Кристи нервничала. Уровень ее тревоги зашкаливал. Шоппинг в Tesco никогда не был веселым занятием, но когда вирус распространился, все вышло на совершенно новый уровень неприятностей. Она не хотела рисковать заразиться, но трое ее пожилых клиентов зависели от нее в том, что касалось покупок, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как воспользоваться супермаркетом. Быть сиделкой было достаточно тяжело до того, как риск подхватить COVID-19 усложнил ситуацию. Теперь это было до смешного сложно. Она поправила маску для лица. Оно вызывало зуд и дискомфорт, но она чувствовала себя в нем в большей безопасности. Оглядываясь на других покупателей, было ясно, что не все думают так же.Многие люди не хотели носить маску; эгоистичные придурки, подумала она. Она видела своего соседа Фрэнсиса О'Грейди за рыбным прилавком без маски, который вдыхал ее микробы прямо на пикшу. У нее не было астмы; если у нее и была одышка, то только потому, что она была такой толстой. Если бы она заразилась вирусом, "Кентукки Фрич Чикен" обанкротился бы. Фрэнсис и такие люди, как она, обходили правила, разыгрывая карту астмы. Большинство местных жителей все равно знали друг друга, и то, что им сказали разойтись и не лезть не в свое дело, было неотъемлемой частью работы там, поскольку последние карантины были ужесточены. Люди были встревожены и вспыльчивы; страх стал новой нормой.
‘ Привет, Кристи. Приятно видеть тебя здесь, - произнес голос, который она узнала. У нее по спине пробежали мурашки. На лбу выступил холодный пот. Звук его голоса вселил в нее страх. ‘ Не могу поверить, что вижу тебя здесь. Прошло много времени. Фактически, семь лет. Ей показалось, что сердце готово было вырваться из груди. Страх охватил ее и выдавил воздух из легких. ‘ Тебе идут эти джинсы. Они льнут к тебе, ’ сказал он, понижая голос до шепота. - И мне нравятся твои темные волосы, вот такие. Очень сексуально.
Кристи не хотела оборачиваться, но ничего не могла с собой поделать. Она должна была увидеть, он ли это. Конечно, этого не могло быть. Ему оставалось служить годы. Ее дыхание стало прерывистым, застрявшим в груди; пульс участился, и она начала дрожать. Она неохотно повернулась к нему лицом. Джон Прайс ухмыльнулся ей, его глаза были темными и пронзительными. Этот взгляд годами вселял в нее страх, и до сих пор вселяет. Их отношения были неустойчивыми и незабываемыми по совершенно неправильным причинам. У нее были шрамы, которые напоминали ей о нем всякий раз, когда она смотрелась в зеркало. Ее нос был деформирован, а ожоги от сигарет на руках и ногах все еще были красными и воспаленными; годы, казалось, не заставили их поблекнуть. Не исчезли и воспоминания о том, когда он нанес их. Он держал ее в плену. Последние три дня их отношений запечатлелись в ее сознании.
‘ Что ты здесь делаешь? ’ спросила она. Ее голос дрожал. Она была рада, что на ней была маска и он не мог видеть, как дрожат ее губы. Костяшки ее пальцев побелели, когда она крепко сжала ручку тележки для покупок. Она почувствовала слабость в коленях.
- Разве ты не рад меня видеть?
‘ Нет, ’ прошептала она, качая головой. - Как ты выбрался?
‘ Вирус, Кристи, ’ сказал он, сияя. ‘ Досрочное освобождение для сотен из нас. Мне повезло, а? Кристи не могла ответить. Она была ошеломлена, застыв, как кролик в свете фар приближающегося грузовика. ‘ Ты не собираешься поздороваться? Джон нахмурился. Он оглядел ее с ног до головы, как хищник, разглядывающий свою жертву. Ее длинные черные волосы были собраны в конский хвост. Она выглядела подтянутой и подтянутой для спортивного зала. Она чувствовала на себе его взгляд, и он был нежеланным. От интенсивности его взгляда на ее теле ее затошнило. ‘ Ты выглядишь потрясающе. Я так сильно скучал по тебе, но тюрьма делает это с тобой. Ты скучаешь по всему, даже по таким дерьмовым вещам, как изменчивая подружка-шлюха.
‘ Я не твоя девушка, и когда я ею была, я никогда тебе не изменяла. Это все было в твоей голове, ’ пробормотала Кристи срывающимся голосом. Начиналась паника. Она огляделась в поисках помощи, но проход был пуст.
‘ Ты так и сказала, но ты лгунья, Кристи. У меня было много времени подумать о том, что ты сказал и сделал.
‘ Я не собираюсь говорить с тобой об этом, и тебе запрещено приближаться ко мне, ’ сказала Кристи, и ее голос снова дрогнул. Он возвышался над ней. Он был высоким и худощавым. Казалось, тюрьма сделала его крупнее. Его присутствия было достаточно, чтобы запугать большинство людей, но для нее это было намного выше этого; он вселял чистый, раскаленный добела ужас во все ее существо. - Тебя могут арестовать только за то, что ты приблизился ко мне.
‘ А, ты имеешь в виду судебный запрет? - что? - спросил он, потирая темную щетину на подбородке. Кристи кивнула, чувствуя позыв к мочеиспусканию, отчаянно пытаясь не обмочиться у него на глазах. Только не снова. В последний раз, когда она это делала, он смеялся так сильно, что она подумала, что он может задохнуться. ‘ Ты думаешь, я собираюсь делать то, что говорит мне старый ворчливый пердун в парике? Он сухо усмехнулся. ‘ Я никогда этого не делал раньше и вряд ли начну сейчас. Кроме того, ты моя малышка, Кристи. Что бы ни случилось, в конечном итоге мы всегда снова вместе. Как я могу держаться от тебя подальше? Он протянул руку, чтобы коснуться ее лица. Кристи инстинктивно отступила назад и вздрогнула.
‘ Не прикасайся ко мне, ’ прошипела она, качая головой. Она поставила тележку между ними. Он выглядел удивленным и сердитым. - Отойди от меня, или я закричу на весь дом.
‘ Кричи во все горло. Мне это нравится.
‘ Ты болен. Я звоню в полицию, - сказала она, доставая мобильный. Она сделала три его фотографии и включила видео. Его лицо окаменело. ‘ Я снимаю тебя сейчас. Отойди от меня, или я позвоню девятому, девятому, девятому, и ты вернешься в тюрьму, где тебе самое место.
