|
|
||
Проскуровский погром 1919г
Почему 1919г и почему сейчас.
Этя Моисеевна 1905гр.
В 1919 году, в период гражданской войны на Украине, во время петлюровского погрома были убиты ее родители и две старшие сестры. Четверо оставшихся два брата и две сестры воспитывались после погрома в еврейском детском доме.
Только одну ссылку.
Telegram: View @intellinews_russian
Сначала ссылки на статьи о погроме. Потом погибшие и пострадавшие.
Сказание о погроме | Красилов еврейський
Проскуровский погром: об убийцах и праведниках STMEGI
Проскуровский погром 15 февраля 1919 года | Ассоциация еврейських органзаций та общин Украни (Ваад)
ХМЕЛЬНИЦКИЙ (ПРОСКУРОВ) и уезд Еврейские корни
Февральская революция, ослабление центральной власти и большевистский переворот в октябре 1917 г. резко обострили национальные отношения на Украине. Уже осенью 1917 г. крестьянские сходки в Проскуровском уезде приняли решение о выселении евреев из деревень. Положение стабилизировалось с приходом в город немецких войск весной 1918 г., однако в ноябре 1918 г., после отступления немцев, Проскуров переходил из рук в руки в нем управляли то большевики, то крестьянские банды. С февраля 1919 г. по ноябрь 1920 г. Проскуров оказался под властью Директории, одним из руководителей которой был С. Петлюра. Население города составляло около 50 тыс., из них 25 тыс. евреи. Комендантом города был антисемит Киверчук. Так называемая квартирная стража в городе состояла в основном из евреев, являясь фактически органом самообороны.
О проскуровских праведниках | Красилов еврейський
В начале февраля 1919 года в город вошли казачья бригада им. С. Петлюры и Гайдамацкий полк (пан Петлюра был склонен к романтике. Войско его одеждой, усами и прическами напоминало воинство Богдана Хмельницкого. И свирепостью, бесчеловечностью, разнузданностью тоже) В субботу 15 февраля, днем, когда местечковые, далекие от политики евреи пришли домой из синагоги и сидели за праздничным столом, убийцы-петлюровцы, в военной форме и с оружием в руках, прошли организованным маршем по главной, Александровской улице города, небольшими группами рассеялись по впадающим в нее кривым улочкам так называемого гусиного квартала, заселенного еврейской беднотой, и неожиданно ворвались в еврейские дома. А уж что они там творили, я не могу передать настолько это было ужасно Перед выходом из казармы они были подробно проинструктированы атаманом Семесенко. Даже способы убийств были регламентированы им было велено не стрелять, но колоть и резать. Можно было выпускать кишки, поднимать деток на штыки, разрешалось насиловать женщин, но потом их обязательно убивать. Им поднесли много горилки, чтоб никакими сомнениями или угрызениями совести, убивая безоружных и беззащитных, не мучиться. Один нюанс: грабежи им в этот день были строго-настрого запрещены. Мальчик, который получил несколько ран и притворился мертвым, слышал, как мать предложила убийцам деньги, но они ласково ответили: Мы не за грошами мы только за душами вашими пришли. Убивали всех поголовно, цель была истребить возможно бльшее количество евреев, и притом убивали их самыми зверскими методами. Можно отнести к ним слова И. Г. Эренбурга из одной из наиболее хлёстких его статей времён ВОВ: Зверье оно и есть зверье. Они даже не преступники. И не люди.
Pogrom List of Jews Wounded and Treated
Krasilov |
Proskurov Pogrom List of Jews Wounded and Treated |
There are two tables Part 1 and Part 2. Part 1 and Part 2 are in different formats |
|
Thanks to Iaroslav Mykhailovskyi and Leonid Zapadenko for finding the list and doing the transcription. |
Proskurov Pogrom List of Jews Wounded and Treated Part 1
Выписка из регистрационного журнала еврейской городской больницы о раненых, находившихся на излечении после погрома в г. Проскурове Подольской губ. в феврале 1919 г.
7 августа 1921 г.
Extract from the register of the Jewish city hospital about the wounded who were treated after the pogrom in the town of Proskurov, Podolsky Province. in February 1919
7 August 1921
Number Given Name and Surname Age Injuries and Complications Condition at Release
Имя и фамилия Возраст Раны и осложнения. Исход.
1 Яков Вейцер 19 Колотые раны рук. Выздоровление (переведен на пункт)
СПИНЫ '.
2 Эстер Вайнтрауб 19 Колотые раны спины и живота. Выздоровление (переведен на пункт)
3 Хан Балагур 17 Колотые раны груди, живота и рук. Выздоровление (переведен на пункт)
4 Воба Клейнерман 24 Колотые раны и рубленые раны ног и боков. Переведен на пункт (продолжает амбулаторное лечение)
5 Сура-Ривка 60 Раны ног Выздоровление (переведен на пункт)
6 Хана Пахтер 48 Огнестрельная рана правой голени Выздоровление (переведен на пункт)
7 Иохвед Пахтер 26 Огнестрельная рана правого бедра, повреждение бедра, артерии и страшная потеря крови Смерть через полчаса по доставлении в больницу
8 Мойше Бреслер 16 Колотые раны туловища Выздоровление
9 Ицхок Свердлик 60 Колотые раны лица Выздоровление (пункт)
10 Лейзер Ройзман 19 Колотые раны туловища и левой руки, двухстороннее воспаление обоих легких и флегмона левой руки и правого бока Выздоровление
11 Голда Сошик 17 Колотые раны туловища Выздоровление (пункт)
12 Клара Зельцман 25 Колотые раны туловища Выздоровление (пункт)
13 Фейга Гринцвайг 17 Значительная потеря крови, колотые раны туловища Выздоровление (пункт)
14 Ахива* 19 Огнестрельный раздробленный открытый перелом костей правого локтевого сустава. Находится на излечении в больнице
15 Гдалья Гринцвайг 17 Колотые раны туловища Выздоровление
16 Хана Фишман 25 Колотые раны туловища Выздоровление (пункт)
17 Малка' 57
18 Маля Глузман 27
19 Эстер Глузман 30
20 Дувид Глузман 32 Колотые раны туловища, сильное и упорное харканье
21 Голда Розенфелвд 15 Колотые раны туловища
22 Ривка Розенфельд 18 Колотые раны туловища Выздоровление (пункт)
* Фамилия не указана.
