Жужжащий звук электропилы пробудил его ото сна. Он не мог сказать, откуда он доносился – сверху или снизу. Квартиры были хорошо звукоизолированы, но пронзительный звук пилы разносился по всему зданию, действуя ему на нервы. Он посмотрел на часы: было три часа ночи. Какой идиот стал бы пользоваться электроинструментом в то время? Человек без работы, вот кто. Сейчас многие квартиры заняты расточителями. Когда он переехал, все было по-другому. С тех пор домовладельцы снизили свои стандарты и позволили безработным снимать квартиры рядом с трудолюбивыми жильцами. Некоторые из новых семей были африканцами и восточноевропейцами, и все они, казалось, усердно работали. Это было похоже на Организацию Объединенных Наций в лифтах, но у всех была работа. Проблемой были безработные. Он не считал себя снобом, но безработные понизили стандарты жизни в многоэтажке; там стало шумнее, грязнее и опаснее. Никто не пользовался электроинструментами посреди ночи, пока домовладельцы не разрешили безработным въехать в дом. Звук снова пронзил ночь, на этот раз громче. Он попытался определить, откуда это доносилось. Внизу кто-то сердито закричал на иностранном языке. Заплакал ребенок, за которым последовали новые крики. Пила зажужжала снова, вызвав новые гневные протесты снизу. Он тихо выругался и сбросил одеяло. Он не мог заснуть, слушая эту чушь. С меня было достаточно.
Пол Скелтон был зол. Он был зол большую часть времени. Жизнь была одной монотонной кучей дерьма. Глупые люди сводили его с ума, а большинство людей, которых он встречал, были очень глупыми. Люди, которые пользовались электроинструментами по ночам, были невероятно глупы. Он включил свет и спустил ноги с кровати. Пила на мгновение остановилась. Он остановился и прислушался; ребенок внизу успокоился, сердитые голоса звучали приглушенно и реже. Он подумал о том, чтобы забраться обратно в постель, когда внезапный удар по потолку заставил его подпрыгнуть; за ним последовал звук чего-то тяжелого, протащенного по полу. Звук был не прямо над его спальней, но близко. Его сердце забилось быстрее, и он задержал дыхание. Еще один глухой удар оглушил его.
‘ Ты издеваешься, тупой идиот, ’ пробормотал Пол. - Хватит.
Он влез в штаны от спортивного костюма и натянул жилет через голову. Звук волочения раздался снова. Затем еще один глухой удар. Он сунул ноги в кроссовки и направился к двери, бормоча себе под нос о том, что он собирается делать с этой пилой и куда он собирается ее засунуть. Потом погас свет.
- Я не могу в это поверить, - сказал он, ища дверную ручку.
Его руки коснулись холодного металла, и он открыл дверь, на ощупь прокладывая путь в темноте, пока его глаза привыкали. Сквозь жалюзи просачивался желтый свет уличных фонарей внизу. Отключение электроэнергии было локализовано в многоэтажке – это случалось в здании довольно часто. Слишком часто. В последний раз, когда это случилось, оно было отключено более чем на час. Он добрался до кухни и на ощупь добрался до ящика со всякой всячиной. Там, где-то среди адаптеров и старых зарядных устройств для телефонов, был фонарик. Ребенок снова заплакал, к нему быстро присоединился другой. Мужчина и женщина начали спорить этажом ниже на языке, которого он не знал. Заснуть этой ночью будет непросто. Он нашел фонарик и включил его. Луч прорезал ночь, и он направил его на потолок. Замерцал круг света. Его внимание привлек блок ножей, и он подумал о том, чтобы взять один, на всякий случай, но так же быстро отказался от этой идеи. Лезвие блеснуло на свету, его край был холодным и острым. Нанести удар ножом по шумному соседу было чересчур. Он вежливо просил их вести себя тихо. Если это не срабатывало, он давал им пощечину. Ничего слишком тяжелого, просто удар по носу. Заставь их глаза слезиться, и они дважды подумают, прежде чем строить пристройку посреди ночи. Еще один тяжелый удар сверху придал ему решимости. Эти идиоты не собирались отказываться от любого проекта, который они затеяли.
