"Автор хорошо понимает, что очень многим теперь не до смеха, но он также знает, что очень много людей именно сейчас напряженно трудится - кто врачом, кто хлеборобом, кто энергетиком. Мало ли где.
И этих, работающих людей он и хочет поддержать, как умеет.
Спасибо".
Четыре чемодана.
Комедия.
Место действия - Италия.
Лица:
Николай - бизнесмен-ритейлер по фруктам, турист.
Аркадий - младший служащий муниципалитета, турист, любитель архитектуры.
Аглая - хозяйка салона красоты, туристка.
Ирина - воспитатель в детском саду, туристка, любитель старинной живописи.
(Все четверо весьма молодые люди.)
Синьор Джованни Маньяни - риелтор.
Синьор Луко Маньяни - работник музея.
Портье в гостинице.
"Мы все измучены делами,
черствеем в сумраке забот,
и наше дело вертит нами,
как злой и хитрый кукловод.
Меняет образы, поступки, манеру думать, говорить,
но в сердце - мы нежны и хрупки,
не жить нам, а учиться жить.
И помудреть и разобраться: кто близок нам? А кто чужой?
Над чем пристойно и смеяться,
а что, как грязь, лишь пнуть ногой".
...
Сцена 1.
Перед аэропортом. Николай выходит с Ириной, Аркадий рядом с Аглаей. У всех четверых одинаковые чемоданы.
Аглая.
- Такси! Ко мне! Куда поехал? Стой! Ах, гадский гад! Ну, и не надо!
(Николаю)
- Мужчина! Встаньте дальше! Так! Еще! И сумку уберите! Тут моя.
Дистанцию держите, не на пляже!
Ау! Такси!
Ирина Николаю:
- Пусть шустрая уедет, после - мы. А то свирепа, может и подраться.
Аглая.
- Ой-ой, какие нежные. А мне на вас с высокой колокольни.
Николай.
- Еще чего!
Здесь с каждым рейсом толпы!
Вон, сзади нас пяток мамаш плетется. Вагоны сумок. И с детьми.
Ирина.
- Им жарко, бедным.
Аркадий.
- Посмотрите-ка сюда: как умно сочетаются палаццо средневековое
и современный виадук!
Культура!
Николай:
Такси! Плачу два счетчика!
Аглая.
- Невиданная наглость!
Наглючая!
Зашкаливает даже!
Мы первые! И откатите чемодан!
(толкает своим чемоданом чемодан Николая)
Я из-за вас вселюсь в дурацкий номер,
чтоб две недели, как не знаю кто - балкончик с видом на окно!
И уберите свой дурацкий чемодан!
Вот невоспитанный!
Не соблюдать дистанций!
Откуда вы взялись?
Зачем вам море?
Привыкли жить на ферме, и живите.
Между коров.
Без интернета, без дистанции от женщин.
Достойных уважения.
Ирина.
- Это обо мне?
Я рта не раскрывала - и привет!
Пускай уедет первой.
Николай.
- Да что ты гонишь?
И при чем здесь ферма?
Ах, извини, дошло!
Коровья тема - индикатор
коровьего достоинства.
Аглая.
- Вы! Тыкайте другим!
Жене своей!
Николай.
- Какой жене? Мы познакомились сейчас. Летели вместе.
Аглая.
- Все понятно.
Знакомятся, не заселившись. Вы - маньяк. Без женщин отдых вас не впечатляет.
Николай.
- Я помогаю даме с багажом.
Аглая.
- Мы первые пришли, а значит, первые уедем!
(Толкаются с Николаем чемоданами и в борьбе меняются ими)
Аглая.
- Теперь отлично видно, просто хам!
Деретесь с девушкой и "тыкаете" хамски!
(видит такси)
Такси!
Аркадий! Вещи заберите! И в багажник!
Сейчас таксисту за руку вцеплюсь и закричу полицию на помощь!
А на суде скажу, что этот гадский гад
нахально приставал, знакомился и грубо домогался!
Николай.
- Вот дрянь какая!
(Оба убегают)
Аркадий топчется с двумя чемоданами.
- Всё, уехали вдвоем.
Ирина.
- Надеюсь, не убьют друг друга.
Аркадий.
- Вряд ли, но могут дверцы запросто таксисту оторвать.
Ирина.
- А вам куда?
Аркадий.
- В альбэрго "Пеликан".
Ирина.
- И мне туда же!
Должен быть автобус. Вон там. Вы не поедете?
Аркадий.
- Как раз мне крайне любопытно, муниципальное сравнить, у них - у нас.
Ирина.