Джон кивнул, и тонкая улыбка тронула его губы. Он поднял руки в знак извинения. ‘ Прости, что подошел к тебе. Это был несчастный случай, ’ сказал он, играя перед камерой. ‘Я не знал, что это ты, потому что на тебе была маска и волосы другого цвета. Моя ошибка. Я тебя не узнал. Я пойду за покупками в Моррисонс, ’ сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти. Он подмигнул ей, и улыбка исчезла. Его глаза сказали ей, о чем он думал; она сотни раз видела ненависть в них. Он хотел причинить ей боль за то, что она отвергла его. Так работал его разум. Он хотел причинить ей боль за то, что она дала показания против него. Он хотел причинить ей боль, потому что мог.
‘ Передай от меня привет своей маме. Ты все еще живешь в ее доме над Терки-Шор-роуд, не так ли? Кристи не могла говорить. ‘ Харбор-вью. Конечно, ты боишься, - добавил он. Он медленно пошел прочь, в его походке чувствовалась развязность. - У тебя не хватит мужества жить самостоятельно.
Слезы катились по ее щекам, и она почувствовала, как теплая жидкость стекает по бедрам, но не могла пошевелиться. Она застыла от страха. Вокруг ее кроссовок образовалась лужа.
‘ Скоро увидимся, Кристи, ’ услышала она его крик с порога. - Раньше, чем ты думаешь.
Глава 2
Сержант Боб Дьюхерст посмотрел через пассажирское окно в сторону Сноудонии. День клонился к вечеру, и для октября было тепло. На верхних склонах лежал снег, отражавший водянистое солнце; нижние склоны были сланцево-серыми вплоть до линии деревьев. Горы возвышались над горизонтом на фоне ярко-голубого неба. Это был один из тех редких дней, когда солнце и луна находились на одном небе, ухаживая друг за другом над изумрудным морем, отделявшим остров от материка. Сержант Эйприл Байфелт вела патрульную машину с маркировкой по узким проселочным дорогам в сторону Черч-Бэй. Их смена подходила к концу, и это была миссия милосердия.
‘ Еще раз, как называется дом? - Спросила Эйприл. Она выглядела лет на десять моложе своего настоящего возраста. Боб, на двадцать лет старше ее, дразнил, что ее эльфийские черты лица и длинные темные волосы делают ее похожей на персонаж из"Властелина колец". Эйприл согласилась, поскольку ’у нее были заостренные уши и волосатые ноги.
‘ Хитфилд, - сказал Боб, проверяя телефон на всякий случай. Он надел очки, чтобы разглядеть мелкий шрифт. Возраст притуплял его чувства. - Это должно быть здесь, слева.
‘ Я ничего не вижу, ’ сказала Эйприл, прищурившись. Она медленно поехала дальше. Еще через сотню ярдов она увидела каменные столбы ворот. Они были едва видны, заросшие непокорными живыми изгородями и платанами. Эйприл указала на них и замедлила ход. Название дома было вырезано на камне. Золотые буквы выцвели и стерлись от непогоды. "Вот оно".
Она свернула в ворота и пошла по извилистой подъездной дорожке через рощицу вечнозеленых деревьев. Дом в конце подъездной дорожки был довольно скромным и разочаровывал. Он выглядел обветшалым и в плохом состоянии. Оконные рамы облупились и потрескались, а бордюры заросли ежевикой и сорняками. Все шторы были задернуты.
‘ Это место знавало лучшие дни. Похоже, у церкви заканчиваются деньги. Когда видели священника в последний раз? - Спросила Эйприл.
‘Мы не уверены. Детали немного отрывочны. Он обращался к уязвимым членам своей общины через карантин", - сказал Боб. ‘ Один из них разговаривал с ним в субботу утром, но с воскресенья никто его не видел и ничего о нем не слышал. Он пытался дозвониться на свой мобильный и стационарный телефоны и оставлял сообщения на голосовой почте, но отец Криган не отвечал на его звонки, что, по-видимому, очень необычно.
Эйприл остановила машину у входной двери и заглушила двигатель.Отец Криган, подумала она. Это имя отозвалось звоночком где-то глубоко в ее памяти. Что-то царапнуло ее разум, заставляя чувствовать себя неловко.
‘ Все шторы задернуты. Не похоже, что он на ногах, не так ли? ’ спросила она, глядя на окна. ‘ Возможно, он болен. Он мог заразиться вирусом, если навещал прихожан в карантине.
‘ Может, и так. Пойдем и выясним, ’ сказал Боб.
Они вышли из машины и подошли к входной двери, гравий хрустел у них под ногами. С деревьев прокаркала ворона, а над головой кружила стая скворцов. Эйприл почувствовала неловкость, которую не могла объяснить. Боб попытался заглянуть в щель между занавесками, но внутри было темно. Эйприл постучала в дверь. Она со скрипом приоткрылась. Она помедлила, ожидая, что отец Криган поприветствует их улыбкой, но дверь больше не открывалась. За ней никого не было.
‘ Открыто, ’ сказала Эйприл. Она толкнула ее и заглянула внутрь. За дверью была груда нежелательной почты. Запах разложения ударил ее, как удар в нос. - Ты чувствуешь этот запах?
- Я могу.
‘ Это совсем нехороший знак, ’ сказала она, прикрывая нос и рот. Она достала маску для лица и натянула ее на уши. Боб последовал ее примеру. - Нам лучше взглянуть.
‘После тебя, ’ сказал Боб.
‘ Отец Криган, ’ позвала Эйприл. Ответа не последовало.
Эйприл вошла внутрь. Воздух был затхлым, с примесью разложения. По мере того, как они шли по коридору, он становился все сильнее. Она включила свет. Кухня находилась прямо по курсу. Эйприл заглянула внутрь. На сушилке из нержавеющей стали стояла одинокая чашка, а в центре небольшого обеденного стола на деревянной разделочной доске лежала половинка хрустящего батона. Хлеб позеленел от плесени. На столе рядом с ним лежал разделочный нож. Она прошла через кухню к двери в гостиную и повернула медную ручку, чтобы открыть ее. Двухместный диван стоял у стены слева от нее, а единственное кресло - справа, рядом с книжным шкафом, полным классики и религиозной литературы. Телевизора не было, что ее не удивило.
‘ Он, должно быть, наверху, ’ сказала Эйприл, пятясь из комнаты. - У меня от этого места мурашки по коже.