23 Бейриш Коган 14 Рубленая рана левой ноги. Продолжает амбулаторное лечение
24 Бейла Коган 14 Рубленая рана головы. Продолжает амбулаторное лечение
25 Рося Винокур 25 Колотая ранатуловища Выздоровление (пункт)
26 Шмойшман 11 Рубленая рана головы Выздоровление (пункт)
27 Фрида Шапиро 52 Колотая рана туловища и головы, воспаление легкого и плевры, перелом 6 и 7 левого ребра Находится на излечении в больнице
28 Ента Земельман 46 Колотые раны туловища и рук, правостороннее воспаление легких и плевры Смерть
29 Эля Бреслер 24 Колотые раны туловища, перелом нижней половины тела. Находится на излечении в больнице
30 Фейга Крупник 32 Колотые раны туловища, перелом правого ребра, гнойное воспаление левой плевры. Двухстороннее воспаление легких, паралич правой ноги. Находится на излечении в больнице
31 Рася Оберман 18 Колотые раны туловища Выздоровление (пункт)
32 Арон Шмулев Коган 30 Колотые раны лица и груди, рубленые раны обеих рук, воспаление правого легкого, флегмона левой руки, гнойное заражение крови Смерть в земской больнице, куда был перевезен 3 марта
33 Леля Коган 23 Колотые раны туловища и рук Выздоровление
34 Хая-Сура Коган 25 Колотые раны туловища и рук Выздоровление
35 Рейзя Коган 29 Колотые раны левой руки Выздоровление
36 Исроэль Коган 8 Колотые раны туловища Выздоровление
37 Меня Коган 55 Колотые раны туловища, воспаление обоих легких Смерть
38 Хася Голендер 24 Колотые раны туловища, воспаление брюшины, скоротечная чахотка и острый психоз Смерть (была перевезена в земскую больницу, оттуда после операции на пункт, а из пункта назад в больницу)
39 Лейзер Бланк 9 Рубленая рана левого колена, гнойное воспаление коленного сустава. Был перевезен в земскую больницу, где левая нога была ампутирована
40 Сура Бланк 31 Рубленые раны головы и туловища перевезён в земскую больницу
41 Лея Бланк 7 Рубленые раны правой руки и левой ноги. Продолжает амбулаторное лечение. Правая рука ампутирована
42 Иосиф Райниш 19 Рубленые раны лба, воспаление мозговой оболочки. Выздоровление
43 Маля Кейсер 33 Колотые раны живота, воспаление брюшины, преждевременные роды. Смерть
44 Миля Барзак 9 Колотая рана живота, выпадение сальника Выздоровление
45 Рухля Сандлер 14 Колотые раны туловища и головы Выздоровление
46 Этя Сандлер 13 Колотые раны туловища и головы Выздоровление
47 Мариам Шмулевич 50 Колотая рана туловища, ушиб правого плечевого сустава Переведена на пункт (умерла) 1
48 Рейзя Тиверская 33 Колотые раны лица и туловища Переведена на пункт
49 Гитель Пиковская 23 Рубленые раны шеи, спины и головы Выздоровление
50 Бруня Шехвиц 22 Колотая рана туловища Переведена пункт
51 Эстер Поляк 6 Колотая рана живота, выпадение сальника, воспаление брюшины Выздоровление
52 Эни Алженази 56 Колотая рана, спинной паралич нижней половины тела Находится на излечении в больнице
53 Лея Лангбурд 19 Колотая рана головы, туловища и рук. Продолжает амбулаторное лечение
54 Меер Зальцман 20 Рубленая рана головы, лица и левой руки, воспаление легких Выздоровление
55 Хая Шойхед 19 Колотая рана туловища Выздоровление (пункт)
56 Инда Рабинович 55 Колотая рана туловища Выздоровление
57 Ита Иванковицер 20 Колотая рана туловища, правосторонняя плевральная резекция 7-го правостороннего ребра. Находится на излечении в больнице (оперирована в земской больнице)
58 Абрам Зальцман 55 Колотая рана туловища, плеврит двухсторонний Смерть
59 Сося Сендерович 22 Колотая рана туловища и рук, двустороннее воспаление легких и плеврит Смерть
60 Шмуль Сендерович 30 Колотая рана туловища и правой руки Выздоровление
61 Бася Сорока 30 Колотая рана головы и туловища, воспаление правого легкого и плеврит Продолжает амбулаторное лечение j
62 Шейнддя Шейнер 14 Колотая рана туловища Выздоровление (пункт)
63 Буня Файерт 19 Колотая рана туловища Выздоровление (пункт)
64 Мойше Чайков 5 Огнестрельная рана правого голеностопного сустава. Продолжает амбулаторное лечение
65 Тауба Лернер 14 Рубленые раны головы, спины и левого плечевого сустава, с нарушением плечевой кости. Находится на излечении
66 Ханя Лернер 12 Рубленые раны головы и левой руки Выздоровление
67 Ита Лев 18 Колотая рана туловища и рубленая рана головы и вопаление брюшины Выздоровление
68 Брайна Лев 20 Колотые раны груди, рук и лица Выздоровление
69 Сура Столяр 6 Колотые раны туловища Выздоровление
70 Ривка Столяр 3 Колотые раны туловища Выздоровление
71 Туба Портной 4 Рубленая рана головы Продолжает амбулаторное лечение j
72 Сурка Портной 56 Колотая рана туловища, правой руки и плеврит Выздоровление
73 Брунця Зозуля 30 Колотые ранения различных частей тела Переведены на пункт
74 Паша Зозуля 6
75 Герш Зозуля 5
76 Меер Веретин 28
77 Зельман Пресайзен 45 Рубленые раны правой половины лица и головы, открытый перелом правой верхней челюстной кости, перелом зубных отростков обеих челюстей, удаление всех зубов правой половины рта, паралич правого лицевого нерва Раны зажили
78 Лия Натанзон 13 Колотые раны туловища Переведена на пункт
79 Зисель Авербух 14 Колотые раны туловища и лица, воспаление обоих легких Смерть
80 Маля Авербух 7 Колотые раны лица, воспаление левого легкого Выздоровление
81 Герц Авербух 46 Рубленые раны головы и лица, воспаление обоих легких Смерть
82 Мотел-Бер Крочек 30 Рубленые раны тела Выздоровление
83 Иосиф Клейман 15
84 Ривка Олексеницер 13
85 Аврум Волицкий 15
86 Ита Вайсман 17
87 Исаак Валицкий 12 Колотые ранения различных частей тела
88 Шулим Валицкий 17 Переведены на пункт
89 Мойша Коган 50
90 Липа Корекман 35
91 Рухель Иванковиц
92 Ноех Гершгорн
93 Лея Бальцер
94 Мариам Бальиер
95 Шейндля Барон
96 Двося Фриман
97 Сруль Иванковицер Колотые ранения различных частей тела Переправлены на пункт
98 Дувид Каплун
99 Хая Каплун
100 Мариам Шамис
101 Хая Фиш 38
102 Хая Сигал 16
103 Мариам Кац 28
104 Дувид Кесельбаум 43
105 Эйнох Резник 17
106 Шлема Поляк 19 Колотые ранения различных частей тела
107 Меер Рейзман 15 Переправлены на пункт
108 Фани Барик 15
109 Мордухай Бармак 16
110 Нахман Шнайдер 16
111 Вольф Берман 8
112 Шейндля Фингер 40
113 Фаня Фельдман 17
114 Мотель Кац 14 Рубленые раны головы и рук, воспаление мозга Переведен на пункт
115 Голда Мудабер 66 Рубленые раны головы, кровоизлияние в мозг Смерть
116 Неизвестная женщина 50 Рубленые раны головы, кровоизлияние в мозг Смерть
117 Хая Шлейфер 19 Колотые раны головы и правого глаза, потеря правого глаза Находится на излечении в больнице
118 Малка Рабинович 30 Колотые раны туловища и левой руки, воспаление правого лсгкого и плеврит Продолжает амбулаторное лечение
119 Этя Бреслер 56 Ушибы головы, сотрясение мозга Выздоровление
120 Шприния Зильберман 18 Рубленая рана головы Переведен на пункт
121 Хана Кепельман 15 Колотые раны туловища, воспаление правого легкого и плеврит Находится на излечении в больнице
122 Неха Вайбурд 12 Рубленые раны головы с нарушением черепной целости костей Находится на излечении в больнице
123 Лсйб Лекман 55 Колотые раны туловища Выздоровление
124 Дора Лекман 22 Колотые раны туловища и рук Выздоровление
125 Янкель Гринштейн 58 Колотые раны туловища, перелом 7 и 8 левостороннего ребра, воспаление плевры Переведен на пункт
126 Рувин Глейзер 23 Колотые раны туловища, двухстороннее воспаление легких, правосторонний гнойный плеврит, самопроизвольное вскрывание Выздоровление
127 Юкель Блехман 42 Колотые раны рук, туловища и лица, носа, удаление зубов, воспаление правого легкого
128 Герш Деражнер 57 Рубленые раны головы и левой половины шеи с нарушением целостности нервов.