Пол подошел к входной двери и отпер ее. Он открыл ее, и холодный ночной воздух ворвался внутрь, коснувшись его обнаженной плоти ледяными пальцами. На его руках появились мурашки, и он почувствовал, как внутри нарастает страх. Он посмотрел через лестничную площадку на город внизу. Огни мерцали, как желтые драгоценные камни в море черных чернил. Порыв ветра просвистел на площадке, унося пенопластовый стаканчик в сторону каменной лестницы. Он кувыркался снова и снова, прежде чем исчезнуть в темноте. Он слышал, как он загрохотал по ступенькам. Сильный холод заставил его задрожать, его разум искал предлоги, чтобы не выходить из тепла в темноту.
Ему пришло в голову, что отключение электричества заставит пилу замолчать. Он подумал о том, чтобы не подниматься наверх, а вернуться в постель и попытаться заснуть, несмотря на шум. Снова зажужжала пила, и волосы на его шее встали дыбом. Очевидно, у них был инструмент на батарейках. Это было все. Последняя капля. Он посветил фонариком в сторону лестницы и попытался тихо закрыть за собой дверь, но ветер подхватил ее и громко захлопнул. Шум эхом разнесся по зданию, и он замер на месте, ожидая потока оскорблений от соседей снизу. Ничего не последовало. Он глубоко вздохнул и двинулся вниз по лестничной площадке.
Лестничный колодец был черным как смоль и походил на вход в подземный мир. Он посветил фонариком вверх по лестнице, и луч света осветил бетонные ступени. На них были черные пятна от жевательной резинки, а в уголках виднелись темные пятна. До него донесся запах мочи. Он прошептал проклятие, которое унес ветер. Весь квартал превращался в гигантский туалет. Он собирался обратиться с жалобой непосредственно к управляющим недвижимостью. В здании было так много арендодателей, что ничего не удавалось сделать, если не обходить их стороной. Очередной порыв ветра заставил его подняться на первый ярус лестницы; холод сделал задачу более неотложной. Он повернулся на лестничной площадке и преодолел две ступеньки за раз. По мере того, как он поднимался, ветер усиливался, обдувая балкон углом крыши. Вонь становилась все сильнее, и на верхнем этаже было темнее – по мере того, как он поднимался, мощность уличных фонарей ослабевала.
Он быстро спустился с лестницы и двинулся по лестничной площадке, освещая путь фонариком. Окна в первой квартире были заколочены. Подпалины тянулись от верхнего края перемычек до крыши. Несколько месяцев назад квартира загорелась при подозрительных обстоятельствах. Пол слышал, как ветер свистит в перилах. Именно тогда он уловил запах готовящейся еды: чеснока, лука, свинины. Он снова взглянул на часы. Три пятнадцать. Что не так с этими людьми?
Пол промаршировал мимо еще двух пустующих домов и остановился перед дверью девяностого дома. Занавески были чистыми, аккуратными и задернутыми. Все было тихо. Он не был уверен, откуда доносился шум, но знал, что где-то над его квартирой. Это означало, что было девяносто или девяносто один. Он подошел к соседней квартире и заглянул в окно. Кухня внутри была разграблена, осталась только раковина. Электрические провода свисали из пустых розеток, а в углу покоилась груда медных труб. Банки с краской по контракту были сложены возле двери. Пол видел, что в доме шел ремонт, и исключил его как источник шума. Все квартиры за ним были заколочены. Это означало, что виновниками были жильцы девяностого номера. Он вернулся и прислушался за дверью. Кто-то тихонько напевал. Он узнал мелодию, но название ускользнуло от него. Звук жужжания пилы заставил его подпрыгнуть.
‘ Черт! ’ прошипел он. Он постучал в дверь и подождал. Ничего не произошло. Он постучал снова, на этот раз громче. Ничего. ‘ Не притворяйся, что тебя нет дома, ’ пробормотал он, постучав снова. Ответа не последовало.
Пол отошел от двери и заглянул в окна. Он направил луч фонарика сквозь щели в занавесках, но ничего не смог разглядеть – свет отражался от стекла. Он вернулся к входной двери и открыл почтовый ящик. До него донеслись запахи готовящейся еды, от которых у него потекли слюнки. Его голод добавил оскорблений к увечьям. Он направил фонарик в узкую щель и осмотрел коридор. Там не было никаких признаков жизни. Он заметил несколько темных пятен на двери рядом с кухней, которые были похожи на отпечатки пальцев.
