1. Павел (pronto251@mail.ru) 2015/12/30 21:19
[ответить]
^_^ спасибо. Огромное спасибо за твой труд.
2. 2015/12/31 01:34
[ответить]
Уважаемый Бармаглот! Умоляю вас, кинуть свой взор на новеллу Xian Ni(Противостояние Святого). Его переводит бездарная команда переводчиков Rulate Project. Помимо УЖАСНОГО качества перевода, у них крайне низкая скорость! Всего 1-2 главы в неделю, в лучшем случае! Иногда не одной! И эти товарищи не хотят отдавать этот проект. :( Но, если такой профессионал, как вы, возьмется за этот проект, у них не останется выбора! Я ЛИЧНО ОКАЖУ ВАМ МАТЕРИАЛЬНУЮ ПОДДЕРЖКУ, В РАЗМЕРЕ 500 РУБЛЕЙ! Извините, больше не могу, т.к. не богат.
Вот собственно их перевод -
А вот английский вариант -
ПРОШУ ВАС, ПОМОГИТЕ! САМ Я ЯЗЫКАМИ НЕ ВЛАДЕЮ И НЕ МОГУ ПРОЧИТАТЬ ЛЮБИМУЮ НОВЕЛЛУ. А СУДЯ ПО ВАШЕЙ ПРОДЕЛАННОЙ РАБОТЕ, ВЫ САМО БОЖЕСТВО! Я НА МНОГОЕ ГОТОВ, ЛИШЬ БЫ ВЫ СОГЛАСИЛИСЬ! КАЖДЫЙ ВЕЧЕР, Я БУДУ ВОЗВОДИТЬ ВАМ МОЛИТВЫ! МОЛЮ ВАС, О СВЯТЕЙШИЙ! ПОМОГИТЕ НУЖДАЮЩИМСЯ!
3. RaWirr2015/12/31 01:41
[ответить]
Группа в полосатых купальниках... :)
4. Зиф2015/12/31 15:12
[ответить]
>>2.goga
Я не Бармаглот, но вот что хочу сказать про Сянь Ни: проблема не только в переводчике на русский (или отсутсвии у той команды приличных(или каких бы то ни было вообще) редакторов), но и в том, что переводят с английского. Читал я этот английский - это отредактированный гуглоперевод, что даже не скрывается. Впрочем, ангичане хотя бы старались.
5. ZaZa2016/08/25 23:13
[ответить]
О боже. Современная Япония? Боятся её армии? У них есть "силы самообороны" которые не в состоянии что либо сделать при военном нападении.
Автор видимо слишком переоценивает свою страну
6. RaWirr2016/08/26 04:49
[ответить]
>>5.ZaZa
>О боже. Современная Япония? Боятся её армии? У них есть "силы самообороны" которые не в состоянии что либо сделать при военном нападении.
>
>Автор видимо слишком переоценивает свою страну
Где там написано про "боятся"? А вообще, если в глаза не долбиться и посмотреть на вещи не через розовые очки, то внезапно обнаружится что у Японии пятый по силе флот и Китай на спорные с Японией острова не особо залупается при том что Филиппинские помаленьку отжимает...
7. Kyoufi2017/09/19 11:43
[ответить]
>>6.RaWirr
>>>5.ZaZa
>>О боже. Современная Япония? Боятся её армии? У них есть "силы самообороны" которые не в состоянии что либо сделать при военном нападении.
>>
>>Автор видимо слишком переоценивает свою страну
>
>Где там написано про "боятся"? А вообще, если в глаза не долбиться и посмотреть на вещи не через розовые очки, то внезапно обнаружится что у Японии пятый по силе флот и Китай на спорные с Японией острова не особо залупается при том что Филиппинские помаленьку отжимает...
Флот, конечно, хорош. В отличие от сухопутных войск. Вот только там заправляют всем американцы после Второй мировой. Так что не считается.
Да и вообще, Япония - странная страна. С точки зрения русского. Жить там почти невозможно.
8. vampi2017/09/19 12:08
[ответить]
>>7.Kyoufi
>Да и вообще, Япония - странная страна. С точки зрения русского. Жить там почти невозможно.
Статистика - на 2015 на всю страну 933 убийства (против 32.9 тыс в России), общее кол-во преступлений 1.1 млн (в основном кражи) против 2.35 млн в России (и это официально зарегистрированных, нда), порядка 80 убийств среди молодежи в год (и это в стране, с населением чуть меньше чем в России!)
>>7.Kyoufi
что касается уровня жизни наверное вообще глупо дискутировать, не думаете?
9. Mike2019/12/06 04:56
[ответить]
эльфы из группировки идиотов.- отлично!
К обсуждению: "Силы Самообороны"Японии - по факту относятся к сильнейшим Вооруженным силам в мире. Но называться должны так - поскольку результаты 2й мировой. Включают в себя такую прелесть, как авианесущие "эсминцы" с водоизмещением как у нормального крейсера. :) Сейчас китайский флот их, пожалуй, догнал, но это произошло недавно.
Но, конечно, если бы не союз с США, соседи уже давно постарались бы расплатиться за все хорошее. Тут идве Кореи бы выступили вместе. ;)