‘ Пахнет так, словно его долго не было, ’ сказал Боб, поднимаясь по лестнице. Он включил свет на лестничной площадке. Дверь в ванную была открыта, за ней виднелся оливково-зеленый гарнитур, популярный в семидесятые. Над ванной висела занавеска в цветочек. Некоторые крючки были сорваны со стойки. На занавеске и кафельной задней панели были темные пятна. ‘ По-моему, это похоже на кровь, - сказал Боб. Он указал на ванну. К сливному отверстию сбегали высохшие ручейки.
Они спустились по лестничной площадке, и вонь усилилась. Двери были закрыты, кроме одной, которая была приоткрыта. Эйприл толкнула каждую дверь и заглянула внутрь. В каждой комнате стояла односпальная кровать и платяной шкаф. На прикроватных тумбочках стояла лампа, а на них аккуратно лежала Библия. На стене над каждой кроватью висело распятие. Последняя дверь была открыта. На этот раз Боб взял инициативу на себя и шагнул внутрь. Эйприл последовала за ним и отшатнулась от представшей перед ней адской сцены.
‘Господи Иисусе, ’ пробормотал Боб.
‘ Двигайся. Эйприл подавилась, прежде чем выплеснуть содержимое желудка на "Аксминстер". ‘ Извини, ’ сказала она, вытирая рот.
‘ Ты в порядке? - Спросил Боб. Она кивнула. ‘ Я сообщу об этом в полицию. Хотя я не уверен, какого черта я звоню", - сказал он себе.
Эйприл взяла себя в руки и огляделась. Священник был привязан к стулу, полностью одетый, на нем все еще был собачий ошейник. Его подбородок был прижат к груди. Засохшая рвота запачкала его рубашку спереди. Кожа на руках была белой, как бумага, и ненамного толще. Их покрывали темные вены и печеночные пятна. Напротив него в кресле сидело тело мужчины. Мужчина был обнажен. От его головы не осталось ничего, кроме языка и нижней челюсти; нижние зубы остались обнаженными. Кровавое пятно веерообразной формы растеклось по стене позади него до потолка. Сталактиты из застывшей розовой слизи облепили Артекс, угрожая капнуть им на головы. Между его ног лежал двуствольный дробовик, пальцы все еще были на спусковом крючке.
‘ Он снес себе голову, ’ сказала Эйприл, дрожа. ‘ Брызги застыли. Это случилось несколько дней назад.
- По-моему, так оно и есть, - кивнул Боб. - Я становлюсь слишком старым для этого.
Эйприл придвинулась ближе к мужчинам. Вонь усилилась. Эскадрилья синичек питалась запекшейся кровью. Личинки мясной мухи извивались вокруг языка. Одна из них балансировала на губе и скатилась по подбородку. Эйприл отступила назад и подтолкнула ботинок отца Кригана. Священник издал булькающий звук.
- Ты это слышал? - спросил я.
-Чтослышал?
‘ Он просто издал какой-то звук. Эйприл остановилась и внимательно прислушалась. Отец Криган поднял голову, открыл глаза и начал кашлять.
Глава 3
К дому священника подъехал детектив-инспектор Алан Уильямс. За рулем был его сержант Ким Дэвис. Полицейские в форме стояли в оцеплении в конце подъездной дорожки, и синие мигалки освещали место происшествия.
‘ Ненавижу эти зимние вечера. В шесть часов темно как в смоляной, ’ сказал Алан, проводя рукой по своей лысой голове. На улице было холодно, и он пожалел, что не захватил с собой шляпу.
‘ На заднем сиденье лежит шапочка, ’ сказала Ким, словно прочитав его мысли. Они работали вместе много лет. В начале их сотрудничества она заметила, что он прикасался к голове, когда было холодно. Ее проницательность и умение разбираться в людях сделали ее хорошим детективом. Она могла бы значительно повысить свой ранг, если бы перешла в более крупное подразделение, но у нее не было желания покидать остров. Алан сунул руку в багажник, достал шляпу и натянул ее на уши, не глядя в зеркало. Чем старше он становился, тем больше избегал зеркал; мужчина, которого он видел, больше не был им. ‘ Может, поедем и посмотрим, из-за чего весь сыр-бор? ’ спросила она, останавливая BMW.
‘ Я бы предпочел отправиться домой с "виндалу" и бутылкой красного, но если мы должны, то мы должны, ’ сказал Алан, открывая дверь. Дул сильный ветер с Англси, трепал его одежду. Он натянул шляпу еще ниже. Ким завязала свои длинные светлые волосы в узел на затылке. Она схватила с заднего сиденья черную воздушную куртку и натянула ее, плотно застегнув молнию до шеи. Дом викария выглядел растрепанным; за занавесками горел свет. Боб Дьюхерст помахал им от входной двери. Они направились к нему, засунув руки глубоко в карманы. ‘ Похолодало, ’ сказал ему Алан.
‘ Чертовски холодно, ’ согласился Боб. ‘ Заходите внутрь. Добро пожаловать в безумие отца Кригана.
‘Кажется, я видел это на Netflix на прошлой неделе", - сказал Алан.
‘ Интересно, откуда я это взял? - улыбнулся Боб. ‘ Я думал, что сам это придумал. Если это не фильм, то так и должно быть".
‘ Ты слышал, как он? - Спросил Алан.
‘Эйприл поехала с ним в больницу. Она позвонила как раз перед твоим приходом. Ему под семьдесят, так что все в порядке. Он был привязан к стулу на несколько дней.
- Мы знаем, сколько их?
‘ Нет. Мы спросили его, как долго он там пробыл, но он ничего не мог сказать. Врачи сказали, что у него обезвоживание и шок.Серьезно травмирован - вот слова, которые использовал врач. Он был избит, у него порез на затылке, который требовал наложения швов. Ему давали успокоительное, пока в него вливали жидкость.
‘ Я хочу, чтобы мне сообщили, когда он очнется, ’ сказал Алан. - Когда приедут криминалисты?
‘ Криминалисты уже в пути. Очевидно, они работают над предполагаемым убийством на полпути к Сноудону. Памела Стоун уже в пути, но половина ее команды все еще там.
‘ Что, действительно на гору? - Спросила Ким.
- По-видимому, да.
- Что случилось? - спросил я.
Супружеская пара лет пятидесяти отправилась на прогулку, и вернулся только один из них. Он сообщил, что его жена поскользнулась и упала. Они нашли тело, но позже другая группа альпинистов сказала, что они взбирались на гору повыше и видели, как муж тащил свою жену, брыкающуюся и кричащую, к краю. Затем он сбросил ее. Они сообщили об этом, как только снизились достаточно, чтобы уловить сигнал. Боб сухо усмехнулся. - Я мог бы сводить Эйлин туда на прогулку.