‘ Привет! ’ крикнул он в почтовый ящик. Грохот из кухни эхом разнесся по коридору. Затем снова стало тихо. ‘ Алло? ’ снова крикнул он. Он услышал шаги, но разобрать, откуда они доносились, было невозможно. ‘ Я пришел попросить вас не шуметь, ’ крикнул он. ‘ Использовать электроинструменты в такое время ночи нелепо, приятель! Пол снова заглянул в почтовый ящик. Луч света прошелся по стенам, но ничего не сдвинулось с места. ‘ Я знаю, ты меня слышишь, ’ крикнул он. Из глубины квартиры донесся еще один грохот. ‘ Ты можешь поговорить со мной, приятель, или с полицией. Принимай решение".
Ответа не последовало. Пол вернулся к окну и попытался фонариком разогнать тьму внутри. Это было невозможно. Яркий свет на стекле ослеплял. Он услышал, как открылась входная дверь, и обернулся.
‘ Давно пора, ’ сердито сказал Пол. Мужчина вышел и огляделся. ‘ Ты перебудил все здание, приятель. Во что, по-твоему, ты играешь, используя инструменты в такое время ночи?
Мужчина непонимающе посмотрел на него. Его глаза казались черными, как ночь. Полу стало не по себе. Мужчина улыбнулся, и Пол увидел темные подтеки на его зубах. Он собирался сделать шаг назад, когда, слишком поздно, заметил вспышку тусклого металла. Молоток ударил его в висок. Он почувствовал, как у него подогнулись колени, когда мужчина снова замахнулся. Сзади появилась сильная рука, душащая его. Он почувствовал, как его втаскивают в квартиру, но не мог позвать на помощь. Нападавших было двое. Один его ботинок зацепился за подоконник, и он ударил ногой, чтобы освободить его. Входная дверь захлопнулась, и Пол понял, что попал в серьезную беду. Он отчаянно боролся, пытаясь ослабить хватку на своем горле, но нападавший был слишком силен. Первый мужчина снова занес молоток и обрушил его на макушку Пола; последовала ослепительная вспышка. Раскаленные добела разряды боли пронзили его мозг. На этот раз свет погас полностью.
OceanofPDF.com
Глава 2
Dстарший инспектор Брэддик добрался до верха лестницы и уловил в воздухе запах чеснока – чеснока с примесью чего-то гнилого. Это был знакомый запах: горелой плоти. Он присутствовал на достаточном количестве смертельных пожаров, чтобы мгновенно распознать запах. Брэддик кивнул полицейским в форме, стоявшим на оцеплении, и его сержант-детектив Лорел Стюарт вручила ему белый костюм криминалиста. Ее рыжие волосы развевались за спиной массой кудрей. Она натянула капюшон, чтобы он не развевался на ветру, и улыбнулась ему.
‘ С возвращением, ’ сказал Брэддик. - Я думал, ты будешь размером с дом. Ты хорошо выглядишь.
‘ Я была беременной, а не толстой, ’ сказала она, нахмурившись. ‘ Но все равно спасибо. Рада тебя видеть.
‘ Приятно, что ты снова в команде. Как поживает малышка Эйми? - Спросил Брэддик.
‘ Не такая уж маленькая. Она растет с каждым днем, ’ сказала Лорел. ‘ Расставаться с ней этим утром было так тяжело. Роб очень поддерживал меня, благослови его господь, но мне хотелось плакать".
‘ Как он? - спросил Брэддик.
"Он потрясающий".
‘ Потрясающе? Брэддик поднял брови. ‘ Раньше ты называл его дубиной. Материнство сделало тебя сопливой?"
‘ Иногда он бывает занудой, но он мой зануда. Сегодня он был великолепен, - рассмеялась Лорел.
Не напрягайся. Все закончится в мгновение ока. Она вырастет, потратит твои деньги на учебу в университете и заведет тебе внуков раньше, чем ты успеешь оглянуться.
‘ Откуда тебе знать? Лорел нахмурилась. - У тебя даже золотой рыбки нет.
- Просто мысль, вот и все.
-Спасибо за эту мысль.
‘ Не за что. Все так плохо, как мне рассказывают? Спросил Брэддик, надевая галоши. Его черная кожа казалась еще темнее по контрасту с белым пластиковым костюмом.
‘ Хуже, ’ сказала Лорел. Она поморщилась. ‘ Намного хуже. Не думаю, что когда-либо видел доктора Либби такой спокойной.
‘ Доктор Либби молчит? Должно быть, дело плохо, - сказал Брэддик. - Кто вызвал полицию?
