Монстра
Горе-переводчицо

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Перевожу потихоньку(уже больше лет, чем это прилично) "Легенды о Тигре и Дел" Дженнифер Роберсон. Сейчас я вышла из многолетнего застоя и напереводила аж 22 главы, которые пока не буду выкладывать (вычитать надо), мне и так стыдно было, когда перечитала старые свои опусы :) Но работа идет.

ЖАНРЫ:
Проза (225021)
Поэзия (526313)
Лирика (170007)
Мемуары (17289)
История (29920)
Детская (19540)
Детектив (23429)
Приключения (52262)
Фантастика (108162)
Фэнтези (126459)
Киберпанк (5121)
Фанфик (9134)
Публицистика (46511)
События (12928)
Литобзор (12136)
Критика (14549)
Философия (69216)
Религия (17611)
Эзотерика (16026)
Оккультизм (2230)
Мистика (34872)
Хоррор (11461)
Политика (23191)
Любовный роман (25567)
Естествознание (13648)
Изобретательство (2939)
Юмор (75406)
Байки (10352)
Пародии (8175)
Переводы (22681)
Сказки (24878)
Драматургия (5710)
Постмодернизм (8912)
Foreign+Translat (1692)


РУЛЕТКА:
Одарённый из рода
Господи, спасибо
Как Ленин партийную
Рекомендует Габдулганиева М.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109383
 Произведений: 1705015

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Летнего детектива-2025
Современного детектива
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"



08/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрашин А.Н.
 Алая В.
 Анишина Н.П.
 Анфиса
 Баранов А.А.
 Башинская А.А.
 Блинова Н.А.
 Бойко А.А.
 Витославски Ю.
 Воронцова Е.
 Голобородченко С.В.
 Гольяновский В.
 Горелкин В.
 Гундарев Ю.Ю.
 Едемская А.С.
 Желтяков А.А.
 Жихарка
 Замараев К.А.
 Керемецкая М.Д.
 Королёва Е.В.
 Красиков И.О.
 Кузнецова В.В.
 Кузьмич М.Г.
 Левковская Н.
 Ленская М.
 Лиерра К.
 Линн Р.
 Макота А.С.
 Малин А.П.
 Мариш Д.
 Мармеладова Н.А.
 Медведева М.
 Миллер Т.
 Михалева А.С.
 Молчанова Н.
 Ная Ш.
 Неборская А.
 Некрасов А.В.
 Ноклик А.А.
 Пахомова А.В.
 Петров М.Ю.
 Приказчиков Г.П.
 Пулькина А.Ю.
 Пучковский М.А.
 Разов В.Б.
 Разов В.Б.
 Рейн Е.
 Рипа Е.М.
 Розова А.М.
 Саяпин И.А.
 Светлов А.Е.
 Советский А.О.
 Сологуб Н.В.
 Соломин Д.В.
 Степаненко А.П.
 Степанов А.В.
 Сулпан С.Р.
 Та А.
 Терменёва Л.А.
 Тихонов А.С.
 Тихонов Д.Н.
 Фаттах А.
 Фролов А.Н.
 Ходов Н.В.
 Чуваткина Н.
 Эйс
 Яковлева З.А.
 Ясинский П.О.
 Lifeisfreedom
 Njukta
 Pro A.A.
 Terner N.
 Vogel V.

Легенды о Тигре и Дел:
Две последние части никогда не издавались в России, и, насколько я знаю, на русский вообще не переводились. Так что я решила этим заняться. Перевод абсолютно бескорыстный, fans for fans, уберу по первому требованию правообладателей.

  • Роберсон Д. Sword-born. Пролог.   8k   Оценка:7.00*3   Фэнтези Комментарии: 3 (12/07/2010)
  • Роберсон Д. Sword-born. 1 Глава.   21k   Фэнтези
  • Роберсон Д. Sword-born. 2 Глава.   19k   Фэнтези
  • Роберсон Д. Sword-born. 3 Глава.   21k   Фэнтези
  • Роберсон Д. Sword-born. 4 Глава.   23k   Фэнтези Комментарии: 19 (24/10/2009)
  • Роберсон Д. Sword-born. 5 Глава.   20k   Фэнтези Комментарии: 11 (11/01/2013)
  • Роберсон Д. Sword-born. 6 Глава.   19k   Фэнтези
  • Роберсон Д. Sword-born. 7 Глава.   20k   Фэнтези Комментарии: 1 (19/07/2016)
    Да, в этот раз я быстро))) Приплыли)))
  • Стихотворение:

  • Воронина Н.Е. Нас понимают лишь реки и города   1k   Поэзия
    Поправила старое стихотворение - там были жуткие рифмы, честно говоря, но чем-то оно мне было симпатично, и решила выложить - хотя оно, кажется стало чуть меньше про любовь и чуть больше про настоящих живых людей. А старый вариант не нашла. Я его правда не выкладывала или меня поглючило? %
  • Воронина Н.Е. Пока мы еще в раю   1k   Поэзия Комментарии: 2 (26/02/2010)
    Каждая деффачга обязана написать что-нибудь про Ассоль. И про себя в роли Ассоль. И про Ассоль на своем месте. Что-то нагло эксплуатирующее образы Грина, короче говоря.
  • Воронина Н.Е. Одержимая   1k   Поэзия Комментарии: 9 (18/09/2009)
    Про Дел. Посвящается Чудовищу, улыбнись.
  • Воронина Н.Е. Песчаный тигр   0k   Поэзия Комментарии: 11 (24/10/2009)
    Посвящается герою "Легенд о Тигре и Дел". Исправила. Оставила оказывается тупейшую ошибку.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"