Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: 10. Стыдись! медвежий нрав, любовь медвежья...
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru)
  • Размещен: 25/07/2007, изменен: 21/01/2023. 12k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
    20:11 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    11:38 "Технические вопросы "Самиздата"" (179/42)
    11:38 "Форум: все за 12 часов" (218/101)
    10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    11:38 Егорыч "Ник Максима" (8/7)
    11:38 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (179/42)
    11:34 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8)
    11:34 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (613/5)
    11:33 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (591/20)
    11:31 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1)
    11:25 Ремельгаc С. "Дорога на Иолат" (38/2)
    11:22 Артюхина И.В. "Обратная связь" (2/1)
    11:21 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (988/9)
    11:18 Коркханн "Угроза эволюции" (746/35)
    11:18 Чваков Д. "Шлак, версия" (4/3)
    11:17 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (1)
    11:11 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (4/2)
    11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1)
    11:10 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2)
    11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2)
    11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1)
    11:06 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1)
    11:05 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (50/2)
    11:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (6/3)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    7. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2023/01/21 09:56 [ответить]
      > Примечание:
       Синим цветом выделены изменения в версиях (отличия от предыдущей)
      
      > Редакция 21.01.2023:
      
      Стыдись! медвежий нрав, любовь медвежья
      Помощники ль для творческой души?
      Ты нелюбим, но стань другим в надежде,
      Что мир тебя полюбит, поспеши;
      
      Твой мозг в плену кровавого злодея,
      Что, козни измышляя, губит плоть.
      Ищи же средство, коим, овладея,
      Успеешь злого беса побороть.
      
      О, изменись, изменится сонет!
      Дорога зла, подумай, для тебя ли?
      Будь светлым, выходи из тьмы - на свет,
      Иначе свет исчезнет в день печали:
      
      Покуда красота твоя живая,
      Будь с красотою! сердцем заклинаю.
      
      
      > Редакция 29.03.2016:
      
      Стыдись! медвежий нрав, любовь медвежья
      К лицу ли юным, тянущимся ввысь?
      Ты нелюбим, но стань другим в надежде,
      Что мир тебя полюбит, торопись;
      
      Твой мозг в плену кровавого злодея,
      Что, козни измышляя, губит плоть.
      Ищи же средство, коим, овладея,
      Успеешь злого беса побороть.
      
      О, изменись, изменится сонет!
      Дорога зла, подумай, для тебя ли?
      Будь светом, потому что жизнь - есть свет,
      Иначе свет свернёт на путь печали:
      
      Покуда красота твоя живая,
      Стань красотой! любовью заклинаю.
      
      
      > Редакция 3.09.2008:
      
      Стыд! нрав медвежий и любовь медвежья
      К лицу ль тебе? оставь, переменись.
      Ты нелюбим, но стань другим в надежде,
      Что мир тебя полюбит, торопись;
      
      Твой мозг в плену кровавого злодея,
      Что, козни измышляя, губит плоть.
      Ищи же средство, коим, овладея,
      Ты сможешь злого беса побороть.
      
      О, изменись, изменится сонет!
      Дорога зла, подумай, для тебя ли?
      Будь светом, потому что ты - есть свет,
      Иначе свет свернёт на путь печали:
      
      Покуда красота твоя живая,
      Стань красотой! любовью заклинаю.
    6. *Тео Богослов 2008/09/05 21:40 [ответить]
      http://zhurnal.lib.ru/comment/p/popow_iwan_borisowich/5
    5. *Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2008/09/03 09:34 [ответить]
      Замена.
      
      Вместо:
      
      О, изменись, изменится сонет!
      Ужель твой выбор - злоба и порок?
      Будь светлым, ведь основа жизни - свет,
      Иначе свет - разрушит злой чертог:
      
      Теперь будет:
      
      О, изменись, изменится сонет!
      Дорога зла, подумай, для тебя ли?
      Будь светом, потому что ты - есть свет,
      Иначе свет свернёт на путь печали:
      
      Объяснение: захотелось избавиться от вопроса "ужель?"
      В основном поэтому.
      
    4. Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2008/05/14 11:31 [ответить]
      Очень важной представляется мне в этом сонете следующая мысль: "изменись и изменится сонет!"
      
      Она, как ключик, ко всему последующему в сонетном цикле. Я уже говорил об этом?
      
      Какими были первые сонеты? Пугающими! Лично мне они выворачивали внутренности. И вот - "изменись, и все изменится". Изменись! Поменяй точку зрения! Взгляни иначе! И страшилка перестанет быть страшилкой. И так далее.
      
      Это ключик, объясняющий прежние сонеты, и мостик к последующим. Последующие сонеты могут казаться непонятными, нагромождением химер и образов, но - изменись, и сонет - изменится.
    3. *Попов Иван Борисович (svetlanagladkova1964@yandex.ru) 2008/05/14 11:29 [ответить]
      > > 2.Велигжанин Андрей Витальевич
      
      > Доброе утро, Ваня!
      
      Доброе утро, Андрей Витальевич!
      Хорошего Вам дня!
      
    2. Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) 2008/05/14 11:22 [ответить]
      Доброе утро, Ваня!
      
    1. *Попов Иван Борисович (svetlanagladkova1964@yandex.ru) 2008/05/14 10:08 [ответить]
      
      > Ужель твой выбор - злоба и порок?
      > Будь светлым, ведь основа жизни - свет...
      
       Будь, как ты на самом деле и есть, милосердным и добрым...
      
      Здравствуйте, Андрей Витальевич!
      Очень хорошо! Красиво!
      С уважением, Иван.
      

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"