АРИЭЛЬ
(перевод: Роман Дин)

Ищу её во тьме ночной,
Чей образ озарен свечой,
Под шепот слов она ушла.

Знакома незнакомка та -
Черты скрывает полумрак,
И как бежит песок в часах,
Прочь ускользает и она...

Её лик виден в зеркале,
Там - ангел в черном кружеве,
Глоток вина - и началась игра.

Тот образ - из забытых грез,
К ней прикоснись - и не уйдешь,
Пока судьбу ты не прочтешь в глазах её.
О, Ариэль,
В далеком заблудился сне, верни меня домой,
О, Ариэль!

========================================
RAINBOW - ARIEL
Album: "Stranger in Us All" (1995)

I search for her in the dead of night
A silhouette lit by candle light
In a whispered word she is gone
Familiar stranger without a name
In a darkened room they all look the same
Like the sand of time she slips away so far away
In the mirror you can see her face
An angel dressed in the blackest lace
A sip of wine and the game can begin
Just an image lost in fantasy
Then you touch her and you can't break free
Till you see your fate written there in her eyes
Oh Ariel,
Lost in a distant dream, take me home
Ariel