129 Иосиф Рейн 22 Колотые раны правой руки и правой ноги Находится на излечении в больнице
130 Лейб Кац 18 Рубленые раны головы и рук и правой ноги, воспаление мотювой оболочки. Смертъ
131 Рейэя Лернер 20 Колотые раны головы, рук и туловища Переведены на пункт
132 СрульТепман 7 Рубленые раны головы и левого уха
133 Симха Штейман 5 Рубленые раны головы с нарушением целостности черепных костей. Находится на излечении в больнице
134 Иосиф Кац 34 Колотые раны туловища головы и рук, воспаление правого легкого и плевры
135 Израиль Шайтер 28 Рубленые раны груди. Выздоровление
136 Зусь Темный 30 Колотые раны на левой половине груди и левой руки, кровоизлияние в подкожную клетчатку, нарушение целостности сонной артерии, аневризма на правой половине тела. Поехал в Киев для операции
137 Малка Темная 22 Колотые раны головы и тела Выздоровление
138 Фрима Шейнкер 20 Колотые раны лба и рук
139 Бейла Юсим 17 Рубленые раны головы с нарушением целостности черепной кости и выпадение мозга. Находится на излечении в больнице, была оперирована в земской больнице
140 Сара Кепельман 8 Рубленые раны головы с нарушением целостности кости Перевезена на пункт, а оттуда в земскую больницу
141 Сура Бернштейн 42 Открытый огнестрельный раздробленный перелом обеих костей правой голени Переведена в земскую больницу
142 Лозор Барсук 21 Рубленая рана левого бока. Продолжает амбулаторное лечение
143 Ита Шильдинер 26 Рубленые раны обеих рук и головы Выздоровление
144 Ехиль Фишман 16 Колотые раны туловища, воспаление левого легкого и плевры Смерть
145 Мендель Рейтель 12 Колотые раны промежности Выздоровление
146 Лия Бернштейн 75 Ушиб головы, сотрясение мозга Смерть
147 Хана Гительман 20 Колотые раны туловища, воспаление правого легкого и плевры. Выздоровление
148 Этыл Копыт 22 Колотые раны правого предплечья и неподвижность правого локтевого сустава. Кровь из мочевого пузыря
149 Герш Эпштейн 19 Колотые раны туловища, паралич правой половины тела Смерть
150 Перль Вольфцуп 20 Колотые раны туловища и рук. Ушиб левого тазобедренного сустава. Находится на излечении в больнице
151 Битель Штельман 10 Рубленые раны головы Продолжает амбулаторное лечение
152 Двойра Ройт 15 Колотые раны головы и туловища, паралич левой руки, воспаление правого лепсого и плеврит Лечение в больнице
153 Ципа Зимельман 17 Колотые раны туловища, паралич нижней половины тела
78
154 Шлойма Зельцер 55 Рубленые раны головы и обеих рук, ампутация половины обеих рук Выздоровление. Был оперирован в земской больнице
155 Лейб Поляк 13 Колотые раны туловища Выздоровел
156 Ента Диницковецкая 46 Колотые раны туловища, головы и лба, рубленые раны головы и лица и левой руки Выздоровление
157 Шоел Блютрайх 21 Потеря правого глаза, паралич протоков мочевого пузыря. Продолжает амбулаторное лечение, был оперирован в земской больнице
158 Лейзер Неймичницер 22 Рубленые раны правого локтевого сустава, неподвижность сустава, рубленые головы. Продолжает амбулаторное лечение
159 Мойше Гендельман 17 Ушиб головы, паралич левой руки, ранение лида
160 Двойра Зеленгер 22 Колотые раны головы и туловища, гнойный правосторонний плеврит, резекция 7 правого ребра. Находится на излечении в больнице, была оперирована в земской больнице
161 Исроэль Зеленгер 7 Рубленые раны головы с нарушением целостности черепной кости. Находится на излечении в больнице, был оперирован в земской больнице
162 Рукел-Лея Юсим 38 Колотые раны туловища, отморожение ноги. Находится на излечении в больнице, была оперирована в земской больнице
163 Фрима Кац 21 Колотые раны головы и левой руки. Находится на излечении в больнице
164 Иосиф Натанзон 4 Рубленые раны головы с нарушением целостности черепной кости и выпадение мозга Смерть, был оперирован в земской больнице
165 Шейва Тенцер 17 Колотые раны туловища, отморожение ноги Выздоровление
Эта же таблица
Translated Names Table Part 1
Number
SURNAME, Given name
14 , Akhiva
17 , Malka'
5 , Sura-Rivka
116 , Unknown woman
52 ALZHENAZI, Eni
81 AVERBUKH, Gerts
80 AVERBUKH, Malya
79 AVERBUKH, Zisel'
3 BALAGUR, Khan
94 BAL'IER, Mariam
93 BAL'TSER, Leya
108 BARIK, Fani
109 BARMAK, Mordukhay
95 BARON, Sheyndlya
142 BARSUK, Lozor
44 BARZAK, Milya
111 BERMAN, Vol'f
146 BERNSHTEYN, Liya
141 BERNSHTEYN, Sura
41 BLANK, Leya
39 BLANK, Leyzer
40 BLANK, Sura
127 BLEKHMAN, Yukel'
157 BLYUTRAYKH, Shoel
29 BRESLER, Elya
119 BRESLER, Etya
8 BRESLER, Moyshe
64 CHAYKOV, Moyshe
128 DERAZHNER, Gersh
156 DINITSKOVETSKAYA, Yenta
149 EPSHTEYN, Gersh
63 FAYERT, Bunya
113 FEL'DMAN, Fanya
112 FINGER, Sheyndlya
101 FISH, Khaya
16 FISHMAN, Khana
144 FISHMAN, Yekhil'
96 FRIMAN, Dvosya
159 GENDEL'MAN, Moyshe
92 GERSHGORN, Noekh
147 GITEL'MAN, Khana
126 GLEYZER, Ruvin
20 GLUZMAN, Duvid
19 GLUZMAN, Ester
18 GLUZMAN, Malya
38 GOLENDER, Khasya
125 GRINSHTEYN, Yankel'
13 GRINTSVAYG, Feyga
15 GRINTSVAYG, Gdal'ya
91 IVANKOVITS, Rukhel'
57 IVANKOVITSER, Ita
97 IVANKOVITSER, Srul'
98 KAPLUN, Duvid
99 KAPLUN, Khaya
