21. InfernalCoon (kashak03@gmail.com) 2014/06/15 05:35
[ответить]
>>20.Рысь Екатерина
>:) Да, имена - это и в самом деле тема крайне интересная. Если вдруг и вправду будет время посмотреть и сопоставить, поделитесь выводами - с удовольствием побеседую на тему :)
Обязательно=)
20. * (lynx.ekaterina@gmail.com) 2014/06/12 21:22
[ответить]
>>19.InfernalCoon
>>>18.Рысь Екатерина
>Хех, но мне на самом деле интересны такие штуки - будущий лингвист-переводчик, чо=) А имена - они как-то всплывают на фоне каких-либо впечатлений, наверное.
:) Да, имена - это и в самом деле тема крайне интересная. Если вдруг и вправду будет время посмотреть и сопоставить, поделитесь выводами - с удовольствием побеседую на тему :)
>У меня так часто бывает - я учу японский, поэтому после пар по нему в голове так и крутятся всякие мооитидо-и, кудасай-и и симасё-и=)Так сказать, "ловишь волну". И это вам спасибо, что пишите!=)
Японский - это прекрасно и неожиданно очень) Прекрасно ясно почему, а неожиданно - потому что именно сейчас непосредственно работаю с азиатскими языками и, соответственно, переводчиками.
>А удача мне пригодится - она никогда лишней не бывает, спасибо еще раз!
Гамбаттэ)))
19. InfernalCoon (kashak03@gmail.com) 2014/06/11 21:01
[ответить]
>>18.Рысь Екатерина
>:) Ой, вы что, спасибо и за такой фидбек. Я вообще старалсь не придумывать имена с какой-то непосрдественной отсылкой к регионам (там, северные, восточные и так далее) Просто давала персонажу то имя, которое, как мне кажется, ему подходит больше всего. Но вообще вопрос на самом деле интересный и требует некоторых размышлений - пестроты в ассоциация не хотелось бы. Имя героя - это важно же))) Если оно ложится на язык, и персонаж сам невольно становится как-то ближе, про него инетерснее читать. Так что благодарю за то, что подняли эту тему, она размышлительная!
>
>И да - успехов и удачи с сессией))) Пусть все получится!
Хех, но мне на самом деле интересны такие штуки - будущий лингвист-переводчик, чо=) А имена - они как-то всплывают на фоне каких-либо впечатлений, наверное. У меня так часто бывает - я учу японский, поэтому после пар по нему в голове так и крутятся всякие мооитидо-и, кудасай-и и симасё-и=)Так сказать, "ловишь волну". И это вам спасибо, что пишите!=)
А удача мне пригодится - она никогда лишней не бывает, спасибо еще раз!
18. * (cheshire.caterina@gmail.com) 2014/06/10 15:34
[ответить]
>>17.InfernalCoon
>>>16.Рысь Екатерина
>>А какие имена настраивают на "восточный" лад? Даленка - это имя, как мне казалось, больше с "нашими", греческими корнями: "Ленка", "Аленка", Меллинор, Ровена, Мийе тоже вроде с запаздным оттенком...
>
>Да, Даленка и Мийе напоминают мне что-то славянское, Ровена и Меллинор - уже что-то западно-европейское.
>
>Самый "восточный" колорит миру придают Ялзар, Арвасар, Зарималша и Чадра - последние два у меня стойко ассоциируются с чем-то индийским. Особенно Чадра - типа "чакры"=) К тому же чадра в нашем мире - это что-то вроде паранджи. А название города Динмар опять же почему-то ассоциируется у меня с чем-то ближневосточным, вроде Дамаска.
>
>Вообще, вполне возможно, что это у меня в голове какая-то путаница - по крайней мере с определением, к какой части Востока относить эти имена и названия. Я хотела покопаться в интернете, поискать созвучные имена, разобраться в фонетических особенностях (таких, как наиболее частые сочетания определенных звуков), прежде чем писать вам ответ, но сейчас у меня тоже много всего на плечах: конец семестра, начало сессии, - так что пока напишу такой вот "ассоциативный" вариант. Как посвободней станет, покопаюсь в этом деле - мне аж самой интересно, как да почему=)
:) Ой, вы что, спасибо и за такой фидбек. Я вообще старалсь не придумывать имена с какой-то непосрдественной отсылкой к регионам (там, северные, восточные и так далее) Просто давала персонажу то имя, которое, как мне кажется, ему подходит больше всего. Но вообще вопрос на самом деле интересный и требует некоторых размышлений - пестроты в ассоциация не хотелось бы. Имя героя - это важно же))) Если оно ложится на язык, и персонаж сам невольно становится как-то ближе, про него инетерснее читать. Так что благодарю за то, что подняли эту тему, она размышлительная!
