Аннотация: Продолжение Адаптированного словаря Санскрита.
Адаптированный Словарь" Понимаем Русский через Санскрит"
В
в -- властвовать
в -- стремятся
в - Возлюбленного
вь -- временные, преходящие
ва -- Возлюбленная
ва -- стремящиеся
ва -- оплетённого
ва -- соединение с ...
ва - или
ва - настоящий
ваа - сплетясь, связавшись
вагну - голос
вад - лекарство, оружие
вада - ответ, план
вадана - вход, соль
ваджа - награда, добыча
ваджра - удар молнии, гром, алмаз, боевой строй в виде круга, зигзаг, непонятный, оружие
ваза - воля
вазья - чужой
вайкартан - Секач, первоначальное имя Бога Солнца
вайнатеях - Гаруда
вайраджья - бесстрастие, отсутствие влечения к каким-либо объектам
вайрочана - Сияющий
вайю - ветер, воздух, один из пяти элементов; Бог Ветра; в Ведах - вдохновитель жизненной энергии, праны
вайшравана(Кубера) - исполняющий все желания, Бог богатства.
вакья - слово; высказывание вал -- возвращаться
ван - Ушедшие в лес
ван - богиня Вани(супруга Сварога)
вана -- в лес пообладать жаждущими позаниматься любовью
вар -- любить кого-то ...
васаны (мн.ч.) - импульсы, поступающие из внешнего мира и побуждающие к действию; устремления, желания, скрывающиеся за каждой мыслью
ват -- во время жертвоприношения
вать - восклицать
вать -- восторженные восклицания при огненном жертвоприношении,
ваться - вести себя так, как вёдет себя сын, ребёнок
ве -- придаёт связанным с ним словам значение усиления
ве -- отделяющий
ве -- помочь
ве -- периодически
вед - Высшую Истину
веданта - завершение или кульминация Вед, упанишады, философская монистическая система, обучающая наивысшему знанию - знанию Абсолюта
веди - Ведические мантры
ведь - Ведический
веды - изначальные священные писания, обладающие безусловным авторитетом, слова Бога; до нас дошли четыре Веды: Ригведа, Самаведа, Яджурведа и Атхарваведа вел -- пределы
вел -- временное
вели -- времени
вен -- музыкант
вет -- жертвоприношения
вече -- исследовать, различать, распределять, искать
ви -- поборы
ви -- вопрошающей
ви -- Птице
вивека - способность различать, проницательность; распознавание, различение истины и неистины виджняна - осуществление в жизни познанного, т.е. знания, заключенного в шастрах; всеохватывающее сознание, способность видения предмета знания в его сущности и всеобщности видья - знание в наивысшем духовном смысле; знание единства; непосредственное видение истинного
вийа -- проходить мимо, отворачиваясь, уходя
вина -- без, мимо
вини -- уводящие от...
вины -- без, мимо, кроме, вне
вира - герой
витти - осознанно
вишайя - объекты чувственных радостей; предмет переживания: объекты, воспринимаемые в состоянии бодрствования вишиштадвайта - "отличная от двойственности"; философская система, согласно которой существуют два независимых начала: обладающая сознанием душа и не обладающий сознанием мир, являющиеся аспектами одного Божественного принципа вл -- отбирала возможность
во -- любовь
врат -- вращающийся, заканчивающийся
вритти - волнение, возникающее в уме; вихрь(верчение), движения мысли, колебания сознания; деятельность, работа; склонность
вртти ,врат -- поведение, комментарий, толкование, образ мыслей
вьякта - проявленный (а - не-)
выш -- возвращаться, подниматься к месту постоянного жительства
Г
г -- любовное прославление, воспевание
га -- прославляя, воспевая, ощущая находящееся внутри ...
га - достигается
га - воспевать
гаада - молоток
гавайи - корова
гавайя - бык
гави - корова
гад - рассказ, гадать
гада - болезнь, яд
гадаа - быстрый, бурный, изречение, палица в руке
гал -- падшие
гала - шея
гали - ругательства, брань, маты
галка - галька(крупа), мелкие стеклянные шарики так-же
гам - планеты
гама -- уходящие, идущие сливаться в любовном экстазе
ган - свита, состоящая из якшей, ракшасов, привидений и т.п.