‘ Это был анонимный звонок с мобильного телефона с утаенным номером. Они сообщили, что во вторник видели, как бездомная женщина входила в квартиру, и с тех пор ее никто не видел. Лорел наклонилась к балкону и указала на кучку зевак. Некоторые из них были явно неухоженными и жили на улицах. "Кажется, есть небольшая община, спящая в грубом виде на лестничных клетках".
- Похоже на то, - согласился Брэддик.
Патрульные послали группу в квартиру навести справки, и запах вызвал у них подозрения. Они вызвали полицию, и в час дня было произведено принудительное проникновение.
‘ Ладно, давайте посмотрим, ’ сказал Брэддик. Он заметил приближающегося сержанта Барлоу. ‘ Йен, я рад, что вы здесь. Мне нужно, чтобы ты проследил за порядком от двери к двери. Начни этажом ниже и продвигайся вниз.
‘ Не беспокойтесь, шеф, ’ сказал Йен. Он достал мобильный и направился вниз по лестнице.
- Спасибо, хороший человек.
Брэддик выглянул с балкона. Спускаться было далеко, а высота его не устраивала. Толпа зевак росла, и множество мобильных телефонов было направлено на действия полиции. Жители каждого этажа собирались и сплетничали. Вспышки фотокамер мигали на каждой лестничной площадке. Брэддик знал, что снимки уже будут опубликованы в Facebook и Instagram. Это был панорамный вид с девятого этажа. Он посмотрел на юг, в сторону реки. В миле от них на фоне серых вод Мерси вырисовывался силуэт башни Святого Иоанна, и оба собора возвышались над горизонтом. Он подошел к входной двери дома номер девяносто и понюхал воздух. До него донесся запах разложения. Весь чеснок в мире не смог бы заглушить запах разлагающегося человека. Лорел протянула ему маленькую баночку тигрового бальзама, и он намазал немного под ноздрями - от этого у него немного заслезились глаза. Он вошел внутрь и увидел кровавые отпечатки пальцев на дверном косяке кухни. Кто-то сопротивлялся, пытаясь, чтобы его не затащили внутрь. Оглядываясь по сторонам, он пытался представить, что произошло.
Прихожая была обставлена со вкусом и содержалась в порядке. Он заглянул в первую дверь слева. Двое криминалистов работали, стоя на коленях, в гостиной. Плазменный телевизор был прикреплен к стене, а кожаный угловой диван доминировал в комнате. Он выглядел дорого. Криминалисты вытирали пыль с кофейного столика и суповой миски в поисках отпечатков. Не было никаких личных штрихов или подсказок о человеке, который там жил; никаких фотографий. Брэддик вошел в комнату и наблюдал за работой криминалистов. В миске были остатки застывшей янтарной жидкости и ложка. От нее исходил гнилостный запах. Он мог видеть отпечатки на металлической ручке, выделяющиеся из-за пыли. Были также отпечатки пальцев на пустом стакане, который выглядел так, словно в нем было молоко.
‘ Вы нашли много отпечатков? - Спросил Брэддик.
‘ Да, ’ сказал один из судмедэкспертов, не оборачиваясь. Его внимание было приковано к миске. - “Много” - это еще мягко сказано.
‘ Их десятки, ’ добавил второй полицейский. Он посмотрел на Брэддика. - У вас не должно возникнуть проблем с тем, чтобы сопоставить их с подозреваемым. Большинство из них идеальны.
‘ Это хорошие новости, ’ сказал Брэддик, оглядываясь по сторонам. Следов борьбы не было. Сладковатый, тошнотворный запах пропитал воздух. Он прилипал к коврам и занавескам, делая атмосферу ядовитой.
Брэддик повернулся и направился на кухню; Лорел последовала за ним. Отпечатки на дверном косяке были размазаны кровью. Она засохла и стала темно-коричневой. Он вошел внутрь и огляделся, анализируя обстановку. Стол был накрыт на одного человека; посуда и столовые приборы использовались для еды и были оставлены, когда они закончили. В центре стола стояли одинаковые мельницы для соли и перца, рядом с бутылкой остро-перечного соуса Вест-Индиан и бутылкой уксуса. Это была обычная сцена, если не считать запаха смерти. Она была отвратительной. Он прошел по кухне к плите. Столешницы были чистыми и опрятными. Там стоял блендер, наполовину заполненный темной жижей. Он присмотрелся внимательнее и уловил запах гниющего мяса. Он взглянул на Лорел и поморщился. Она кивнула, что поняла.
