0k   Поэзия Комментарии: 11 (24/10/2009)
    Посвящается герою "Легенд о Тигре и Дел". Исправила. Оставила оказывается тупейшую ошибку.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"