Комментарии: Это гвардейцы гасконцы!

Врочек Шимун : другие произведения.

Комментарии: Это гвардейцы гасконцы!
(Оценка:**7.98*8**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/06/2004, изменен: 17/01/2006. 9k. Статистика.

Статья: Приключения, Литобзор, Драматургия

Аннотация:
Об одном очень носатом поэте.

ОБСУЖДЕНИЯ: Приключения (последние)
11:10 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2)
11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1)
10:42 Старх А. "Рыцари Крови" (600/1)
07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:10 "Форум: все за 12 часов" (224/101) 11:10 "Технические вопросы "Самиздата"" (176/39) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:11 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (4/2) 11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1) 11:10 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (176/39) 11:10 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2) 11:10 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (584/2) 11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2) 11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1) 11:06 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1) 11:05 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (50/2) 11:04 Чваков Д. "Шлак, версия" (3/2) 11:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (6/3) 11:04 Никитин В. "Беседа о свободе" (2/1) 11:03 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (186/17) 11:03 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (31/1) 11:02 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8) 11:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (974/17) 10:58 Коркханн "Угроза эволюции" (745/34) 10:54 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (764/1) 10:54 Ив. Н. "Ноябрь 2024 - 3" (1) 10:48 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (5/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

7. Врочек Шимун (vrochek@mail.ru) 2009/01/25 19:00 [ответить]
  > > 6.Ткачук Валерий Александрович
  >Отличный разбор сцены. Эх если бы ещё и сыграть её так как вы видите. Надо быть великим актёром, чтобы сыграть то что написал великий драматург. Мне очень понравился ваше виденье этой сцены.

  Спасибо, Валерий! Согласен, для роли Сирано нужен великий актер. Пьеса потрясающая.

  ========================

6. *Ткачук Валерий Александрович (val-tkachuk@rambler.ru) 2009/01/23 23:46 [ответить]
Отличный разбор сцены. Эх если бы ещё и сыграть её так как вы видите. Надо быть великим актёром, чтобы сыграть то что написал великий драматург. Мне очень понравился ваше виденье этой сцены.

5. *Врочек Шимун (vrochek@mail.ru) 2008/12/12 03:45 [ответить]
  > > 4.Алексеева Марина Никандровна

  Здравствуйте, Марина! Спасибо за отзыв. Французский я практически не знаю -- учил когда-то, но увы, не преуспел. Переводы сравнивал по подстрочнику. Соловьевский перевод, да, прекрасен, но мне еще очень понравился один из новых переводов -- который сделала Елена Баевская. Вот такое издание у меня http://www.ozon.ru/context/detail/id/1206061/
  "Что и в моей судьбе был тоже шелест платья".
  Там близко даже по ритмике к александрийскому стиху Ростана.
  Очень рекомендую.

4. Алексеева Марина Никандровна (marina 1662 @ mail. ru) 2008/11/18 22:43 [ответить]
Я очень благодарна Вам за Вашу интересную статью! Благодаря ей, я бросилась искать упоминаемый Вами перевод - у меня два издания Шепкиной-Куперник. В книжном магазине не нашла,нашла в Lib- ru,и сейчас читаю перевод, упомянутый Вами. Идет хорошо! Позвольте Вас спросить - и очень надеюсь на ответ - есть ли перевод на русский ''Орленка''? Знаю, что эту пьесу переводила М. И. Цветаева, но ее перевод утрачен.Знаете ли вы французский достаточно, чтобы повторить подвиг моей великой тезки и подарить русским читателяи ''Орленка''? А ваша работа о Сирано понравилась. Мужественно, благородно. Спасибо.Удачи!
Марина.

2. Врочек Шимун (vrochek@mail.ru) 2005/06/06 17:09 [ответить]
  > > 1.Соф
  >По-моему, Ростан - гениальный автор. Такое владение французским языком - это фантастика.

  По-моему, тоже. Только мне кажется, что дело тут не в одном стиле. Великолепная история, образы, мощнейшее эмоциональное наполнение.

  Значение стиля, мне кажется, переоценивают. Язык, язык, главное язык. Это смешно, если честно. За языком должно быть что-то еще. Язык может быть корявым, но за ним -- живая эмоция.
  Можно быть очень красивым актером, очень фактурным, с очень хорошим голосом и дикцией, наконец, очень техничным актером, но -- оставлять зрителя равнодушным. А можно быть кривым, косым, шепелявым, а простреливать насквозь. Зрители будут рыдать от одного твоего слова -- даже, самое смешное, не расслышав его! Видел я такой пример. Это было нечто.

  Хотя, конечно, вариант Ростана -- стиль+эмоционал+история, мне кажется идеальным.:)

1. Соф (sonia_mordux@mail.ru) 2004/06/25 09:43 [ответить]
По-моему, Ростан - гениальный автор. Такое владение французским языком - это фантастика.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Врочек Шимун : другие произведения.

Комментарии: Это гвардейцы гасконцы! (Оценка:7.98*8,)

Комментарии: Это гвардейцы гасконцы!
(Оценка:**7.98*8**,)