‘ Кто-то готовил коктейли, ’ пробормотал Брэддик. Лорел не ответила. Он посмотрел на нее, ожидая ее мнения.
‘ Не думаю, что это был смузи. Думаю, это был бульон, - сказала Лорел. Она кивнула в сторону плиты.
-Акции?
-Для супа.
Брэддик подошел к плите и изучил две огромные кастрюли для бульона. Он отпрянул, взглянул на Лорел, прежде чем оглянуться. В кастрюле была янтарная жидкость, которая успела застыть. Отрубленная женская голова смотрела на него варено-белыми глазами. В супе плавали кусочки лука и моркови. Во втором горшочке была гораздо более темная смесь, напоминавшая чили кон карне. Он увидел фасоль, смешанную с фаршем и соусом. Запах разлагающегося человека был невыносим. На разделочной доске лежала половинка луковицы и несколько зубчиков чеснока. Кто-то, обладающий кулинарным талантом, нарезал их тонкими ломтиками. Брэддик взял коробку с кубиками овощного бульона и покачал головой. Он заглянул в корзину и просмотрел ее содержимое: морковная ботва, луковая шелуха, пустая банка из-под соуса чили кон карне и несколько использованных пакетиков с травами и специями.
- Я пытаюсь осознать то, что вижу, - сказал он, поворачиваясь к Лорел.
‘ Это не обычное место убийства. Совсем нет.
‘ Согласен, - согласился Брэддик. - Мне кажется, что это неправильно.
- В каком смысле?
"Сцена должна быть хаотичной, но это не так".
-Я не понимаю.
- Эта кухня безупречно чиста, но выглядит так, будто кто-то использовал голову, чтобы приготовить чили и немного супа?
‘ Не только голова, ’ сказала Лорел. - Посмотри в холодильнике.
Брэддик открыл холодильник. На первый взгляд, это был обычный набор продуктов для загородного дома: йогурты, сыр чеддер, бекон, масло, молоко и апельсиновый сок. Все, что было открыто, упаковывалось в пластиковые баночки или запечатанные контейнеры. На средней полке он увидел толстое мясное филе, завернутое в пищевую пленку, кожа и волосы все еще были на месте. Он был слишком волосатым, чтобы принадлежать самке. Рядом с ним, на блюдце, лежала почка. Вокруг нее образовалась небольшая лужица крови.
‘ У нас тоже есть жертва-мужчина? - Спросил Брэддик, закрывая дверь.
‘ У нас две жертвы, женщина и мужчина, ’ сказала Лорел. - Пока нет следов их тел.
На кухню вошел доктор Грэм Либби. Он поздоровался с Брэддиком.
‘ Как раз в тот момент, когда тебе кажется, что ты все это видел, а? ’ сказал он. При этих словах его лоб наморщился. Брэддик заметил, что из ушей у него торчат седые волосы. Он выглядел старым и усталым.
"Меня никогда не перестает удивлять, что люди могут сделать друг с другом", - сказал Брэддик.
- Я случайно услышала ваш комментарий, - сказала доктор Либби.
‘ Который? - Спросил Брэддик.
"О хаосе".
-Ичто?
‘ Вы правы, ’ сказала доктор Либби, пересекая кухню. - Здесь должен быть хаос.
- Почему бы и нет?
- Это так, но мы этого не видим.
‘ Так и есть? Брэддик нахмурился.
‘ Будет лучше, если я продемонстрирую, что я имею в виду, - сказал он, закрывая жалюзи. В кухне стало темно. ‘ Смотрите. ’ Доктор Либби включила ультрафиолетовую лампу. Повсюду виднелись пятна крови, подсвеченные люминолом. Брэддик огляделся. Каждая поверхность была испачкана пятнами крови. Узоры от брызг поднимались по шкафам до потолка. Пол вокруг одного из стульев был сильно испачкан, на двух других не было никаких опознавательных знаков. ‘ Ты был прав, Брэддик. Здесь царил хаос, но кто-то потратил много времени на уборку этого места. Его неоднократно вытирали.
- Много крови, - сказал Брэддик.
‘Так и есть, и некоторые из них намного старше остальных", - объяснила доктор Либби. - Его не проливали и не убирали одновременно.