163 KATS, Frima
134 KATS, Iosif
130 KATS, Leyb
103 KATS, Mariam
114 KATS, Motel'
121 KEPEL'MAN, Khana
140 KEPEL'MAN, Sara
104 KESEL'BAUM, Duvid
43 KEYSER, Malya
83 KLEYMAN, Iosif
4 KLEYNERMAN, Voba
24 KOGAN, Beyla
23 KOGAN, Beyrish
36 KOGAN, Isroel'
34 KOGAN, Khaya-Sura
33 KOGAN, Lelya
37 KOGAN, Menya
89 KOGAN, Moysha
35 KOGAN, Reyzya
148 KOPYT, Etyl
90 KOREKMAN, Lipa
82 KROCHEK, Motel-Ber
30 KRUPNIK, Feyga
53 LANGBURD, Leya
124 LEKMAN, Dora
123 LEKMAN, Lsyb
66 LERNER, Khanya
131 LERNER, Reyeya
65 LERNER, Tauba
68 LEV, Brayna
67 LEV, Ita
115 MUDABER, Golda
164 NATANZON, Iosif
78 NATANZON, Liya
158 NEYMICHNITSER, Leyzer
31 OBERMAN, Rasya
84 OLEKSENITSER, Rivka
7 PAKHTER, Iokhved
6 PAKHTER, Khana
49 PIKOVSKAYA, Gitel'
51 POLYAK, Ester
155 POLYAK, Leyb
106 POLYAK, Shlema
72 PORTNOY, Surka
71 PORTNOY, Tuba
77 PRESAYZEN, Zel'man
56 RABINOVICH, Inda
118 RABINOVICH, Malka
42 RAYNISH, Iosif
129 REYN, Iosif
145 REYTEL', Mendel'
107 REYZMAN, Meer
105 REZNIK, Eynokh
152 ROYT, Dvoyra
10 ROYZMAN, Leyzer
21 ROZENFEL'D, Golda
22 ROZENFEL'D, Rivka
46 SANDLER, Etya
45 SANDLER, Rukhlya
60 SENDEROVICH, Shmul'
59 SENDEROVICH, Sosya
100 SHAMIS, Mariam
27 SHAPIRO, Frida
135 SHAYTER, Izrail'
50 SHEKHVITS, Brunya
62 SHEYNER, Sheynddya
138 SHEYNKER, Frima
143 SHIL'DINER, Ita
117 SHLEYFER, Khaya
26 SHMOYSHMAN
32 SHMULEV, Kogan, Aron
47 SHMULEVICH, Mariam
110 SHNAYDER, Nakhman
55 SHOYKHED, Khaya
151 SHTEL'MAN, Bitel'
133 SHTEYMAN, Simkha
102 SIGAL, Khaya
61 SOROKA, Basya
11 SOSHIK, Golda
70 STOLYAR, Rivka
69 STOLYAR, Sura
9 SVERDLIK, Itskhok
137 TEMNAYA, Malka
136 TEMNYY, Zus
165 TENTSER, Sheyva
132 TEPMAN, Srul'
48 TIVERSKAYA, Reyzya
87 VALITSKIY, Isaak
88 VALITSKIY, Shulim
122 VAYBURD, Nekha
2 VAYNTRAUB, Ester
86 VAYSMAN, Ita
76 VERETIN, Meer
1 VEYTSER, Yakov
25 VINOKUR, Rosya
150 VOL'FTSUP, Perl'
85 VOLITSKIY, Avrum
139 YUSIM, Beyla
162 YUSIM, Rukel-Leya
58 ZAL'TSMAN, Abram
54 ZAL'TSMAN, Meer
160 ZELENGER, Dvoyra
161 ZELENGER, Isroel'
154 ZEL'TSER, Shloyma
12 ZEL'TSMAN, Klara
28 ZEMEL'MAN, Yenta
120 ZIL'BERMAN, Shpriniya
153 ZIMEL'MAN, Tsipa
73 ZOZULYA, Bruntsya
75 ZOZULYA, Gersh
74 ZOZULYA, Pasha
Proskurov Pogrom List of Jews Wounded and Treated Part 2
Выписка из регистрационного журнала перевязочного пункта 3 о раненых, находившихся на излечении после погрома в г. Проскурове Подольской губ. в феврале 1919 г.
2 августа 1921 г
Extract from the registration log of dressing station No. 3 about the wounded who were treated after the pogrom in the town of Proskurov, Podolsky Province. in February 1919
2 August 1921
Number Given Name, Patronymic , Surname Age Date Gender Listed wounds, what and where inflicted Reference
Имя, отчество, фамилия Возраст Дата Пол Перечисленные раны, чем и куда нанесены Справка
прибытия
1 Мордухай Мордков Бармак 16 28.2 Муж. Штыком в руку и ребро. Уехал в Могилев
2 Сарра Давидовна Капельман 12 25.2 Жен. Штыком в голову и ФУДЬ Уехала к родным на вокзал
3 Роза Давидовна Клцис 18 20.2 Жен. Штыком и шашкой голову, грудь, спину и левый бок. Находится на пункте 3
4 Ципа Срулевна Земельман 16 20.2 Жен. Штыком живот и левый бок. Выбыла в еврейскую больницу
5 Гадалий Менашевич Березин 19 16.2 Муж. Разрывная пуля в ногу. Выбыл к родителям
6 Дувид Шлемов Кицис 44 16.2 Муж. Шашкой в голову и правую руку. Находится на пункте 3
7 Велвель Мошков Айзман 16 16.2 Муж. Шашкой в ногу с нарушением стороны. Выбыл к родным
8 Рухля Берковна Самдшурская 16 22.2 Жен. Шашкой в левую руку с ампутацией средних 2 пальцев. Выбыла к родным
9 Ривка Фриделевна Алексиницер 13 16.2 Жен. Штыком в грудь, живот, спину и ребро Выбыла к родным
10 Фейга Срулевна Гринцвайг 18 16.2 Жен. Шашкой в бок с левой стороны. Выбыла к родным
11 Лейб Ицкович Фаер 11 16.2 Муж. Штыком в спину, грудь, левое плечо, бок и руку Выбыл к родным
12 Малка Тевьевна Художник 18 16.2 Жен. Штыком и шашкой в бок, шею и плечо. Уехала к мужу
13 Шлима Тевьевна Пейя 15 16.2 Жен. Штыком в плечо и шею . В Меджибож
14 Меер Тевьевич Пейя 8 16.2 Муж. Штыковая сквозная рана в шею. В Меджибож
15 Сура Гершгорн 15 29.2 Жен. Штыковая рана в оба бока и руку. Выбыла к родным
16 Этля Попыт 22 16.2 Жен. Шашкой 2 сквозные раны в руку. Выбыла к родным
17 Туба Янкелевна Флаксман 43 16.2 Жен. 4 штыковые раны в область живота. Выбыла домой
18 Зусь Мееров Флаксман 48 16.2 Муж. Штыковые раны в область живота и грудь. Выбыл домой
19 Меер Зусьев Флаксман 20 16.2 Муж. Головная рана. Выбыл домой
20 Сруль Иосифович Цацкис 45 16.2 Муж. Штыковая рана в область груди, шеи и позвоночника Выбыл домой
21 Янкель Мошков Айзман 19 24.2 Муж. Штыком и шашкой в голову и руку. Выбыл к родным
22 Янкель Нехемов Вейцелит 54 26.2 Муж. Штыком в голову, правую ногу и руку Выбыл домой
23 Цирель Шмулевна Рабинович 17 26.2 Муж. Штыковая рана в шею, правую руку, спину, паралич ног Находится на пункте 3
24 Авраам Давидович Волицкий 14 22.2 Муж. Штыком в правый бок и руку. Выбыл в Приобр.* к знакомым