ганджа - сокровище, казна
гандха - гордость
гандхари - бабочка
гандхва - запах, благоухание
гар -- сообщивший
гар -- Истребитель, истреблять
гар - смех, огонь, петь
гара - огонь
гарбхам - живот, пузо, брюхо, желудок
гарва - гордость
гарда - жадность
гардабха - осёл
гарьяна - рычание
гати - способы ухода
гатих - цель
гах - проникать
гел - спасение
гeр -- враг, вредящий, ранящий
ги -- воспевание Ведических гимнов, описывающих истинную природу человека
гирам - вибрация
гири - гора
гита - песня , петь
глава -- мудрец
го -- молоко от Божественной Коровы, по которому с Земли взойдём на звезду (новую планету)
год -Гад, Змей
гола - шар
гопа - пастух
гора - ужас
гоc- коровы
гошти - собрание, сбор
гр -- хватай
гр -- на горе
граб - хватать, отбирать
граван - гравий
граивейя - ожерелье
грас - ласточка
грах - брать, очаровывать, соединяться, привлекать, поймать
граха - дракон
грахан - вещи
грец -- грех
гривам - шея
гридхра - орёл
грихастха - семейная жизнь
грр - приглашение
грха - квадрат
грха - дом, жилище, семья, обитатели дома
грха - доставать, хватать
гршви - кабан
гршу - весёлый, бодрый
гу - тьма
гуд - укутывать, закрывать
гуда - солома
гука - сова
гулма - войско
гуна - верёвка
гуна -- энергетическая паутина
гуна - "нить", "волокно"; три основных качественных нити, свойства, из которых сплетается вся ткань природы (пракрити): саттва, раджас и тамас; причины, побуждающие ум к действию и лежащие в его основе
гунах - брюки, штаны
гур - поднимать, кричать
гури - светлая, белоснежная
гуру - духовный учитель
гуру - тяжелый
гууда - стрела
гухъянам - секреты
гухья - загадка
гхадха - тяжёлый меч
гхаса - корм, сено
гхат - водопой, а так-же место набора воды людьми у реки
гхатах - гвоздь
гхатахх - синяк
гхошах - вибрация
гхрта - топленое животное масло
Д
д -- обрезание
д -- обрезанным переданное
д -- поведанного
дь -- предпринимающая, дающая, обучающая
да -- дающий
да -- обрезанием
да - пожертвованная
да - давать
даамбха - подделка
даатра - серп
даг - достичь, дойти
дагаба - ступа
дагна - достижение, достигающий
дада - дядя
дадати - подарок
дади - дающий
дадха - хлеб
дазана - гребень, расчёска
дайита - летать
дакини - ведьмы, колдуньи, "Движущиеся по небу", защитницы
дакшина - спасибо
дала - доля
дам -- жертвоприношений
дама - дом, жизнь
дамах - самообладание, самоконтроль
дамбха - хитрость
дамхах (дамбха, дарпам) - гордость
дамштра - зубы
дан - дар
дан - мать демонов-великанов, данавов
данам - подарок
данд - отжимание
данда - палка
дандака - столб, шест
дандах - наказание
данта - очищение зубов
дантин - слон
даньда - палка, стебель
дар - слуга , служить
дар - рвать, разбивать, ломать...