‘Там только один победитель", - сказал Алан. "Я ставлю на то, что Эйлин вернется с этой горы".
‘ Печально, но факт, ’ согласился Боб. Пока они болтали, Алан и Ким последовали за сержантом по коридору и вверх по лестнице. Это было похоже на капсулу времени, застрявшую в семидесятых. Потолки были высокими, а стены оклеены текстурированной бумагой и выкрашены в темно-зеленый цвет. Стены украшали случайные пейзажи, некоторые были изображениями местных достопримечательностей, другие представляли собой места, неизвестные никому, кроме художников, которые их нарисовали, и они были давно мертвы.
‘ В ванне кровь, ’ сказал Боб. Они заглянули в ванную и пошли дальше. - Все действие происходит в дальней спальне, в конце лестничной площадки.
‘ Он уже немного созрел, ’ сказала Ким, доставая из кармана баночку Тигрового бальзама. Она нанесла небольшое количество на верхнюю губу и почувствовала, как он становится теплее. Аромат эвкалипта заполнил ее ноздри, почти заглушая вонь разложения. Она передала банку Алану, который последовал ее примеру. Боб дал им пару перчаток и пластиковые галоши, и они прошли в спальню.
Алан подошел к безликому трупу. На левом плече у него была татуировка: корабельный якорь и цепь, окруженные черепами и розами. На шее висела золотая цепочка, покрытая коркой крови. Он заметил кучу одежды рядом со стулом.
‘Туфли, носки, джинсы, футболку, толстовку, - сказал он. - Должно быть, он связал священника, а потом разделся здесь, прежде чем покончить с собой.
‘ Документы есть? - Спросила Ким.
- В его карманах ничего нет.
Алан осмотрел тело. Он попытался определить возраст мужчины. Руки у него были грубые и обветренные. Они принадлежали не молодому мужчине и не мужчине старше шестидесяти. Он не мог сузить круг подозреваемых дальше. Ногти были почерневшими на кончиках. ‘Возможно, он был механиком", - сказал себе Алан. ‘Снаружи есть какие-нибудь машины?’ - Спросил Алан.
‘ В гараже есть одна. Это "Тойота Приус", зарегистрированная на имя отца Патрика Кригана.
‘ Итак, Неизвестный либо пришел сюда с Криганом, либо проделал долгую прогулку с дробовиком. Если только дробовик не принадлежит священнику, - сказал Алан.
‘ Я попросил Ричарда Льюиса связаться с отделом лицензирования огнестрельного оружия в Честере, но они закрыты до завтра, ’ сказал Боб.
-Хорошо. Хорошо. Нам нужно знать, кто это, чтобы объяснить, почему он связал отца Кригана, разделся, засунул ему в рот дробовик и вышиб ему мозги.
‘ Мне интересно, что Криган скажет по этому поводу, ’ сказал Боб, качая головой. ‘ Обнаженная жертва и католический священник. Полагаю, он может сказать нам, кто это. Мне действительно очень интересно.
‘ Ты такой старый циник, ’ сказала Ким.
‘ Я не понимаю, что ты имеешь в виду, ’ сказал Боб, пожимая плечами.
‘Я думаю о том же, что и Боб", - сказал Алан.
‘ Ты что, теперь читаешь мысли? - Спросил Боб.
‘ Вы создаете стереотипы о людях. Это часть нашего поколения, ’ сказал Алан, улыбаясь. ‘ Мы старые, и у нас предвзятые представления. Боб фыркнул, но не смог оспорить его точку зрения. "Католический священник, обнаженный мужчина, самоубийство - все это составляющие мести за сексуальное насилие в прошлом?"
Боб пожал плечами, но не согласился. - По-моему, это разумное объяснение.
‘ Ты думаешь, он недовольный мальчик из церковного хора, вернувшийся, чтобы отомстить своему обидчику. Алан улыбнулся.
‘Вы говорите как Пуаро, ’ сказал Боб с невозмутимым видом, но слегка покраснел. - Вообще-то, я не об этом подумал.
‘Это было именно то, о чем он думал", - согласилась Ким.
‘ Тебе не следует лгать, Боб, ’ сказал Алан. - Это грех.
"Я добавлю это в свой бесконечный список того, что нужно улучшить".
- Когда приедет Памела? - спросил я.
‘ Я здесь, ’ сказала Памела, входя в дверь. Ее ярко-рыжие кудри были спрятаны под синей бейсболкой. Она посмотрела на тело и поморщилась. - Причина смерти мне кажется ясной.
‘ Правда? - Спросил Алан, нахмурившись.
‘ Ага. Огнестрельное ранение в голову, - сказала она, ставя чемоданчик рядом с обнаженным трупом. В ее глазах блеснул озорной огонек. Боб ухмыльнулся и покачал головой. Ему нравился мрачный юмор Памелы. - Я бы поставил на это свою репутацию.
‘ Но ты только что приехал. Я не знаю, как ей это удается, а тебе? - Спросил Алан.
‘ Выстрел из ружья в рот, вероятно, самоубийство, - сухо добавила она.
- Такой талант.
- Ты согласен?
‘ Да. С этим мы бы разобрались в процессе исключения, ’ сказал Алан, кивая. - Мне нужно знать, кто он такой.
‘ Оставьте его со мной, и я посмотрю, что можно сделать. ’ Улыбка исчезла, и Памела Стоун приступила к работе.
Глава 4
Джон Прайс ждал у китайской закусочной "Джамбо навынос". Это было в центре Холихеда, рядом с церковью Святой Сиби, которая была построена на месте римского форта. Местные говорили, что Джамбо построили еще до прихода римлян, и там подавали хрустящую утку друидам. Джон посмотрел на часы. Было почти десять часов. В тюрьме его представление о времени изменилось. Время и его течение стали всеобъемлющими. Заключенные говорят: ‘Они могут запереть замки, но не могут остановить часы’. Это была ода долгосрочному заключенному и предвкушению свободы. Каждая прошедшая секунда была на секунду отбыта и на секунду приближалась к освобождению. Его освобождение стало огромной неожиданностью. Программа досрочного освобождения предназначалась только для ненасильственных преступников. Разработанный, чтобы снять напряжение с переполненных тюрем. Заключенные, не прибегающие к насилию. Он усмехнулся, подумав об этом. Министерство внутренних дел сильно облажалось. Он постоянно ждал, что в его парадную дверь постучат и тюремный надзиратель скажет: "Извини, Прайс, мы совершили ошибку. Ты буйный псих, и тебе придется вернуться в свою камеру и закончить свой приговор.