- Вы как-то связаны? Вы с мэрией?
Наверно, газовщик!
Аркадий.
- Чуть-чуть не угадали. Работаю при мэрии в бюро
охраны памятников.
Газом и не пахнет.
А почему вы так решили?
Ирина.
- Вы так спокойны, так неторопливы.
В костюме дорогом.
Инфляция вам, видно, нипочем.
А памятники нужно охранять? Не знала.
Аркадий.
- Сперва подумал, вы юрист, теперь, мне кажется, что доктор.
Ирина.
- Оба раза мимо.
Я воспитатель в детском садике. Увы.
А вы мечтали встретить доктора на юге?
О вас не скажешь, что больны.
Идемте же. Автобус ждать не будет.
Сена 2. Гостиница. Двери номеров выходят в общий холл. Николай. Портье.
Николай.
- Одиннадцать.
С минуты на минуту появится синьор Маньяни.
Это бар?
Портье.
- Вино и фрукты.
Николай.
- Когда прибудет, скажите, его клиент ждет в ресторане, на террасе.
Отлично! Все идет отлично!
Ведь домик на море купить - отличная идея!
Портье.
- О, без сомнения.
Николай открывает чемодан.
- А это что еще?
Купальник, полотенце! Крем для загара!
Тряпки женские!
Это не мой, той сумасшедшей чемодан!
Все перепутала, а мой взяла себе!
Вот бестолочь!
Та девушка, как объяснить понятнее, с глазами дикими, она в десятом номере?
Портье.
- Да, синьорина поселилась там.
Николай.
- Возьмите чемодан и отнесите ей, в десятый номер,
и пусть обратно мой вернет.
А если нет, как вы ее назвали, синьорины, то просто в точности такой же заберите,
там мой планшет.
Держите, за труды.
Портье.
- Я понял: этот чемодан в "десятый", а из "десятого" сюда. В "восьмой".
Николай.
- Да, вы весьма не глуп.
Портье.
- Я родом из Палермо!
Николай.
- Я поздравляю вас. Но мне уже пора.
(уходит)
(Появляется Аркадий с двумя чемоданами)
- Синьор портье, туристка русская, по имени Аглая, как бы помягче,
крикливая такая синьорина, здесь живет?
Портье.
- В десятом номере, синьор.
Аркадий.
- Доставил ей багаж. Тут заперто. Не открывают.
Она, наверно, в душе. Пусть у дверей пока стоит, вы поняли?
Когда откроет, занесите.
Портье.
- Я понял.
Этот чемодан для синьорины, что в "десятом".
Аркадий.
- Не ошибитесь.
Портье.
- В Палермо с арифметикой порядок.
В "десятый" означает, не в "девятый".
Аркадий.
- Я буду в номере. Сейчас придет Маньяни из музея,
пускай поднимется.
И принесите нам, хоть для обеда рано...
Портье.
- Рекомендую кофе и легкое тосканское
с оливками и сыром.
Аркадий.
- Да.
Маньяни жду в девятом номере, понятно?
(уходит)
Портье.
- Понятно.
Только как их различить - ведь первого Маньяни на террасу,
второго в номер.
Мама мио!
Вот и ответ - кто первым подошел, тот и торговец домом,
а кто вторым, конечно, нет.
В Палермо даже нищий чичероне знает: вперед дела, синьоры, удовольствия в обед.
(Появляются Аглая и Ирина)
Аглая.
- Раз мы договорились, и тебе
реально безразличен вид с балкона,
держи ключи от номера "десятый",
потом отметим у рисепшен.
Чемодан?
(к портье)
А кто забыл возле двери моей багаж?
Портье.
- Жилец из номера девятого, сказал, для синьорины с именем "Аглая".
Аглая.
- Это я.
(Ирине)
Аркадий - джентльмен.
Не встречу если никого, в него влюблюсь. Наверное. Еще не знаю. И не смейся!
Ирина.
- Смешно и завидно, как все тебе легко.
Ты, как цветы, свободна и небрежна.
Аглая.
- Цветы. Представь, я занималась целый год букетами - ужасная работа!
Ирина.
- С цветами и ужасно?
Аглая.
- Представь себе! Им нужен холод! Не мороз, но я ужасно мерзла!
Теперь открыла маленький салон для женщин. Косметический.
Ты обязательно приди.
(портье)
- Мужчина? И чего стоим? Раз велено нести багаж Аглае,
а эта синьорина - я,
бросайте вашу сумку и несите мою в мой номер. Номер "семь".
Портье.
- Да, синьорина, как угодно.
