Перевод моего стихотворения "Противникам Путина" на украинский язык" (http://samlib.ru/w/wow_i_i/iraida.shtml)
Менi не зрозумiлий ваш галас по сутi,
Чим вам не догодив Смiла Путiн?
Вiн енергiйний, смiливий i не старий.
Невже вам милiше той фiгляр,
Який (в стигми Герострата слави!)
Пустив пiд нiж велику Державу
I тi обрiзки, що залишив нiж,
Своїм пiдручним кинув на грабiж?
Зате уславився вiн справжнiм демократом,
Батько - братве, слуга - магнатам!
Так чому ж Путiн вам не милий?
Чи не пустобрех i не дебiл.
Вiн змiцнив свою країну,
З терпiнням замирив Чечню
I Захiд, країн чванливих рать,
Себе змусив поважати.
Своєї Вiтчизни патрiот
Вiн вiрить у власний народ
I каже з людьми при тому
Простим, правдивим мовою.
У EU, де мед - лише по вусах,
Курять iншому фiмiам
(За перебудовний бедлам!),
За українським "в'язням" сумують,
Своїм забивши "по лiкоть" кляп.
А тим, кого в Афiнах б'ють,
У EU осанну не спiвають.
Так в чому ж справа, панове?
Невже арабська зведена,
Як птахiв заблудший караван,
Вас манить в натовський капкан?
Вам любо - Путiна вiскi
Пiд натiвськi пiдбори
Пiдставити i шипiти потiм
Пiд вашингтонським чоботом?
Як Богом дана дружина,
Україна Путiну вiрна
I вiн їй потрiбен в скрутну годину,
Як чоловiк, який не зрадить!