Это могло случиться, если бы он не делал то, что ему сказали. Они объяснили правила, которым он должен был следовать. Он должен был максимально использовать каждую минуту, проведенную на свободе. Все нужно было уладить, и тогда, если бы его снова арестовали, это не имело бы такого большого значения; он мог бы спокойно спать по ночам. На данный момент ситуация была несбалансированной. Они были не такими, какими должны были быть, и это повлияло на его карму. Он не смог вернуть все в нормальное русло из своей камеры. Нужно было быстро навести порядок на случай, если Министерство внутренних дел изменит курс и отзовет его. Все было тщательно сбалансировано. Следуй правилам и не облажайся. Это не было ракетостроением.
Джон наблюдал, как открылась дверь закусочной навынос. Внутри двое мужчин спорили. Один из них толкнул другого на пол, где тот покатился, как черепаха на спине. Саттон вышел из закусочной, не обращая внимания на потасовку, с пакетом в каждой руке. Он все еще был большой глыбой. Весил двадцать стоунов по самым скромным подсчетам. Джон почувствовал, как закипает его кровь. Показания Саттона имели решающее значение для того, чтобы упрятать Джона за решетку, но он солгал, и Джон хотел поговорить с ним об этом. Саттон сел в поджидавшую машину. Это был новый "Порше". За рулем была молодая женщина, которую он не узнал. Она была не из лиги Саттон, но некоторые женщины были готовы на все ради регулярных поставок любого наркотика, который их возбуждал, а у Саттона были деньги и связи для всего и вся. По крайней мере, на данный момент. Пока Джон был в тюрьме, Саттон сумел пробиться в высший эшелон криминальной сети, где было доступно все. Это должно было измениться.
Стук в окно со стороны водителя заставил его подпрыгнуть на сиденье. Он сердито огляделся. Двое полицейских в форме смотрели на него через окно. В одном из них он узнал Колвина Галлахера. Галлахер был сержантом и придурком первой степени. Он жестом показал Джону, чтобы тот опустил стекло. Джон закатил глаза, но подчинился. У него не было особого выбора.
‘ Джон Прайс. Я не ожидал увидеть ваше лицо в ближайшие несколько лет, ’ сказал офицер Галлахер. - Ты прорыл туннель под стеной?
‘ Офицер Галлахер, ’ сказал Джон, улыбаясь, хотя ненависть в его глазах была очевидна. - Не могу выразить, как сильно я по тебе скучал.
‘ Могу себе представить. Это чувство взаимно.
‘ Ты даже не представляешь, сколько раз я представлял, как снова встречусь с тобой, ’ сказал Джон. ‘ Только ты и я, зарываем топор войны. Ты понимаешь, что я имею в виду?
‘ Надеюсь, ты не угрожаешь офицеру полиции, Прайс, ’ сказал Галлахер. Джон пожал плечами; улыбка исчезла. - Ты это слышал? - спросил я. - Спросил Галлахер своего коллегу.
‘ Да. Для меня это прозвучало как угроза.
‘Вылезай из машины. ’ Галлахер отступил от двери.
‘ Спасибо, со мной все в порядке там, где я есть, ’ сказал Джон.
‘ Я больше не буду спрашивать. Вылезай из машины, или не успеешь и глазом моргнуть, как окажешься на заднем сиденье фургона.
Джон открыл дверцу и выбрался наружу. Галлахер наклонился к машине и бегло осмотрелся. Она была чистой и новой. Он заметил наклейку "Герц" на витрине.
‘ Это нанято, ’ сказал Галлахер.
‘Трахни меня медным тромбоном’, - сказал Джон, качая головой. ‘Твои наблюдательные способности пугают. Ты зря носишь форму. Ты не думал о том, чтобы стать детективом?
Галлахер выглядел рассерженным. У него не хватило ума сразиться с Прайсом, и Прайс это знал.
- Все такой же умник.
- Наверняка умнее тебя.
‘ Что ты здесь делаешь, Прайс? - спросил он.
- Я здесь живу, Коломбо.
‘ Вас приговорили к пятнадцати годам, ’ сказал Галлахер. - Семь лет назад.
"Досрочное освобождение заключенных с хорошим поведением". Бьюсь об заклад, вы никогда не думали, что услышите это".
‘ Нам сообщили бы, если бы вас освободили, ’ сказал Галлахер, качая головой. - Они бы не стали просто так выгонять тебя, не предупредив нас.
‘ Они выпустили тысячи из нас. Министерству внутренних дел пришлось снять давление с населения, заключенного под стражу. Вирус сеет хаос. Меня освободили по лицензии, и я вернулся в город, офицер Галлахер.
‘ Досрочное освобождение? Пораженный Галлахер спросил. ‘ Это было для ненасильственных преступников. Проверь его рассказ, - приказал он своему коллеге, который воспользовался коммуникатором, чтобы связаться со штабом. - Что именно ты здесь делаешь?
- Я же тебе говорил.
‘ Не в городе. Я имею в виду здесь, на хай-стрит.
‘ Я собирался заказать еду навынос, - сказал Джон. - Давненько я не ел китайской кухни.
- Вы ведь не ждали Пола Саттона, не так ли?
-Кто? - спросиля
- Саттон. Пол Саттон. Он был одним из твоих угнетенных инвесторов, которого разозлило, что ты хулиган, и он собрал улики против тебя. Теперь ты его помнишь?
‘ Саттон? Джон покачал головой. - Ни о чем не говорит.
‘Это забавно, потому что вы наблюдали за ним, когда он выходил из "Китайца" всего несколько минут назад", - сказал Галлахер. - Настолько, что ты не заметил, как мы переходили дорогу.
‘ Саттон. Саттон. Это большой толстый парень, который всегда носит спортивные костюмы, несмотря на то, что никогда в жизни не занимался спортом?
‘ Ты считаешь себя умным, Прайс, но ты не так умен, как думаешь. Вот почему ты проиграл, - сказал Галлахер. Он постучал пальцем по лбу. ‘ Вбей это себе в голову. Ты никому не нравишься. Они никогда этого не делали, но ты хулиган, поэтому люди притворялись твоими друзьями, пока не дошло до драки, и все они отвернулись от тебя, не так ли? Джон не ответил. Настала его очередь выглядеть рассерженным. ‘Когда всплыла вся эта чушь о том, что ты сделал с Кристи Деннис, тебе конец в этом городе. Крупный богатый бизнесмен, который выбил дерьмо из такой крошки, как она.