(он и Аглая уходят. Ирина закатывает свой чемодан в номер "десять" и выходит, появляется Аркадий).
Аркадий.
- Вы не видали здесь Аглаю?
Ирина.
- Ушла с портье. А вам зачем?
Аркадий.
- С вещами недоразумение.
Я открываю чемодан, и вижу - он не мой, в моем журналы и халат.
А в этом сверху полотенце.
Я, вероятно, спутал на ходу свой чемодан с ее.
Ирина.
- Так подождите, сейчас она придет.
Аркадий.
- А вы куда теперь?
Ирина.
- Сначала на террасу. Там морем полюбуюсь, подышу.
Аркадий.
- А можно с вами?
Ирина.
- Ну конечно.
(уходит)
Аркадий.
- Где же портье?
(выходит портье)
- А, вот и вы!
Послушайте, любезный, произошла нелепая ошибка:
вот чемодан, который нужно переправить в этот номер...
Крупье.
- В "десятый" номер, правильно, синьор?
Николай.
- Да, именно.
А тот, внутри который...
Крупье.
- Внутри "десятого"?
Николай.
- Какого же еще?
Вы в школе обучались?
Слава Богу!
Тот чемодан, что в номере, он мой. В нем мой халат, журналы, и не важно, что в нем!
Проще!
Вот этот чемодан, что у меня в руках принадлежит той юной синьорине,
которая в "десятом"!
Все ясно?
Портье.
- Как небо над Сицилией.
Аркадий.
- Тогда откройте дверь, заменим чемоданы, а синьорина и не будет знать.
Зачем ей волноваться?
Портье.
- Благородно, синьор, вы поступаете.
(отпирает дверь, и они меняют чемоданы).
Аркадий видя стоящий в холле чемодан.
- А это чей еще?
Портье.
- Синьор из номера "восьмой" в нем обнаружил дамское белье
и приказал доставить синьорине, которая в "десятом".
Аркадий.
- Вы, кажется, вспотели.
Портье.
- Да, синьор.
Признаюсь, я впервые после школы так много чисел говорю.
Аркадий.
- Все, к счастью, разрешилось, и все вещи нашли хозяев.
Отнесите чемодан обратно и скажите:
"Синьорина благодарит, но ей чужих вещей не надо".
Вы поняли?
Портье.
На этот раз вполне. Без чисел как удобно, мама мио!
Сцена3. Терраса, столики, сидят Аглая и Николай, отдельно, каждый за своим. Входит Луко Маньяни. Обращается к Николаю.
- Добрый день, синьор. Моя фамилия Маньяни, фасады, интерьеры - моя специальность,
музей мне поручил экскурсию устроить по дворцам семнадцатого века.
Николай.
- А, наконец-то!
У вас музеи этим промышляют? Продвинуто!
Но я не потяну "семнадцатый", есть что-то поновее?
Луко.
- Какая же эпоха вам любопытна?
Николай.
- Все, что не выше миллиона.
Луко.
- Как? А, я понял вас, синьор! Эпоха до миллениума! Браво!
В Италии нам есть что показать! Конструктивизм и неоренесанс.
Николай.
- А в цифрах это - сколько?
И не кричите, а пишите на салфетке!
Вы первый раз готовите клиента?
Давно вы в этом бизнесе?
Луко.
- Лет тридцать.
Николай.
- Не обижайтесь, вы какой-то слишком честный. Голосистый. Я вам не поручил бы и яблоки в ларьке.
А ваш домишко - те же яблоки, понятно?
Луко.
- Как?
Яблоки? Домишко?
Так говорить о достоянии культуры! О гордости республики!
Как вы, русские циничны.
Ваш Достоевский нам не все о вас сказал. Теперь я вижу.
Николай.
(читает написанное)
- Всего-то? Тыща девятьсот? И это в евро или в крипто?
Луко.
- Мне непонятно. Или вы, в России, используете цифры не арабов?
Николай.
- Мне что-то подозрительна цена.
Давайте, созвонимся завтра, а вы мне сбросьте пару видов - что и как.
Луко.
- Но как быть с галереей? Картины мне фотографировать нельзя.
Николай.
- А вы верните их хозяевам.
А если забирать откажутся, так выкиньте, и все.
Луко.
- Синьор! Но это дикость!
Кто же пойдет смотреть отсутствие картин!
Николай.
- У, вижу, вас еще учить, как делать деньги!
Как раз пойдут - чем меньше барахла и прежней рухляди,
тем лучше впечатление!
Панорама!
Поверьте бизнесу, у каждых новых поколений
владельцев старых галерей свои понятия, чем стены разукрасить.
