Ричард Лаймон, Ночь в тоскливом октябре[75]
Перевод романа. Ввиду отсутствия в широком доступе русского перевода, решил под настроение попереводить немного сам одну из любимых книг этого автора. Не обещаю, что когда-либо закончу данное предприятие, но результаты буду выкладывать в основном здесь.

Mind control[19]

Ричард Лаймон, В чужом теле[58]

Глава:

Лаймон Р. История создания романа "В чужом теле"   18k   Мемуары, Переводы

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

Медведь пересек горы: Тактика советских войск в Афганистане (отрывок)   17k   История, Переводы Комментарии: 2 (11/05/2023)

Перевод отрывка из книги "Медведь пересек горы: Тактика Советских Войск в Афганистане" Лестера Грау. 1996 г.

Xeno M. Терранская смекалка. Глава 1   70k   Оценка:8.02*10   Фантастика, Фанфик, Переводы Комментарии: 15 (05/04/2023)

Кроссовер вселенных Starcraft и Mass Effect. После событий в секторе Копрулу, Джим Рейнор и его сторонники переселились в удаленные пределы космоса, где создали себе новый дом на планете Шаньси. Они и не подозревали, что незаметно оказались в другой реальности, где их ждут новые опасности и новые враги. Перевод с английского. Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/9131009/1/Terran-Ingenuity

Xeno M. Терранская смекалка. Глава 2   59k   Оценка:8.00*4   Фантастика, Фанфик Комментарии: 2 (06/08/2017)

Кроссовер вселенных Starcraft и Mass Effect. Перевод 2 главы.

Лаймон Р. История создания романа "Темная гора"   9k   Мемуары, Переводы Комментарии: 2 (11/05/2023)

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

Лаймон Р. История создания романа "Поведай нам, тьма"   14k   Мемуары, Переводы

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

Рассказ:

Alien vs. Predator. Зарисовка   6k   Хоррор

Эссе:

Памяти вымышленных злодеев и негодяев посвящается   6k   Публицистика Комментарии: 2 (17/11/2015)

Нехорошие личности, которых жалко.

Статья:

36-часовая война. Статья из журнала Life, ноябрь 1945 г   13k   История

В материале рассматривался возможный сценарий атомной войны в недалеком будущем, созданный на основе доклада командующего ВВС США генерала Генри Арнолда. Представлен краткий пересказ исследования, доступный для пониманию рядовому читателю.

Cuban Missile War. Перевод таймлайна   364k   Фантастика, Переводы Комментарии: 2 (05/04/2023)

В октябре 1962 года в силу ряда случайностей Карибский Кризис перерастает в Третью Мировую Войну. Таймлайн охватывает последствия и дальнейший ход событий до 2000 года.

"Кошарский ад". Бои на югославско-албанской границе, 1999 г   16k   Оценка:7.00*3   История, Переводы

(черновик, незавершенный перевод) Краткое изложение событий у погранзаставы Кошаре, по мотивам открытых источников.

Интервью:

Интервью актрисы Шэрон Стоун журналу Playboy, декабрь 1992 года   119k   Публицистика, Переводы Комментарии: 2 (08/10/2016)

Перевод интервью.