дар - почитание, подарок
дара - трещина, щель, жена
дарава - деревянный, дрова
дарви - кожа змеи
даридра - бедный
дарма - Закон (то, что все европейцы называют буддизмом)
дармо - увеличивающий
дарпана - зеркало
даршана - осматривание
дат - зуб
датти - дар
даути - очищение зубов
даша - десять
дая - милосердие
даяна - медитация над избранным божеством, контролирующая органы чувств
два, дви - два
двайта - "двойственность"; дуалистическая философия, признающая, что мир образован двумя извечно существующими началами (джива и пракрити), которые никогда не сливаются воедино
двам - Сиящий
двамдвам - тайна, бой, мир, загадка
двеша - ненависть
двешти - ненавидит
двиш - ненависть
дворам - врата
дев -- почитаемый как Всевышний
дева -- Бог
дева - божество, небожитель дева-лока - небесный мир божественных существ, небожителей
девка -- почитаемая как Богуня
дееха - объём
деза - карандаш
деодар - кедр
деха - физическое тело
деха - деньги
джа - племя, род, рождаться
джагат - поднимать, поднимающий
джагат - проявленный, изменяющийся мир; вселенная джада - бессознательное
джала - сеть, паутина
джала - вода
джамбала - грязь, болото
джамбу - шиповник(роза)
джана - человек
джани - жена
джапа - китайская роза
джара - старость
джараа - старость
джас - ужас
джати, джанма - рождение
джахнави - река Ганг
джи - животное
джива - индивидуальная душа дживан-мукта - освобожденный при жизни джнана, джняна - мудрость, высшее знание, знание Бога джнани - имеющий Знание Бога; познавший джняни - обладающий высшим знанием, мудростью джняна-индрии - органы восприятия, распознавания
джугупса - отвращение
джулика - мешочек, кошелёк
джушта - пожалуйста, стол
джъотих - свет джьоти - свет ди -- прилетавших
див - свобода
дивья - божественный
дивьяу - трансцедентальный(божественный)
дигамбара - "одетый светом" (не носящий одежды), аскет
дикша - инициация, посвящение; ритуальное, ведическое посвящение
дин -- Солнце
дина - день
дипах - лампа, светильник
диргха - медлительный
дих - вино
диш - сторона света
дишти - удачи, пожелание удачи
до -- к возвращению
до -- данное, поведанное
дола - барабан
доля - качели, качание, колебание
дом - каста танцоров и музыкантов
доша - предплечье
др -- системообразующая ось бытия
др -- терзать, разбивать
дра - бежать, быстро идти
драва - дрова
дравья - деньги
дракса - виноград
драпи - одежда
драштум - видеть
дрдха - вопрос
дрз - картина, выход
дри -- ходить, бегать
дридхена - сильный
дришти - видение, зрительное восприятие
дрона - скорпион
дроона - соль
дрохах - бунт
дрр - движение
дрра - дыра
дру - спешащая
друпада - дубина
ду -- охватывая огнём
ду -- причиняющее мучения, страдания, дурное
дуккха - страдание
дули - пыль
дулика - туман
дума - дым
думин - курящий
думрака - верблюд
думья - мудрец
дунана - дуновение
дура - далёкий
дуратма - пребывающие в авидье
дургата - проститутка
дургах - замок
дурена - непобедимый
дурматих - глупец
дурта - хитрец, плут, обманщик
дурьяна - дурак, дурной
дути - женщина партнер в тантре
дух -- духов
дух, душ -- поступать плохо, мерзко, преступно, ошибочно, бесчестно, грех, грешить
духитар - дочь
душ - тяжёлый
душ -- духами, иллюзией
дха - обман
дхаман - хлеб
дхана - ласка
дханвантар - Врачеватель Богов, почитается создателем Аюр-Веды
дханур - лук
дханья - зерно
дхара - поток
дхарам - палица в руке
дхарана - 6-я ступень йоги: сосредоточение ума путем фиксации его на одном объекте; удержание, установка (мысли) дхарани - заговор, заклинание
дхарах - снег
дхараян - держать
дхарма - бог справедливости и закона
дхарма - высший закон праведности, справедливости; мерило истины, добродетели
дхарма - священный долг
дхата - Создатель
дхатр - год
дхводжа - знамя победы
дхе -- глупость, безумие
дхенунам - из коров
дхик - тьфу
дхира - благо
дхл - рисунок
дхма - кит
дхоби - прачка(только мужчины)
дхоти - одежда мужчин-длинная и широкая ткань, типа штанов, обмотка
дхр - польза, обман, башня, год
дхритих - решимость, сила духа, твёрдость
дхритья - решимость, сила духа
дхума - пар
дхумах - туман
дхумена - дым
дхьяна - медитация, глубокое размышление, 7-я ступень йоги, когда объект сосредоточения полностью овладевает умом
дхьяна - созерцание
дью - Небо
дьюта - хитрость
дьютим - солнечное сияние
дык -- вне пределов видимости, находясь за горизонтом
Е
е - серый
е - те, кто
е -- следование
е -- уходят от ...
е -- пришёл только для ...
е -- идёт к ...
е -- приходящий для того, чтобы
е -- прилетающего на ...
е -- достигшие
е - приходящего к ... , приходящих чтобы ...
е -- произошедшие от ...
е -- приходит на основании , приходит в качестве
е -- идущая к ... , пришедшая
ев - изгнанный
ев -- именно с .., по пути с ...