Луко.
- Какая мысль!
Как глубоко и беспощадно! Со скрытым смыслом! Браво!
Да, это революция, синьор!
(Луко уходит)
Аглая.
- Я думала, вы тоже отдыхать, а вы по делу.
Я утром нервничала... Да?
Николай.
- Проехали. Пустяк.
Аглая.
- Тогда, приятно познакомиться. Аглая.
Надеюсь, кроме шуток и приятных отношений, между нами
не будет ничего.
Николай.
- Я только "за".
Аглая.
- А вы решили здесь недвижимость купить?
Николай.
- Хотелось бы. Сейчас мы с итальянцем поедем обстановку изучать.
Аглая.
- Как интересно!
Можно с вами?
Николай.
- Вам хочется? Серьезно?
Аглая.
Пойду, переоденусь.
Николай.
- Я к вам зайду. В "десятый".
Аглая (не расслышав, отходя).
- Буду ждать.
Сцена 4. (Холл гостиницы. Номера. Николай, потом портье.)
Николай. Открывает чемодан. Пауза.
- Опять ажурные трусы! Купальник! Надо мной она смеется!
Нет, эта девушка мне нравится. Портье!
Портье.
- Я слушаю, синьор.
Николай.
- Как этот чемодан здесь очутился?
Мне что-то передали на словах?
Портье.
- Так точно. Передать велели, что синьорине эти вещи не нужны.
Николай.
- Как?
Это шутка у Аглаи? Или намек на отношения? Приятные, сказала!
Ах, я дурак!
Как можно не понять!
Тогда, в порту, она играла ссору! Хотела же другое показать!
Привлечь внимание!
Тем более нужна мне свежая рубашка!
Тот чемодан, что изначально в десятом номере стоял - его-то вы куда девали?
Портье.
- Его забрал из номера девятого синьор.
Николай.
- Там мой планшет. Проклятие!
Возьмите за труды и этот чемодан перенесите, только быстро! в "десятый" номер, а из номера "девятый"
мой чемодан ко мне! И поживей!
Портье.
- А если встречу синьорину?
Николай.
- Скажите так:
"Раз вам купальник ни к чему, я тоже появлюсь на пляже голый. Из солидарности".
Она поймет.
Портье.
- Вы не с Сицилии, Синьор?
Николай.
- Нет, из Ростова-на-Дону.
Ну, что еще?
Портье.
- Сообразить пытаюсь - который чемодан оставить в номере "девятом"?
Николай.
- Там точно нужен чемодан?
Портье.
- Уже не знаю.
Николай.
- Нас время поджимает, а вы занялись рефлексией!
Я задержу хозяйку чемодана на террасе, а вы ускорьтесь. Вот вам за труды еще.
Вот черт! И мне пора менять!
(уходят)
Сцена 5.
Холл гостиницы.
(Аркадий, Ирина, Джованни Маньяни.)
Ирина.
- Так значит, вы - от коллектива квартирмейстер.
Аркадий.
- Как вычурно!
Давайте, проще - эмиссар.
Ирина.
- И ваша цель - старинные постройки.
Аркадий.
- И парки.
В нашей мэрии давно
желание созрело - всех сотрудниц отправить в тур по замкам и дворцам,
поднять на должный уровень культуры.
Ирина.
- У вас в Белугово приличные зарплаты.
Аркадий.
- Зарплаты наши ни при чем.
По документам путешествие пройдет, как курсы профобразования.
В конце дадут сертификат.
Ирина.
- Вот почему я вспомнила "Газпром"!
У вас приятный мэр.
Аркадий.
- Что мэр, как воздух-то приятен! Нет, не в Белугово, а здесь - пьянит... раскрепощает.
Сейчас синьор Маньяни подойдет, расскажет,
что интересного в округе.
Вот и он!
Приветствую, синьор, ведь вы - Маньяни?
Джованни.
- Маньяни - это я.
А вы, я полагаю, тот синьор, что проявили интерес к старинным замкам.
Скажу вам сразу - предстоит Маньяни изрядно попотеть и одолеть
несчетные препоны бюрократов, задействовать ООН, экспертов из ЮНЕСКО -
ведь памятниками нынче торговать весьма непросто.
Но вам не нужно волноваться - Маньяни все устроит.
Ирина.
- Как здорово!
Мы тоже бы хотели!
Джованни.
- Вы говорите "мы"?
Простите, синьорина?
Ирина.
- Да, мы, всем нашим коллективом, нет семьей.
Хоть маленькой, но дружной.
Джованни.
- Понимаю.