‘ Так она говорит, ’ сказал Джон, пожимая плечами. Его лицо покраснело от гнева. - Ей нравится грубость, что я могу сказать?
‘ Ожоги от сигарет на ее руках и ногах говорят о том, что вы насильник. Или она сама нанесла их туда? - Спросил Галлахер. Он повернулся к своему коллеге. ‘Он терроризировал свою бывшую девушку в течение трех дней. Запер ее в своей квартире и пытал, как настоящий жестокий человек, которым он и является".
‘У каждой истории есть две стороны. Не верьте всему, что слышите".
‘ Не в данном случае. Насильников никто не любит.
‘У нас были длительные отношения", - сказал Прайс. ‘Никакого изнасилования не было. Ей это понравилось".
‘ В этом городе полно людей, которые только и ждут возможности пометить твою карточку, солнышко. Подожди, пока они не узнают, что тебя нет дома. Я думаю, они будут выстраиваться в очередь.
‘ Неужели? - Переспросил Джон. На фоне него оба полицейских казались карликами. ‘ Я искренне надеюсь, что ты в очереди, Галлахер. Я бы заплатил хорошие деньги, чтобы посмотреть, как ты попробуешь.
‘ Его история подтверждается, ’ сказал второй офицер. - Вчера его освободили.
‘ Тогда я уезжаю, офицер, ’ сказал Джон, возвращаясь в машину. Он завел двигатель и пристегнул ремень безопасности.
- А как насчет еды навынос?
‘ У меня пропал аппетит. Должно быть, это оттого, что я слушаю, как ты несешь всякую чушь; немедленно отключи меня.
‘ Следи за своим языком, Прайс.
- Знаешь что? Теперь я все вспоминаю. Пол Саттон. Да, я помню его. Он стоял на скамье подсудимых и врал сквозь зубы ради вас. Он дал ложные показания. Это преступление, офицер, и вы знаете, что они говорят. Справедливость восторжествует. Джон закрыл окно и улыбнулся. Отъезжая, он показал средний палец полицейским.
- Полагаю, от него одни неприятности?
‘ У него проблемы с большой буквы "Т", - ответил Галлахер. У него было неприятное ощущение в животе, что должно произойти что-то плохое.
Глава 5
Кристи вышла из душа и схватила полотенце. Она вытерлась насухо, действуя на автопилоте. В голове у нее царил хаос. Инцидент в супермаркете сильно потряс ее. Семь лет назад ее врач диагностировал у нее посттравматическое стрессовое расстройство после судебного разбирательства, в ходе которого Джон Прайс и его сообщники были арестованы за серьезное мошенничество. Семь лет отсутствия Джона позволили ей прийти в себя. У нее появилось некоторое подобие нормальности, но встреча с ним снова отодвинула ее выздоровление на годы. Ее мать пришла в ужас, когда она пришла домой, чтобы принять душ и сменить испачканные джинсы. Она была так расстроена, что едва могла говорить. Сначала Кристи не могла сказать ей, в чем дело, но в конце концов она не выдержала и рассказала ей, что произошло.
Ее мать была убита горем из-за того, что человек, систематически издевавшийся над ее дочерью, снова оказался на улице. Он мучил ее годами, но последнее нападение, которому он ее подверг, сломило ее дочь морально и физически. Она знала, что эмоциональное и ментальное воздействие встречи с ним окажет ужасное воздействие на Кристи. Она была так напугана, что потеряла контроль над своим кишечником. От этого у нее заболел живот. Ни одна мать не хотела думать о том, что их ребенок так боялся, что обмочился. Кристи была взрослой; мысль о том, что она была так напугана, разбивала сердце. Она хотела защитить своего ребенка, сколько бы ей ни было лет, но не могла.
‘ С тобой там все в порядке? Майра Деннис спросила через дверь ванной.
‘ Да. Я в порядке. Я выйду через минуту.
- Я подумал, что ты, наверное, свалился в сливное отверстие.
- Я в порядке, мам.
‘ Твой отец здесь, ’ сказала Майра. - Он беспокоится о тебе.
‘ Боже мой! - Воскликнула Кристи. - Я же просила тебя никому не говорить.
‘ Он твой отец. Я должен был сказать ему.
‘ О нет. Это так неловко.
‘ Он должен знать, что этот ублюдок вышел из тюрьмы, ’ сердито сказала Майра.
‘ Он бы и без твоей помощи все узнал достаточно скоро, мам, ’ сказала Кристи. - Мне просто нужно успокоиться, прежде чем я кого-нибудь увижу. Ее мать не ответила. - Скажи ему, что со мной все в порядке, но я хочу отдохнуть.
- Они хотят тебя видеть.
- Что вы имеете в виду под"они"? Кто они?
- Твой брат тоже здесь. Он ужасно беспокоится о тебе.
‘Мама! Почему бы тебе не позвонитьв "Кроникл" и не попросить их придержать первую полосу?
‘ Я ему не говорила, ’ сказала Майра. - Должно быть, ему позвонил твой отец.
‘ Я не хочу, чтобы это превратилось в массовую семейную драму, мам, ’ сказала Кристи. ‘ На него наложен судебный запрет. Он должен держаться от меня подальше.
‘ Но ведь он не держался от тебя подальше, не так ли? Майра возразила. У Кристи не было сил жаловаться дальше. ‘ Я поставила чайник. Выпьем по чашечке кофе и поговорим об этом всей семьей.
‘ Я спущусь через минуту, ’ сказала Кристи, вздыхая. Не было смысла раздражаться. По городу разнеслась бы новость о том, что Джона Прайса досрочно освободили. Ее отец и брат все равно узнали бы об этом в течение нескольких часов. Такого рода новости разлетались быстро. Она расчесала волосы и завернула их в полотенце, взглянув в зеркало. Запотевший налет исказил ее отражение, но она все еще могла разглядеть шишку сбоку на носу. Это делало ее похожей на боксера. Ее друзья и семья преуменьшали это и говорили, что едва ли могли это заметить, но это было не их лицо, не так ли? Нет. Он принадлежал ей, и в течение многих лет она чувствовала себя изуродованной. Ее врач обсуждал операцию, но не мог гарантировать, что результат будет естественным.
Три года назад она начала встречаться с лучшей подругой своего брата, Роуэн, которая была влюблена в нее еще со школы. Он обращался с ней как с принцессой и заставил ее почувствовать себя особенной; настолько особенной, что ее сломанный нос долгое время не имел такого значения. До сих пор она этого почти не замечала. Сегодня она увидела свое отражение, и ее нос снова показался деформированным.