И да - успехов и удачи с сессией))) Пусть все получится!
17. InfernalCoon (kashak03@gmail.com) 2014/06/09 00:29
[ответить]
>>16.Рысь Екатерина
>А какие имена настраивают на "восточный" лад? Даленка - это имя, как мне казалось, больше с "нашими", греческими корнями: "Ленка", "Аленка", Меллинор, Ровена, Мийе тоже вроде с запаздным оттенком...
Да, Даленка и Мийе напоминают мне что-то славянское, Ровена и Меллинор - уже что-то западно-европейское.
Самый "восточный" колорит миру придают Ялзар, Арвасар, Зарималша и Чадра - последние два у меня стойко ассоциируются с чем-то индийским. Особенно Чадра - типа "чакры"=) К тому же чадра в нашем мире - это что-то вроде паранджи. А название города Динмар опять же почему-то ассоциируется у меня с чем-то ближневосточным, вроде Дамаска.
Вообще, вполне возможно, что это у меня в голове какая-то путаница - по крайней мере с определением, к какой части Востока относить эти имена и названия. Я хотела покопаться в интернете, поискать созвучные имена, разобраться в фонетических особенностях (таких, как наиболее частые сочетания определенных звуков), прежде чем писать вам ответ, но сейчас у меня тоже много всего на плечах: конец семестра, начало сессии, - так что пока напишу такой вот "ассоциативный" вариант. Как посвободней станет, покопаюсь в этом деле - мне аж самой интересно, как да почему=)
16. * (cheshire.caterina@gmail.com) 2014/06/05 13:43
[ответить]
>>15.InfernalCoon
>>Неожиданно - насчет восточного колорита, я имею в виду.
>
>Мне, кстати, тоже чем-то восточным/южным повеяло. Возможно, потому что названия мест и имена больше схожи по своему звучанию с восточными и южными именами нашего мира - индийскими, стран Ближнего Востока. Плюс рынок рабов - по-моему, таким продвинутым он был в южных странах, ну и в Америке. На севере рабов содержать не так выгодно: на еду, на одежду и на жилье для них денег больше будет тратиться, чем на юге, иначе все они помрут от холода.
Забавно, интересно и размышлительно) Особенно потому, что Динмар у меня - именно северный город, и интересно видеть, как собственные представления и мысли преломляются и интерпретируются в прочтении ос стороны.
А какие имена настраивают на "восточный" лад? Даленка - это имя, как мне казалось, больше с "нашими", греческими корнями: "Ленка", "Аленка", Меллинор, Ровена, Мийе тоже вроде с запаздным оттенком...
15. InfernalCoon (kashak03@gmail.com) 2014/05/31 19:01
[ответить]
>Неожиданно - насчет восточного колорита, я имею в виду.
Мне, кстати, тоже чем-то восточным/южным повеяло. Возможно, потому что названия мест и имена больше схожи по своему звучанию с восточными и южными именами нашего мира - индийскими, стран Ближнего Востока. Плюс рынок рабов - по-моему, таким продвинутым он был в южных странах, ну и в Америке. На севере рабов содержать не так выгодно: на еду, на одежду и на жилье для них денег больше будет тратиться, чем на юге, иначе все они помрут от холода.
14. * (lynx.ekaterina@gmail.com) 2014/05/26 11:23
[ответить]
>>13.kot
>Понравилось, спасибо, буду ждать продолжения, хорошо читается.
Вам спасибо) Продолжение хочу в среду вечером-в четверг утром пока) Надеюсь, что дела, работа и лето не помешает этим планам)))
13. kot2014/05/26 00:25
[ответить]
Понравилось, спасибо, буду ждать продолжения, хорошо читается.
12. (lynx.ekaterina@gmail.com) 2014/05/23 21:49
[ответить]
>>11.Наталья :)
>>>10.Мелехов Олег
>>Сегодня пятница...
>>))
>Ага... ))) Я уже сутра заглядываю...
Ой)))Спасибо, что ждете) Я помню, что обещала - выложу поздно вечером. Сейчас я, к сожалению, только еду с работы домой, такой день, рабочая пятница плавно перетекает в субботу)))