А чем вы заняты на родине, в России?
Ирина.
- Я воспитатель, как бы попонятней, воспитываю маленьких бандитов.
Бандиток тоже.
Маньяни.
- Как же мне, чья родина Сицилия, все это близко!
Итак, с чего начнем?
Аркадий.
- Хотелось, на палаццо Медичи взглянуть.
Джованни.
- Отличный выбор!
Ну, а синьорине?
Ирина.
- Мне тоже интересно.
Джованни.
- Тогда я жду в машине, тотчас и поедем.
Клянусь Мадонной, компаньоны, после этой сделки я удаляюсь тихо на покой.
Аривэдэрчи!
(уходит)
( появляется портье с чемоданом)
Аркадий.
- Вы целый день их носите!
Портье.
- Ну что вы! Еще ведь даже не обед.
Аркадий.
- А этот чей?
Портье.
- Он в номер "восемь" - тут меня не спутать!
А вот у синьорины целых два.
Аркадий.
- Откуда же второй?
Портье.
- Минутку.
Надо вспомнить мне!
Второй, седьмой - кто чемоданы так считает?
Аркадий.
- А как считают?
Портье.
- Один из номера синьора, номер "восемь"!
Того, что поручил мне, синьорина, сообщить,
что вас он голым будет ждать на пляже.
Ирина.
- И он передает через портье?
Всего-то, поболтали в самолете!
Николай.
- Я говорю вам - воздух здесь раскрепощает!
Портье.
- Прошу вас не сбивать!
Считаю чемоданы!
Второй
из номера "девятый" - я отлично помню!
Я лично заносил!
Аркадий.
- Так значит, это мой!
Я предлагаю,
теперь же забираем вещи и съезжаем.
Уверен, что Маньяни подберет
гостиницу спокойнее.
Ведь что за дикое здесь отношение к постояльцам! К их багажу!
У нас, в Белугово, гостиница одна,
без кухни и портье,
и путаниц таких не допускают.
(Уходят)
(портье закатывает чемодан в восьмой номер)
(появляются Аглая и Николай)
Аглая.
- Поверьте, Николай, тогда в порту была я не такая, какая есть - мне плохо в самолете.
Николай.
- Но мы же все уладили.
Аглая.
- Не все.
Вы помните, мы, кажется, поспорили немного,
и вот, случайно, ваш чемодан попал ко мне.
Николай.
- А этого не может быть.
Я все уже исправил.
Аглая.
- Да как же все - вот этот чемодан с журналами мужскими и с носками.
Николай.
- Да он не мой!
Аглая.
- Да как не ваш? Если не этот, то который?
Николай.
- Мой в номере. Я предъявлю сейчас. Портье!
(выходит портье)
- Будьте любезны, в номере восьмом
стоит мой чемодан.
Портье.
- Спаси меня Иисус!
Николай.
- Немедленно сюда, для синьорины.
Портье.
- Помню я отлично, для этой девушки я восемь чемоданов уже занес!
Николай.
- Возьмите за труды.
(Портье уходит и приносит чемодан)
Николай.
- Теперь откройте, убедитесь.
Внутри планшет, рубахи и еще
по мелочи, что знать не интересно.
(портье с Аглаей открывают чемодан)
(Аглая, вынимая купальник)
А это вам зачем?
Николай.
- Что? Видеть не могу! Опять?
(к крупье)
- Где остальные чемоданы?
Крупье.
- Как приказали господа, из номеров девятый и десятый, погружены в автомобиль Маньяни.
Николай.
- Зачем?
Крупье.
- Я слышал, что поехали смотреть палаццо Медичи.
И там и заночуют.
Николай.
- А где бы взять машину, чтоб их догнать?
Портье.
- Мой старенький "фиат" не "ламборджини", но ездит бодро.
Вот, синьор, ключи.
Смотрите, у него на поворотах немного брякает капот.
Николай.
- Я еду.
Аглая.
- Вместе едем.
Николай.
- Забираем чемоданы. К обеду мы вернемся, ждите нас.
Портье.
- Синьор, у нас с обедом очень строго, прошу вас не опаздывать!
На всё про всё, как приготовим соус, пасту,
и мы закроем кухню,
у вас не больше тридцати минут.
Аглая. Николай.
- Успеем!
- До свидания!
- Всем аривэдэрчи!
(уходят)
(Выходит Луко Маньяни с картиной Пинтуриккио, сильно взволнованный.)
Луко, подымая картину.
- Где варвары из северной страны?
Портье.
- Уехали, причем загадочно забрали чемоданы. И я, синьор, не знаю почему.