Кристи надела джинсы, туфли-лодочки и мешковатый джемпер. Она думала о леггинсах, но Джону Прайсу нравились женщины в леггинсах. Они какое-то время побудут в ящике комода. Она снова посмотрелась в зеркало и поправила прическу. Она неохотно спустилась вниз. Она сделала глубокий вдох, прежде чем войти в гостиную. Первым, кого она увидела, был ее парень Роуэн.
‘Боже мой. Что ты здесь делаешь? Она фыркнула и покачала головой, свирепо глядя на маму. Ее мама отвела взгляд, чувствуя себя неловко. ‘Это смешно", - сказала Кристи. Роуэн сидела рядом со своим братом Филом, а ее отец стоял у двери.
‘ Иди сюда и обними своего старого папашу. ’ Отец схватил ее и крепко прижал к груди. Кристи не сопротивлялась, и шлюзы открылись. Вся боль и вина, которые он испытывал из-за того, что не смог защитить ее, выплеснулись из него. Кристи плакала о себе и о боли своей семьи. Джон Прайс причинил им всем неописуемое горе, и она чувствовала себя ответственной за это. Никто не произнес ни слова, пока они не расстались.
‘ Кто хочет кофе? Майра спросила, шмыгая носом и вытирая слезу с глаза. Ее темные волосы поседели у корней из-за карантина. Фил и Роуэн отказались. ‘ Кристи. Хочешь пива?
‘ Нет, спасибо, ’ сказала Кристи, вытирая слезу рукавом. Роуэн встала и обняла ее. - Что ты здесь делаешь, тебе моя мама тоже звонила?
- Я был с Филом, когда она позвонила.
- Она сказала, что не звонила, Фил.
‘ Я был там. Роуэн пожал плечами. У него не нашлось слов. Они открыто говорили об оскорбительном характере ее отношений с Прайсом, и он полностью осознавал физический и эмоциональный ущерб, который причинил ей. Они жили в небольшой общине, и он знал, что им будет трудно избежать встречи с Прайсом, когда он в конце концов выйдет из тюрьмы, но он не думал, что им придется столкнуться с этим так скоро.
‘ Ты в порядке? - Спросила Роуэн.
‘ Я в порядке, ’ сказала она ему. - Просто для меня было шоком увидеть его, вот и все.
‘ Как ему удалось так быстро освободиться? - Спросил Фил. Они с Роуэном были кровельщиками и имели свой бизнес. Они играли в регби за "Холихед" и оба были коренастыми и крепкими. У них были бороды, вьющиеся волосы длиной до плеч, собранные сзади в конский хвост. Если посмотреть на них, то они могли бы быть братьями.
‘Из-за COVID-19, ’ сказала Кристи. "Очевидно, министерство внутренних дел использовало схему досрочного освобождения, чтобы максимально опустошить тюрьмы".
‘ Он опаснее любого вируса. Как они могли выпустить такое животное на улицу? Спросила Майра. ‘ Они должны были выбросить ключ. Он убивал людей, все знают, что он это сделал, и они отпустили его обратно.
‘ Они не смогли этого доказать, Майра. Они так и не нашли никаких тел, ’ сказал Фрэнк Деннис. - Он был приговорен за сговор с целью мошенничества.
‘ Почему ты защищаешь его? - Спросила Майра.
Я не защищаю его. Я хочу сказать, что он не был осужден за убийство, поэтому, когда дело доходит до рассмотрения вопроса об условно-досрочном освобождении, они могут рассматривать только обвинение в мошенничестве. То, что, по их мнению, он сделал, не имеет значения.
‘ Ну, это все неправильно, ’ сказала Майра. - Его нельзя пускать обратно на остров после того, что он натворил.
‘ Это все академично, ’ сказала Кристи. - Он здесь, и мы ничего не можем с этим поделать.
‘ Мы многое можем сделать. Я мог бы убить этого ублюдка, - сказал Фрэнк. - Это положило бы этому конец раз и навсегда.
‘ Именно так я и думаю, ’ согласился Фил.
‘И моя, ’ пробормотал Роуэн.
‘ Отличная идея, ’ изумленно сказала Кристи. - Почему бы вам всем не пойти и не убить его вместе.
- Кто-то должен разобраться с ним.
‘ Гениально. Джон Прайс оказывается мертвым, и мне интересно, куда полиция будет смотреть в первую очередь? Она закатила глаза. ‘Мой отец, мой брат и мой парень, вероятно, были бы первыми в списке подозреваемых. Вы все трое можете сидеть в одной камере, пока отбываете пожизненное".
‘ Я позабочусь о том, чтобы они его не нашли, ’ сказал Фил. - Нет тела - нет преступления.
‘ Правда? Кристи покачала головой. - Ты такой?
‘ Это то, что касается Прайса. Он должен заплатить за то, что сделал с тобой, ’ сказал Фил.
‘ Знаешь, почему я не мог рассказать тебе, что он делал со мной? Никто из них не ответил. Фил уставился в пол.
‘Ты должна была сказать мне", - сказал ее отец.
‘ Догадайтесь, почему я вам не сказал. Кто-нибудь из вас, давайте. ’ Они молчали. ‘ Я не сказала тебе и не просила твоей помощи, потому что он психопат. Он бы и тебе причинил боль.
‘Он просто другой человек", - сказал Фил. "Ударь его в нужное место, и он сломается, как и любой другой".
‘ Нет, Фил. Послушай меня, ’ взмолилась Кристи. ‘ Он ни к кому не испытывает сочувствия. Он убийца, и он, не задумываясь, причинит боль вам троим, только чтобы причинить боль мне. ’ Она переводила взгляд с одного на другого. ‘ Я знаю, что вы сердиты, но вы не гангстеры. Вы не плохие люди. Вы хорошие люди. Насилие - не выход из положения, потому что, если ты пойдешь по этому пути с Джоном Прайсом, он в лучшем случае причинит тебе боль и сделает это просто ради удовольствия ".
‘ Хотел бы я посмотреть, как он попытается, ’ сказал Фил.
‘ Он не станет думать дважды, Фил. Те люди, замешанные в деле о мошенничестве, были гангстерами из Ливерпуля и Манчестера. Они думали, что Джон Прайс не сможет причинить им вреда, и теперь их нет. Никто не знает, где они. Не стоит его недооценивать.
‘ Я не знаю, как ему это сошло с рук, ’ сказала Майра. - Как можно убивать людей и не быть осужденным за убийство?