25 Рухель Янкелевна Иванковицер 14 28.2 Жен. Штыковая рана в голову, правый бок и руку. Выбыла к родным
26 Сруль Янкелевич Иванковицер 6 28.2 Муж. Штыковая рана в голову, бок и ногу. Выбыл в приют
27 Шлима Моисеевна Окс 12 16.2 Жен. Штыковые 2 раны в бок. Выбыла в приют
28 Айзик Моисеевич Окс 3 16.2 Муж. Штыковые 2 раны в живот и спину Выбыл вприют
29 Иона Борохов Гриндвайг 41 20.2 Муж. Штыковые раны в шею, паралич правой стороны. Выбыл в приют
30 Мойше ЛейбМееров Вайсерман 55 6.2 Муж. Штыковая рана в голову и шею с повреждением глотки. Выбыл в больницу
31 Юдко Давидов Волицкий 12 18.2 Муж. Штыковая рана в грудь и руку. Выбыл к дяде
32 Сура Абрамовна Гершкович 8 16.2 Жен. Штыковая рана в область груди. Выбыла к родным
33 Сура Овшиевна Сафьян 45 11.2 Жен. Шашкой в голову. Выбыла к отцу
34 Рейзя Ихелевна Швайг 20 11.2 Жен. Штыковая рана в левую руку Находится на пункге 3 1
Установить название населенного пункта не удалось.
35 Лея Хаимовна Виникова 20 16.2 Жен. Штыковая рана в правую руку. Выбыла к родным
36 Гита Абрамовна Винковецкая 50 16.2 Жен. Штыковая рана в голову, руку и правый бок. В городской госпиталь
37 Ханця Вуберман 15 16.2 Жен. Штыковая рана в правый бок и руку В детском госпитале
38 Хана Давидовна Кепельман 16 16.2 Жен. Штыковая рана в спину. В еврейской больнице
39 Гися Пейм 25 16.2 Жен. Штыковая рана в грудной области Городской
госпиталь
40 Шлойма Поляк 24 16.2 Муж. Штыковая рана в живот Земская
больница
41 Сура Сандигурская 45 16.2 Жен. Штыковая рана в голову с повреждением кости, в левое плечо и правую руку Земская больница
42 Шайва Шейнцер 22 16.2 Жен. Штыковая рана в спину, паралич ног. Земская больница
43 Меер Каменев 5 16.2 Муж. Штыковая рана в голову, руку и спину. К знакомым
44 Янкель Шлоймов Брацлавский 16.2 Муж. Штыковая рана в руку, перелом К родным
45 Кирич 16.2 Муж. Штыковая рана в область живота Выбыл
46 Этя Ихилевна Шмит 25 16.2 Жен. Рана в голову и в область груди Земская
больница
47 Перелъ ХаимМордов Шифман 14 16.2 Жен. Штыковая рана в спину. Выбыла к родным
48 Иосиф Розенфельд 10 16.2 Муж. Штыковая рана в руку Выбыл к родным
49 Фани Фильман 17 16.2 Жен. Штыковая рана в голову, спину, левую руку, в паховой области. Выбыла к родным
50 Ида Вайсман 16.2 Жен. Штыковая рана в спину, руку. В земской больнице
51 Ицек Мееров Мейлах 9 16.2 Муж. Штыковые раны в лицо и руку. В приют
52 Оршик Кац 10 16.2 Муж. Штыковые раны в лицо и руку К родным
53 Сура Шнайдер 12 16.2 Жен. Штыковая рана в грудь, воспаление легких. В земской больнице
54 Бер Шпацер 16.2 Муж. Рана в грудной области . В земской больнице
55 Нухим Нальдат 11 16.2 Муж. Штыковая рана в руку К родным
56 Туба Моисеевна Окс 6 Жен. Штыковая рана в живот. К приемной матери
57 Марьям Шполь 12 16.2 Жен. Штыковая рана в спину Домой
58 Абрам Гершкович Кужумник 17 16.2 Муж. Штыковая рана в грудь, левую руку и лицо К. родным
59 Гриша Моисеевич Эпштейн 23 16.2 Муж. Штыковая рана в голову, спину и паралич ног. В городской лазарет
60 Ашкиназин 40 16.2 Муж. Штыковая рана в голову Домой
61 Мендель Абрамов Гершкович 2 16.2 Муж. Штыковая рана в грудь В приют доктора Ставинского
62 Лейб Древицкий 27 16.2 Муж. Штыковая рана в руку К родным
63 Хая Мильдром 45 16.2 Жен. Штыковая рана в спину и руку К родным
64 Абрам Цацкис 5 16.2 Муж. Штыковая рана в руку Выбыл
65 Хая Гринцвайг 18 16.2 Жен. 5 штыковых ран в грудь Выбыла
66 Натанзон 10 16.2 Жен. Штыковая рана в руку Выбыла
67 Ита Иванковицер 25 17.2 Жен. Штыковые раны в голову, грудь и спину. В земской больнице.
68 Фаня Иделевна Бармак 17 28.2 Жен. Штыковая рана в лицо
69 Лейзер Хаимов Цимичиницер 22 10.2 Муж. Штыковая рана в руку. В еврейской больнице
70 Шая Абрамович Блудрайх 21 16.2 Муж. В голову, глаз и руку. В еврейской больнице
71 Лев Айзик Срулевич 75 16.2 Муж. Штыковая рана в живот и в руку Домой
72 Фейга Шрайбман 42 10.2 Жен. В голову и в руку Домой
73 Хая Крайнгабер
74 Вельвель Розен фельд
75 Зен Герш Мош кович 20 10.2 Муж. Штыковая рана в руку Выбыл
76 Поляк (брат Шлемы) 17 8.2 Муж. Штыковая рана в грудной области. В еврейской больнице
77 Вениамин Давидов Волецкий 7 12.2 Муж. Штыковая рана в спину. В приют
78 Иосиф Шлемов Зейфман 15 12.2 Муж. Штыковая рана в живот и голову Домой
79 Ривка Шифман 23 12.2 Муж. Домой
80 Ривка Ланда 20 27.2 Муж. Гнойный плеврит, удаление ребра, раны в спину. Находится на пункте 3
81 Мотель Мееров Кац 13 29.2 Муж. Штыковая рана в голову, паралич ног и рук. Находится на пункте 3
82 Нада Рабинович 50 29.2 Жен. Штыковая рана в голову. Находится на пункте3
83 Шевил Винниковецкий 50 4.3 Муж. Несколько штыковых ран в голову. Находится на пункте 3
84 Мася Столяр 39 4.3 Жен. Порок сердца. Находится на пункге3
85 Герш Фаерт 12 4.3 Муж. 2 раны в голову и руку. Находится на пункте 3
Зав. пунктом доктор Зельцман С подлинным верно:
уполн(омоченный) Евобщ[есткома] по Проскуровс[кому] району ГА РФ. Ф. Р-1339. Оп. 1. Д. 443. Л. 31-31 об. 28-28 об. Копия.
