Лавкрафт Говард Филлипс. Дневник

Говард Филлипс Лавкрафт

ДНЕВНИК - 1937

1.01. встал в 7 утра - написал письма - отдыхал - 9 утра - тепло - час дня - писал - вышел на прогулку от Джон-стрит до Шелдон-стрит и Хоуп-стрит, вернулся в 66-й - читал Журнал - домашний ужин - читал буклет об истории Род-Айленда - Звонок от мисс Боннер - обсуждение - рождественская ёлка - Мисс Б. У. - писал письма - читал - лёг спать в 23:30

2.01. встал в 8 утра - писал письма - читал газеты - дождь - сходил в кинотеатр на "Винтерсет" - отлично - вернулся в 66-й - обсудили рождественскую ёлку с Э.Э.Ф.Г. - домашний ужин - звонок мисс Френч, обсуждение и слушание - писал - лёг отдыхать в 23:30 - проблемы с пищеварением - встал в 4 утра - писал - лёг в 8:30.

[Краткие изложения]

6.01. чувствую сильный грипп

10.01. проблемы с пищеварением и ногами продолжаются

14.01. расстройство пищеварения и опухшая нога

[17.01-23.01]. отмечены проблемы с пищеварением

24.01. проблемы с пищеварением, возможно, хуже, но чувствую себя менее опухшим.

26.01. плохо отдыхал

27.01. плохое пищеварение и самочувствие - частые периоды отдыха - пересмотрел рассказ Римела [1]

28/01. закончил пересмотр Римела

[первая неделя февраля, плохо спал из-за желудка, беспокойно]

13.02. проблемы с пищеварением сохраняются с осложнениями

15.02. отмечена проблема - беспокойная ночь с кишечными расстройствами

16.02. доктор Дастин прибыл, осмотрел и назначил лекарства [2]

17.02. острая боль продолжается -

20.02. встал в 8 утра, плохой день с большим давлением газов в кишечнике - координировал переписку, отдыхал, читал газеты, домашний ужин - отдых - писал - отдых, писал и читал с перерывами. Боль исчезает и появляется.

21.2. усиление боли - лёг отдыхать в 11 вечера - худшая ночь - диван и кресло Морриса

22.02. периодически отдыхал из-за боли

24.02. нерегулярность боли, то сильнее, то слабее

25.02. сильная боль

26.02. отдыхал из-за боли

27.02. боль усиливается и ослабевает - отрыжка - Э.Э.Ф.Г. позвонила доктору Дастину - делал заметки и т. д. - читал газеты - отдых - боль усиливается и ослабевает - боль -

Март

1. Э.Э.Ф.Г. позвонила Дастину насчёт специалиста - огромное вздутие живота - ноги снова опухли - сильная боль - сонливость

2. боль - сонливость - сильная боль - отдых - сильная боль

3. боль - звонки - Бробст [3] - боль - боль

4. боль хуже - звонок Бробста - чтение - боль хуже - плохая ночь, частые погружения [4]

5. боль интенсивная

6. доктор Лит [5] звонил, когда я находился в ванне - плохой день - ужасная боль - чтение газеты - плохая ночь

7. ужасная боль

8. слабость - боль меньше - боль

9. боль - сделал очень мало. Э.Э.Ф.Г. позвонила доктору Литу - боль - питание затруднено - очень плохая ночь

10. боль и слабость. Звонок Бробста. Позвонил доктор Лит - рекомендует госпиталь, готовлюсь с помощью Э.Э.Ф.Г. к поездке в Джейн Браун [6] - ждал - наконец, получил палату. Э.Э.Ф.Г. осталась на ужин - жар - позвонил Лит - очень плохая ночь - отрыжка.

11. Боль - доктор Джонс берёт анализ крови - ванна - боль - электр. процед. - звонила Э.Э.Ф.Г.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА

Первая публикация: в книге Р. Алена Эвертса "Смерть джентльмена: Последние дни Говарда Филлипса Лавкрафта" ("Strange Co.", 1987), стр. 25-28. Текст взят из письма Р.Х. Барлоу к Августу Дерлету (31 марта [1937]; рукопись, Государственное Историческое Общество Висконсина). Барлоу скопировал отрывки из дневника, который ГФЛ вёл в течение последних нескольких месяцев; оригинал дневника, очевидно, не сохранился. Барлоу полностью перепечатал первые две записи (1 и 2 января), а затем представил "краткое изложение" остальных, за исключением записей от 9-11 марта, которые скопированы полностью.

Примечания

1. Вероятно, рассказ под названием "Из моря", который ГФЛ вернул Римелу "с такими незначительными изменениями, которые, по моему мнению, необходимы" (ГФЛ - Дуэйну В. Римелу, [20 февраля,1937]; авторская рукопись, Библиотека Джона Хэя). По-видимому, рассказ не был опубликован.

2. Доктор Сесил Калверт Дастин, семейный врач Лавкрафтов, который сразу же пришёл к заключению, что болезнь ГФЛ являлась смертельной.

3. Гарри К. Бробст (1909 - 2010), один из ближайших коллег ГФЛ того периода и санитар в Госпитале Батлера.

4. Барлоу добавил примечание: "Горячая ванна принесла ему облегчение, и он оставался в ней время от времени".

5. Доктор Уильям Лит, специалист по внутренним болезням.

6. Мемориальный Госпиталь Джейн Браун (ныне Госпиталь Род-Айленда), где ГФЛ скончается 15 марта.

Дополнительные примечания С.Т. Джоши от 15.06.2021:

Э.Э.Ф.Г. - Энни Эмелин Филлипс Гэмвелл - тётя ГФЛ

"Винтерсет" (Winterset)- фильм 1936 года.

66-й - дом ГФЛ на Колледж-стрит, 66

Журнал - "Providence Jornal", местная газета, которую выписывал ГФЛ

Мисс Боннер - Марион Ф. Боннер (1883-1952) - подруга Энни Э.Ф. Гэмвелл

Мисс Б.У. - к сожалению, неизвестно, кто это

Мисс Френч - Юнис Френч, студентка Университета Брауна, которая подружилась с другом ГФЛ Робертом Эллисом Мо. Предположительно ГФЛ несколько раз встречался с мисс Френч в конце 1936 года.

Источник текста:

H.P. Lovecraft

Collected Essays. Volume 5: Philosophy; Autobiography and Miscellany

Edited by S.T. Joshi

Hippocampus Press, 2006

Перевод: Алексей Черепанов

июнь, 2021

На поддержку автора

Яндекс-кошелёк (Ю Money): 41001206384366

Карта Киви-банка: 4693 9575 5739 6657

Непросящему дар бесполезен,

Дарующему не важна просьба

Лавкрафт Говард Филлипс : другие произведения.

Дневник - 1937

Оставить комментарий © Copyright Лавкрафт Говард Филлипс (wilbur-whateley@hotmail.com) Размещен: 16/06/2021, изменен: 16/06/2021. 12k. Статистика. Эссе: Мемуары Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Перевод сохранившихся фрагментов из предсмертного дневника Г.Ф. Лавкрафта (из сборника "Collected Essays", Vol. V)