‘ Они не смогли обвинить его в убийстве, потому что он избавился от тел так, что их никогда не найдут. Кристи села и скрестила руки на груди. Она закрыла глаза, словно вспоминая. ‘В течение тех последних трех дней, когда я была заперта в его доме, он рассказывал мне вещи, которым ты не поверишь. Если бы вы не знали его, вы бы не поверили, что это правда, но я поверил ему. Я верила каждому его слову, и именно поэтому я не рассказала тебе, что он делал со мной, потому что я знаю, на что он способен. Она встала и попыталась улыбнуться. ‘Люди всегда спрашивают меня, почему я осталась с ним. Я осталась, потому что он не позволил мне уйти. Он скорее убил бы меня, чем увидел с другим мужчиной".
‘ Мы бы защитили тебя, ’ сказал Фрэнк.
‘ А кто бы тебя защитил? - Спросила Кристи. Фрэнк уставился в пол. ‘ Ты не смогла бы быть со мной двадцать четыре часа в сутки. Никто не смог бы остановить его, если бы он захотел добраться до меня. Я знал, что полиция заводит против него дело, и я принял решение подождать, пока они не отправят его подальше. Я знаю, ты просто защищаешь меня, и я люблю тебя за это, но оставь Джона Прайса на произвол судьбы. Перестань строить из себя крутого парня, ладно? Последовало неловкое молчание.
‘ Это не спектакль, ’ сказал Фил, напрягая бицепсы. ‘ Я крутой. У него было глупое лицо.
Атмосфера была напряженной. Фрэнк выглядел так, словно вот-вот взорвется. Майра пошла на кухню, что-то бормоча себе под нос. Возможно, Фил отнесся к ее словам несерьезно, но она знала своего брата и чувствовала, что внутри у него все кипит. Он всегда медленно сгорал, прежде чем взорваться. Еще с тех пор, как они были детьми, она могла определить, когда перестать раздражать его. В отличие от нее, Роуэн выглядел так, словно был не в себе.
‘ Я собираюсь сказать Колвину Галлахеру, что Прайс обратился к вам в Tesco, ’ сказал Фрэнк. ‘Я знаю, вы не хотите шума, но полиция должна знать. Col - это тот, кого они высылают, когда кто-то нарушает залог или судебный запрет’.
‘Кол Галлахер - дубина", - сказал Фил. "Джон Прайс не обратит на него никакого внимания".
‘Может, он и придурок, но у него есть форма и удостоверение, и я уверен, что если Прайса выпустят досрочно, ему придется соблюдать ограничения, особенно судебный запрет", - сказал Фрэнк. Его лицо было румяным и изборожденным глубокими морщинами. Фрэнк коротко подстриг седые волосы. "Каждый год в море на глубоководных траулерах" был запечатлен на его лице. ‘ Это дело полиции, но попомните мои слова, если они этого не сделают, я доберусь до этого ублюдка. Меня не волнует, насколько он опасен. Ему нужно держаться от тебя подальше.
‘ Если ты скажешь полковнику Галлахеру, он пойдет и предупредит Джона, чтобы тот не приближался ко мне, - сказала Кристи. ‘ Я знаю, как работает его мозг. Это будет как красный флаг для быка. Я не хочу, чтобы его провоцировали без необходимости. Прошло семь лет с тех пор, как он сел в тюрьму, и я знаю по крайней мере трех женщин с острова, которые навещали его внутри и расклеивали по всему Facebook информацию о том, как сильно они его любят ".
‘ Чертовы идиоты, ’ сказала Майра.
‘ Я была одной из этих идиоток, мам, ’ сказала Кристи. ‘ Он симпатичный мужчина и очень обаятелен, когда чего-то хочет. Пусть они узнают, кто он, в свое время. По крайней мере, какое-то время они будут отвлекать его. Возможно, то, что я столкнулся с ним, было настоящим совпадением. Возможно, он даже не подумает обо мне.
Майра вернулась в комнату с подносом чашек. ‘ Интересно, всех остальных тоже отпустили? - спросила она.
‘ Ты имеешь в виду тех, кто погиб вместе с Прайсом? - Спросил Фрэнк.
‘ Да. Сколько из них погибло вместе с ним?
‘ Пятеро, ’ сказал Фил. - Я слышал, их отправили в разные тюрьмы. Половину из них обвинили в травле Прайса, а все остальные указывали друг на друга пальцами по поводу пропавших денег".
‘ Я тоже об этом слышал, ’ сказал Роуэн. ‘ Полиция сообщила о взыскании более трех миллионов деньгами и акциями с банковского счета, оформленного на его имя. Ходят слухи, что их должно было быть гораздо больше. Кто-то угощался сам, прежде чем полиция нашла это.
‘ Хорошо. Надеюсь, они набросятся друг на друга. Если они все придут домой одновременно, будет фейерверк, - сказал Фил. ‘Есть кое-какие разногласия, с которыми нужно разобраться. Пол Саттон и его товарищи по работе дали показания против него".
‘ Они все были торговцами, не так ли? - Спросила Майра.
‘ Большинство из них. Некоторые торговали лошадьми.
‘ Несколько человек Саттона были замешаны в мошенничестве. Большинство из них дали показания против Прайса, чтобы спасти себя, - сказал Роуэн.
‘ Не могу представить, чтобы Саттон кланялся Прайсу, ’ сказал Фрэнк. ‘ Я был в море с его отцом. Он был крепок, как старые сапоги, и никого не боялся.
‘Может быть, Саттон сделает эту работу за нас’, - сказал Фил. "Что бы ни случилось, у Прайса будет полно дел".
‘ Будем надеяться. ’ Кристи кивнула и отпила кофе. ‘ А теперь, мы можем поговорить о чем-нибудь другом? Она изображала внешне спокойную женщину, но внутри была в ужасе. В ужасе за себя и за свою семью. Джон Прайс был опаснее, чем кто-либо из них понимал.
Глава 6
Отец Криган бодрствовал уже три часа, которые пролетели в мгновение ока. Первым человеком, которого он увидел, проснувшись, был офицер полиции в форме. Ужасные воспоминания возвращались к нему вспышками. Он не был уверен, что произошло. Алан посмотрел через стеклянный иллюминатор в двери и заметил, что его глаза открыты.
‘ Он очнулся, ’ сказал Алан. Он повернулся к младшему врачу, который присматривал за священником. - Мы можем с ним поговорить?
‘ Он был растерян и расстроен, когда проснулся. Он будет немного вялым, когда действие успокоительного закончится.