- Значит, это хаотично, - сказал Брэддик, изучая брызги.
‘Я бы зашел так далеко, что сказал "бешеный", - добавил доктор Либби. "Убийства были безумными, но у того, кто здесь живет, организованный ум’. Он указал на шкафы. ‘ Открой один из них. ’ Брэддик открыл один. Банки с фасолью и супом были выстроены ровными рядами, одинаковыми этикетками в одну сторону. Все пакеты с хлопьями были обращены в одну и ту же сторону, и все, что было вскрыто, было переупаковано в герметичные контейнеры.
- У них действительно все в порядке, - согласился Брэддик.
‘ Попробуйте следующий, - сказала доктор Либби. Брэддик закрыл дверцу шкафа и открыл следующий. Он был полон чашек и тарелок, аккуратно сложенных стопками, ручки направлены в одном направлении. ‘Тот, кто жил здесь, страдал ОКР и не выносил беспорядка. Я был бы очень удивлен, если бы они сделали это в одиночку. Они пытались навести порядок после убийств, потому что беспорядок беспокоил их, а не потому, что они разбираются в криминалистике. ’ Доктор Либби открыл жалюзи и жестом пригласил детективов следовать за ним. "Это очень интересно", - сказал он, указывая на коричневое вещество, завернутое в пищевую пленку.
‘ Что это? - спросил Брэддик.
‘Я пока не могу быть уверен, но по запаху я бы сказал, что это прессованные грибы", - сказал доктор Либби. Брэддик выглядел смущенным. - Псилоцибиновые грибы, если быть точным.
‘ Волшебные грибы? - Спросила Лорел.
‘ Совершенно верно, ’ подтвердил доктор Либби. ‘ В таком сжатом виде его можно употреблять в пищу или заваривать в чай. Это очень мощный галлюциноген.
‘ Достаточно мощный, чтобы заставить тебя думать, что варить кому-то голову - это нормально? - Спросила Лорел.
‘Они достаточно сильны, чтобы заставить вас думать, что это была отличная идея", - сказал доктор Либби, кивая. "Очевидно, что их эффект будет варьироваться от человека к человеку, но они, безусловно, ослабят свою хватку за реальность".
‘ Что мы ищем, доктор Либби? - Спросила Лорел.
‘Буйный психопат с ОКР’, - ответил он. "Вероятно, с другом, у которого похожее мышление".
‘ Как давно она там? - Спросил Брэддик, еще раз взглянув на голову в горшочке для бульона. Она выглядела пожилой женщиной – ее волосы были седыми. Лоскуты кожи отвалились от ее черепа, обнажив зубы. Это была смесь пожелтевших естественных коренных зубов и вставных челюстей, испачканных табаком. Часть ее скальпа все еще прилипала к кости, к ней все еще прилипали волосы.
‘ Судя по степени разложения, я предполагаю, что их приготовили несколько дней назад – три, максимум четыре. Доктор пожал плечами. ‘Мышцы в холодильнике еще относительно свежие", - сказал он, скривившись. ‘Извините за умозаключение. Очевидно, что они были охлаждены, но пока не обесцвечены’. Он подошел к холодильнику и открыл дверцу. ‘ Думаю, его собрали примерно в то же время. По моим предположениям, максимум четыре дня назад. Он указал на молоко в холодильнике. ‘ Молоку еще четыре дня храниться. Хозяин недавно ходил за покупками. Как только мы доставим все в лабораторию, у меня появится идея получше. Он сделал паузу и поднял указательный палец. - Подойди и посмотри на это.
Брэддик и Лорел последовали за ним из кухни в ванную. Она была компактной, с душем над ванной. Повсюду витал запах отбеливателя.
‘ Войдите и закройте дверь, пожалуйста, ’ сказал доктор Либби. Он выключил свет и включил ультрафиолетовый фонарик. Пятна крови покрывали кафель, а вокруг ванны был кровавый след. Краны и унитаз были в пятнах. - Ваш убийца или убийцы принимали душ и ванну.
- Они не спешили, - сказал Брэддик.
‘ Нет. Вокруг унитаза пятна, я предполагаю, что они спустили некоторых из своих жертв в унитаз.
- Они порубили их и смыли в воду, - сказала Лорел, качая головой.
‘ Возможно. Они убирали комнаты в косметических целях, а не для судебной экспертизы.
‘ Значит, они прибрались, перенесли тела, а потом один убийца принял душ, а другой - ванну? - Спросил Брэддик.