Эта же таблица
Translated Names Table Part 2
Number
SURNAME, Given Name and Patronymic
9 ALEKSINITSER, Rivka Fridelevna
60 ASHKINAZIN,
7 AYZMAN, Velvel' Moshkov
21 AYZMAN, Yankel' Moshkov
68 BARMAK, Fanya Idelevna
1 BARMAK, Mordukhay Mordkov
5 BEREZIN, Gadaliy Menashevich
70 BLUDRAYKH, Shaya Abramovich
44 BRATSLAVSKIY, Yankel' Shloymov
62 DREVITSKIY, Leyb
59 EPSHTEYN, Grisha Moiseevich
11 FAER, Leyb Itskovich
85 FAERT, Gersh
49 FIL'MAN, Fani
19 FLAKSMAN, Meer Zus'ev
17 FLAKSMAN, Tuba Yankelevna
18 FLAKSMAN, Zus' Meerov
15 GERSHGORN, Sura
61 GERSHKOVICH, Mendel' Abramov
32 GERSHKOVICH, Sura Abramovna
29 GRINDVAYG, Iona Borokhov
10 GRINTSVAYG, Feyga Srulevna
65 GRINTSVAYG, Khaya
67 IVANKOVITSER, Ita
25 IVANKOVITSER, Rukhel' Yankelevna
26 IVANKOVITSER, Srul' Yankelevich
43 KAMENEV, Meer
2 KAPEL'MAN, Sarra Davidovna
81 KATS, Motel' Meerov
52 KATS, Orshik
38 KEPEL'MAN, Khana Davidovna
12 KHUDOZHNIK, Malka Tev'evna
45 KIRICH,
6 KITSIS, Duvid Shlemov
3 KLTSIS, Roza Davidovna
73 KRAYNGABER, Khaya
58 KUZHUMNIK, Abram Gershkovich
80 LANDA, Rivka
51 MEYLAKH, Itsek Meerov
63 MIL'DROM, Khaya
75 MOSHKOVICH, Zen Gersh
55 NAL'DAT, Nukhim
66 NATANZON,
28 OKS, Ayzik Moiseevich
27 OKS, Shlima Moiseyevna
56 OKS, Tuba Moiseevna
39 PEYM, Gisya
14 PEYYA, Meer Tev'evich
13 PEYYA, Shlima Tev'evna
76 POLYAK, (bro. of Shlemy)
40 POLYAK, Shloyma
16 POPYT, Etlya
82 RABINOVICH, Nada
23 RABINOVICH, Tsirel' Shmulevna
48 ROZENFEL'D, Iosif
74 ROZENFEL'D, Vel'vel'
33 SAF'YAN, Sura Ovshievna
8 SAMDSHURSKAYA, Rukhlya Berkovna
41 SANDIGURSKAYA, Sura
42 SHEYNTSER, Shayva
47 SHIFMAN, Perel' Khaim-Mordov
79 SHIFMAN, Rivka
46 SHMIT, Etya Ikhilevna
53 SHNAYDER, Sura
54 SHPATSER, Ber
57 SHPOL', Mar'yam
72 SHRAYBMAN, Feyga
34 SHVAYG, Reyzya Ikhelevna
71 SRULEVICH, Lev Ayzik
84 STOLYAR, Masya
64 TSATSKIS, Abram
20 TSATSKIS, Srul' Iosifovich
69 TSIMICHINITSER, Leyzer Khaimov
30 VAYSERMAN, Moyshe Leyb-, Meerov
50 VAYSMAN, Ida
22 VEYTSELIT, Yankel' Nekhemov
35 VINIKOVA, Leya Khaimovna
36 VINKOVETSKAYA, Gita Abramovna
83 VINNIKOVETSKIY, Shevil
77 VOLETSKIY, Veniamin Davidov
24 VOLITSKIY, Avraam Davidovich
31 VOLITSKIY, Yudko Davidov
37 VUBERMAN, Khantsya
4 ZEMEL'MAN, Tsipa Srulevna
78 ZEYFMAN, Iosif Shlemov
Proskurov Pogrom 1919 Archive Publication
Appendix # 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translated Names for Appendix No 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Proskurov/Khmelnitskiy 1919 Pogrom Memorials
Memorials to the 1919 Proskurov Pogrom |
The pictures on this page were taken by Leonid Zapadenko
Pictures of the restored Memorial to the 1919 Proskurov Pogrom in Khmelnitsky.
Also a picture of the grave of Klementy Kachurovskiy a priest who was murdered saving Jews during the 1919 Pogrom.