ев ( ов ) - способствующий
ева -- ставшая и увлекшая на путь, образ жизни
евро - евреи
ева - путь, ход
ёгатас - правильно
ед - разрушение
ека - язык
ена - слово
есть - совершающие пожертвование пищей
еш -- ищи
ешах - всё это
ешти - поиск, выбор, желание
ёшь - жаждешь
Ж
ж -- рождение
ж -- порождённым, рождённым
ж - победитель
жа -- рождений , рождениями
жа -- происходящая из племени
жe - энергичный, беспокойный
жен - знающий
живо -- жить
жнас -- близкие родственники
З
з -- соединяющего с ...
з - даёт
за -- этим
за (са) -- потребление
за ( са ) - соединение ,обьединение
заатха - кисель
загкха - щит
зазвата - звезда
заир - жажда
зайя - оскорбление, спать
замс - читать
занта - свобода
занти - кончать
зас - спокойствие, приглашение
застра - оружие
зат - Вечного Мира
затха - шут
звазура - тёща
звас - запах
звасана - волнение
звета - платье
зикхандин - петух
зила - честность
зира - кровать
зис - до свидания, прощай
зишта - лекарство
зна (сна) -- омывающих Божества
зми -- смеётся над ...
зраддха - пожалуйста
зрита - стол
зрута - дудка
зрю - забота
зубха - благо
зуддхи - правда
зукла - слюна
зура - поднимать, поднимающий, пантера
зуура - петух
зучи - засада, запах
зык - из края ...
зыч -- края, край
И
и - также
и - бег, ходьба, продвигаться, приглашение, бродить, странствовать, скитаться, петля
и -- впавшего в ...
и -- проходящий мимо ...
и -- следуют, ведут в ...
и -- преходящее
и -- обратился с просьбой и достиг , просящие , просят
и -- уводящий мимо
и -- побеждающие
и -- возвращающая
и -- произошедший от ... ,произошли
и -- пойти в ...
и -- восходят
и ( ы )-- достигается , достигать , достигших, достигшие
и -- восходить, входить, приходить
и -- отправляются
и -- сопровождающий, сопровождая
ива - как, наподобие
иг - идти туда
ид -- именно сейчас , сегодня
ид - свечение
ида - земля
ида - "левая ноздря", энергетический "лунный" канал в теле человека, проводник праны
идам - это
иддхам - чудо
иза - движение
икам - один
икс - картина
икша - взгляд
икшана - здравствуй, привет, поклон, внимание
им -- именно так, таким образом
ин -- силой с Солнца
ин - обладающий
инд - синий
индрах - лев
индрияни - чувства
инду - Луна
ир - исток
ира - ветер
ирина - ручей, ключ, родник
иршья - ревность
иc - прилетевший от ...
иc -- улетевший к ...
иc -- восстанавливающий
иc -- услаждающий, помогающий и дополняющий Её могущество
иcт -- предложение пищи Божеству
исты - совершая пожертвования пищей
ити - движение
ить - идти
ить -- идут
их -- к которой стремятся
иха - в этом
ича - Шакти
иччха - желание
иччхами - я желаю
иш( ис) -- правят
ишам - Шива
ишана - Владыка, имя Шивы-Рудры
ишвара - "владыка", Бог-владыка; Господь
ишваса - радуга
ишира - огонь
ишта-девата - избранное божество , охраняющее Божество, наставник и защитник
ишу - стрела
Й
й -- приходящий Олицетворяющего
й -- произошедший от ...
й -- отправленный, отправленные
йа ( я ) - которые , который , которая , которое , за которым
йа ( я )-- пришедший, пришедшие ,исходящим от ... , преходящего
йа ( я )-- для того, чтобы
йа ( я ) -- восходя на ...
йа -- следующая, следующий
йа - движение
йад (яд ) - или ..., или ...
йам - бой
йо -- приходит к ...
йена - почему
йёни - начало
йога - соответсвие
йога - "соединение", "единение"; приведенное в систему усилие, направленное к самосовершенствованию и единению человека с универсальным и трансцендентным существованием; одна из шести даршан (философских систем древней Индии); систематизирована Патанджали
йоджна - жертвоприношение
йодха - сражение
йодхах - войны
йок -- йогу, йоге
йони - детородный орган женщины
йос -- согласие
йу (ю ) -- "надеваясь, натягиваясь, обладая
йу ( ю ) -- связывающий
йу ( ю ) -- сбросив с ...
йюдж - колесница
йякша - стоп