His image is also on the 1919 Pogrom Memorial (link)
Memorial in Khmelnitsky to the 1919 Proskurov Pogrom | ||
Proskurov The Scroll of the Slaughter 1918-1920
Proskurov - The Scroll of the Slaughter 1918-1920
This list is from a Israel Genealogy Research Association (IGRA) database at http://genealogy.org.il/. |
Searching the IGRA Databases - link |
This is an excerpt from IGRA web site article describing "The Scroll of Slaughter" database, "Notes Regarding the Database 'Ukraine Pogroms List of Victims'"- link. |
This is a link to a short biography of Rosenthal. |
List of Victimes from Proskurov | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Shtetl 7 100th Anniversary of Proskurov Pogrom
Proskurov Pogrom 1919-1920, Table of robbed, injured and murdered Jews (GARF P6764-1-820) |
Transcribed Table |
Thanks to Iaroslav Mykhailovskyi for finding the document and doing the transcription from the original pages. |
Note: Item Numbers 626 thru 635 are used twice in the list. They cover different people in each sequence. |
GARF - Gosudarstvennyi Archiv Rossijskoj Federacii. |
|
| |||||||
(восемь миллионов семьсот одна тысяча пятьсот двадцать пять) | |||||||
Сведения эти рисуют лишь частичный размер убытков и жертв, так как в список не занесены семьи полностью | |||||||
уничтоженные и эмигрировавшие в другие населенные пункты и за границу, что составляет огромный процент пострадавшего | |||||||
еврейского населения гор. Проскурова. | |||||||
Уполномоченный Евобщесткома по Проскуровскому району /подпись/ И.Вайскоп | |||||||
Total affected, according to the census in October 1921 in Proskurov: | |||||||
for 1919 1037 families: 7.324.725 - in gold rubles | |||||||
in 1920 388 families: 1,376,800 - in gold rubles | |||||||
------------------------------------------------------- | |||||||
Total 1425 8.701.525 | |||||||
(eight million seven hundred one thousand five hundred twenty-five) | |||||||
These data draw only a partial amount of losses and victims, since the list does not include families in full | |||||||
[those] destroyed and emigrated to other settlements and abroad, which represents a huge percentage of the affected | |||||||
Jewish population of Proskurov. | |||||||
Evobschestkom Commissioner for Proskurovsky District / Signed / I. Weisskop |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Proskurov Pogrom List of Victims
Proskurov Pogrom List of Victims |
Thanks to Iaroslav Mykhailovskyi and Leonid Zapadenko for finding the list and doing the transcription. |
The Kiev Archives |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The list for 958 - 1063 is in a different format | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alphabetical Index of Names | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Felshtin Pogrom, Table of robbed, injured and murdered Jews (GARF P6764-1-820) |
There are two lists. The first is a list of Enterprises. The second list is individuals and families. |
Felshtin pogrom list of Victims (Jews who were killed on 18 Feb. 1919) |
Thanks to Iaroslav Mykhailovskyi and Leonid Zapadenko for transcribing the list. |
Felshtin Pogrom 100 Year Anniversary Memorial Activities pictures February 2019 |
Thanks to Leonid Zapadenko for taking the pictures. |
Киевская районная комиссия еврейского общественного комитета по оказанию помощи пострадавшим от погромов |
Список убитых во время Фельштынского погрома 18 февраля 1919 года |
Начато 16 июня 1921 года |
Kyiv District Commission of the Jewish Public Committee for Assistance to Victims of Pogroms |
The list of those killed during the Felshtynsky Pogrom on February 18 1919 |
Started June 16 1921 |
|
С подлинным верно: Уполномоченный Евобщесткома по Прискур. район (Подпись) |
Genuinely true: Commissioner of the Public Computing Committee for Priskur District (Signature) |
Alphabetical List of Surnames | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trofim Fedorovich Verkhola (1883-1922).pdf
The orininal article in Russian can be found here - LINK The article is about Trofim Fedorovich Verkhola (1883-1922), a Ukrainian social democrat, educator, artist, and activist and a defender of the Jews during the 1919 Proskurov Pogrom.
In the XX century before the Holocaust, exactly 100 years ago in the city of Proskurov there was a tragic Jewish pogrom - a massacre of Jews. In this notorious "Proskurov massacre" there were executioners, but there was also a real Ukrainian hero, who is almost forgotten today.
More than 1,600 Jews were tortured to death by the Zaporizhzhya Cossacks of the Ukrainian Peoples Republic named after Simon Petlyura. By order of Ataman Ivan Semesenko, the Cossacks of the brigade did not rob, but murdered all jews without exception, whole Jewish families, including the elderly, women and children. The peak of the massacre fell on Shabbat, when the Jews rested on February 15, 1919, which lasted three and a half hours. Isolated attacks still occurred over the next two days. A local Ukrainian public figure, Trofim Fedorovich Verkhola (1883-1922), a Ukrainian social democrat, teacher, artist, and educational activist, rebelled against this massacre of peaceful civilians.
Verkhola was at the beginning of the Ukrainian national revival of Proskurov. After the revolution of 1917, he was elected deputy of the city council, chairman of the society "Prosvita" (education) and a deputy of the Constituent Assembly of Russia. For some time he was even the mayor of Proskurov. Verkhola had many years of good relations with local Jews. They recalled a funny episode: After the overthrow of tsarism, he prepared the first Ukrainian demonstration in March 1917. Preparations for the demonstration took place on Saturday, when all the shops of the city were closed because of Shabbat, however Verkhola successfully negotiated with local Jews and they gave him yellow and blue fabrics for sewing Ukrainian flags ". During the reign of Hetman Skoropadsky, he was arrested by the Austro-Hungarian military authorities and sent for trial in Lviv. After the abolition of the hetman and the establishment of the power of Simon Petlyura, Trofim Verkhola returned to Proskurov on February 12, 1919. It was just three days before the pogrom. When Verkhola heard about the massacre of Jews, he went to the streets of the city. He saw the slaughtered people at many houses. Verkhola immediatly began to collect medicines for the wounded in the pharmacies of the city. On the next morning, February 16, Verkhola convened an emergency meeting of the city council, which was attended by ataman Semesenko and his assistant, military commandant Kiverchuk. Right outside the Verkhola City Hall, he saw Cossacks killing a Jew. Verkhola ordered to immediately stop the massacre in Proskurov, and to return the Cossacks of Semesenko from the neighboring town of Felshtyn, where they were sent for a new massacres of Jews.
Trofim Verkhola said straight into the eyes of the pogrom commander: What are you doing, Ataman ?! You are not Ukrainian or Ukrainian Cossack. Verkhola ordered to stop the pogrom "for the honor of Ukraine." Semesenko denied the fact of the massacre. He said: "I ordered the extermination of the Bolsheviks, and if among the Jews there are old men, women and children - Bolsheviks, then it is their fault, not mine." Ataman Semesenko arrested Verkhola and wanted to shoot him, but then, at the request of local Ukrainian politicians, the deputy was released. It is worth noting that the pogrom in Proskurov was discontinued after local Ukrainian activists sent an urgent telegram to Eugen Konovalets, the corps commander of the Ukrainian army. The future head of the OUN sent an urgent order to the ataman Semesenko to immediately stop the massacre.
Unfortunately, the head of the UNR, Simon Petlyura, did not punish Ataman Semesenko for the mass murder of Jews. Semesenko was shot in early 1920 for failing to comply with orders from Petlyura. Trofim Verkhola remained a Ukrainian public figure in Proskurov in 1919-1920. The Jews always recalled with gratitude how Verkhola helped the victims of the pogrom and defended the Jews. Escaping from the Bolsheviks, Verkhola fled to Lviv in 1921. The local Jews helped him financially, but Trofim was already seriously ill with tuberculosis. He died in 1922 in Lviv at the age of 39.
Memories about Verkhola have belonged to the Ukrainian social and educational activist Natalya Doroshenko-Savchenko (1888-1974). She lived in Proskurov in 1913-17, along with Trofim Verkhola and took an active part in local and national life. In 1921 she moved to Lviv, where she was the librarian of the society Prosvita until 1939. Later she, with her family emigrated to the United States. Her memories were published in the magazine "Freedom" (Svoboda, New York, 12/25/1955) and were called "The Beginning of the National Revolution on Proskurovschina".
"T. Verkhola became the soul of the Society. He was a man of incredible energy, extremely agile, and also completely committed to the cause. He was also an outstanding artist artist. In addition, he was popular among the peasants of Proskurovshchina because originated from Satanov peasants The Jewish population was also in good relations with him. When the Jewish pogrom in Proskurov suddenly broke out in 1919, Verkhola put a lot of effort into stopping it. Grateful Jews helped him during his emigration in Lviv when he was already seriously ill. " The name Trofim Verkhola is indicated on a Jewish monument to the victims of the pogrom in Proskurov.
Kiev Rabbi Moshe Reuven Asman held a memorial prayer near this monument to the victims of the pogrom, and then on February 21, 2019 addressed a letter to the Khmelnitsky mayor Alexander Simchishin.
Rabbi Asman suggested assigning the names of Trofim Verkhola and the other Ukrainian heroes, who defended the Jews during the pogrom, to the streets in the city of Prokurov. the Jews. The names of these people should be immortalized in your city so that the noble actions of these righteous people who saved the lives of other people were an example for future generations in the name of peace and prosperity of Ukraine, wrote Asman. Unfortunately, still no photo of Trofim Verkhola, this best representative of the Ukrainian people has been found anywhere. I hope that the street in the modern city of Khmelnitsky will some day be named in honor of the righteous and Ukrainian intellectual Trofim Verkhola. The author thanks the accomplished archivist, Nadezhda Lipes, and the Lviv historian, Andrey Usach, for the information provided on Trofim Verkhola.
Text: Shimon Briman (Israel) Photo: archival documents on pogrom from the State Archives of the Khmelnytsky region; the monument to pogrom victims Thanks to E. Sheinman for translating this article.
Перевод
Статья посвящена Трофиму Федоровичу Верхоле (18831922), украинскому социал-демократу, педагогу, художнику, активисту и защитнику евреев во время Проскуровского погрома 1919 года.
В XX веке, ещё до Холокоста, ровно 100 лет назад, в городе Проскурове произошёл трагический еврейский погром массовое убийство евреев. В этой печально известной Проскуровской резне были палачи, но был и настоящий украинский герой, о котором почти забыли сегодня.
Более 1600 евреев были замучены запорожскими казаками Украинской Народной Республики имени Симона Петлюры. По приказу атамана Ивана Семесенко казаки бригады не грабили, а убивали всех евреев без исключения, целыми еврейскими семьями, включая стариков, женщин и детей. Пик резни пришёлся на Шаббат, когда евреи отдыхали, 15 февраля 1919 года, и продолжался три с половиной часа. Отдельные нападения происходили и в течение следующих двух дней. Против этой резни мирного населения восстал местный украинский общественный деятель Трофим Федорович Верхола (18831922), украинский социал-демократ, учитель, художник и деятель просвещения. Верхола стоял у истоков украинского национального возрождения Проскурова. После революции 1917 года он был избран депутатом городского совета, председателем общества Просвита (просвещение) и депутатом Учредительного собрания России. Некоторое время он даже был городским головой Проскурова.
У Верхолы были многолетние добрые отношения с местными евреями. Они вспоминали забавный эпизод: После свержения царизма он готовил первую украинскую демонстрацию в марте 1917 года. Подготовка к демонстрации проходила в субботу, когда все магазины города были закрыты из-за шаббата, однако Верхоле удалось договориться с местными евреями, и они дали ему жёлто-синие ткани для шитья украинских флагов.
Во время правления гетмана Скоропадского он был арестован австро-венгерскими военными властями и отправлен на суд во Львов. После свержения гетманства и установления власти Симона Петлюры Трофим Верхола вернулся в Проскуров 12 февраля 1919 года. Это было всего за три дня до погрома. Узнав о расправе над евреями, Верхола вышел на улицы города. Он увидел избитых людей во многих домах. Верхола сразу же начал собирать лекарства для раненых в городских аптеках. На следующее утро, 16 февраля, Верхола созвал экстренное заседание городского совета, на котором присутствовали атаман Семесенко и его помощник, военный комендант Киверчук. Прямо у здания Верхольской ратуши он увидел, как казаки убивают еврея. Верхола приказал немедленно прекратить расправу в Проскурове и вернуть казаков Семесенко из соседнего местечка Фельштын, куда их отправили для новой расправы над евреями.
Трофим Верхола прямо в глаза командиру погромщиков сказал: Что ты делаешь, атаман?! Ты не украинец и не украинский казак. Верхола приказал остановить погром ради чести Украины. Семесенко отрицал факт резни. Он заявил: Я приказал уничтожить большевиков, и если среди евреев есть старики, женщины и дети большевики, то это их вина, а не моя. Атаман Семесенко арестовал Верхолу и хотел его расстрелять, но затем, по просьбе местных украинских политиков, заместитель был отпущен.
Стоит отметить, что погром в Проскурове был прекращен после того, как местные украинские активисты отправили срочную телеграмму Евгению Коновальцу, командиру корпуса украинской армии. Будущий глава ОУН отправил атаману Семесенко срочный приказ немедленно прекратить резню. К сожалению, глава УНР Симон Петлюра не наказал атамана Семесенко за массовое убийство евреев. Семесенко был расстрелян в начале 1920 года за невыполнение приказов Петлюры.
Трофим Верхола оставался украинским общественным деятелем в Проскурове в 19191920 годах. Евреи всегда с благодарностью вспоминали, как Верхола помогал жертвам погрома и защищал евреев. Спасаясь от большевиков, Верхола в 1921 году бежал во Львов. Местные евреи помогали ему материально, но Трофим уже был тяжело болен туберкулезом. Он умер в 1922 году во Львове в возрасте 39 лет.
Воспоминания о Верхоле принадлежат украинской общественной и просветительской деятельнице Наталье Дорошенко-Савченко (18881974). Она жила в Проскурове в 19131917 годах вместе с Трофимом Верхолой и принимала активное участие в местной и национальной жизни. В 1921 году она переехала во Львов, где до 1939 года работала библиотекарем общества Просвита. Позже она вместе с семьёй эмигрировала в США. Её воспоминания были опубликованы в журнале Свобода (Svoboda, Нью-Йорк, 25.12.1955) под названием Начало национальной революции на Проскуровщине. Т. Верхола стал душой общества. Он был человеком невероятной энергии, чрезвычайно подвижным и к тому же всецело преданным делу. Он был также выдающимся художником. Кроме того, он пользовался популярностью среди крестьян Проскуровщины, поскольку происходил из крестьян Сатановщины. Еврейское население также было к нему в хороших отношениях. Когда в 1919 году в Проскурове внезапно разразился еврейский погром, Верхола приложил немало усилий, чтобы его остановить. Благодарные евреи помогали ему во время его эмиграции во Львов, когда он был уже тяжело болен. Имя Трофима Верхолы указано на еврейском памятнике жертвам погрома в Проскурове.
Киевский раввин Моше Реувен Асман провёл поминальную молитву у памятника жертвам погрома, а затем 21 февраля 2019 года обратился с письмом к мэру Хмельницкого Александру Симчишину. Раввин Асман предложил присвоить имена Трофима Верхолы и других украинских героев, защищавших евреев во время погрома, улицам города Прокурова. Имена этих людей должны быть увековечены в вашем городе, чтобы благородные поступки этих праведников, спасших жизни других людей, стали примером для будущих поколений во имя мира и процветания Украины, написал Асман.
К сожалению, до сих пор нигде не найдено ни одной фотографии Трофима Верхолы, этого лучшего представителя украинского народа. Надеюсь, что улица в современном городе Хмельницком когда-нибудь будет названа в честь праведника и украинского интеллигента Трофима Верхолы. Автор выражает благодарность опытному архивисту Надежде Липес и львовскому историку Андрею Усачу за предоставленную информацию о Трофиме Верхоле.
Текст: Шимон Бриман (Израиль)
Фото: архивные документы о погроме из Государственного архива Хмельницкой области; памятник жертвам погрома.
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"