‘ Похоже на то, - сказал доктор Либби. ‘ Хотя здесь есть некоторые противоречия. За столом только один сервиз, и на люминоле видно много крови, скопившейся под одним из стульев. Для меня это наводит на мысль об одном убийце и жертве. А как насчет тебя?
‘ Это объясняет следы крови под стулом, ’ согласился Брэддик. - Что еще вы нашли?
‘ Я покажу вам, ’ сказал доктор Либби. Он включил свет и открыл дверь. Брэддик последовал за ним в маленькую спальню. Большую часть комнаты занимала двуспальная кровать. Она была разобрана, а матрас вычищен. Материал покрывали темные пятна и водяные знаки. ‘В квартире нет полотенец или постельного белья. Я думаю, они использовали их для уборки’ а затем выбросили вместе с телами. Он подождал, пока детективы вошли в комнату, закрыл дверь и выключил свет. В ультрафиолетовом свете фонарика были видны пятна крови на матрасе, коврах и стенах, а также брызги на потолке. - Здесь тоже много крови.
- Никто не теряет столько крови и не выживает, - сказала Лорел.
‘ Здесь кого-то убили, а еще кого-то убили на кухне. - Доктор Либби пожала плечами. ‘ Я думаю. Брэддик кивнул, показывая, что в принципе согласен. Доктор Либби открыла дверцу шкафа. Одежда висела аккуратно отглаженная, подобранная по цвету и разделенная на его и ее вещи. ‘Женская одежда одного размера – десятого. Мужская одежда разнится по размеру.
‘ Есть какие-нибудь намеки на то, кто здесь живет? - Спросил Брэддик, перебирая одежду. - Мы согласовали это с домовладельцем, чье имя указано в договоре аренды?
‘Мы изо всех сил пытаемся связаться с ней, поэтому не уверены на все сто процентов", - сказала Лорел, качая головой. ‘ Муниципальный налог уже уплачен, и владелица зарегистрирована как Виктория Тереза Мэй. Брэддик нахмурился. Лорел усмехнулась. - Только не этот, - добавила она.
‘ Мы уверены? - Спросил Брэддик. - У нашей жертвы короткие седые волосы.
‘ Я видела ее по телевизору сегодня утром, ’ сказала Лорел. - Если только это не запись, она не премьер-министр.
‘ С ней кто-нибудь говорил? - Спросил Брэддик.
-Премьер-министр?
‘ Нет. Хозяйка. Брэддик спрятал улыбку.
‘ Я отправила местную форму к ней домой, ’ сказала Лорел. - Она живет в Чешире.
‘ Мы просмотрели почту. Есть два письма, которые пришли вчера, - сказала доктор Либби. ‘ Оба адресованы Фабьен Уайлдер. Фабьен - женское имя, и у нас в гардеробе есть платья и туфли. Указав на гардероб, он добавил: ‘Мужской обуви нет. Сюда приходил мужчина, но я не думаю, что они здесь жили.
‘ Согласен, ’ кивнул Брэддик. - Что нам известно о Фабьен Уайлдер?
‘ Пока ничего, ’ ответила Лорел. Брэддик нахмурился. - Нет никаких сведений о том, что Фабьен Уайлдер жила здесь. Похоже, она либо новичок в этой стране, либо жила незаметно.
"Найдите мне останки жертв, и я расскажу вам, что здесь произошло и когда они умерли", - сказал доктор Либби.
‘ Мы ищем их, ’ сказала Лорел. ‘ Они где-то поблизости, я уверена. Убийца никак не мог незаметно перетащить два тела с десяти этажей вниз, даже если их было двое.
‘ Они пользовались мусоропроводами? - Спросил Брэддик. ‘ Это единственный способ вынести тела, если только их не сбросили с балкона. Он помолчал. - Я полагаю, мы обыскали помещение на крыше?
‘ Их ищут, ’ сказала Лорел. - Если они были спрятаны, а не выброшены, мы их найдем.
- Мы знаем, когда совет заберет пропуска?
‘ Послезавтра, ’ ответила Лорел. - Если они воспользовались парашютами, значит, они все еще здесь.
‘ Хорошо. Если они сбросили части тел в унитаз, нам нужно обыскать и канализацию, - сказал Брэддик.
- Я поручу это экспертизе, - согласилась Лорел.
Их прервал стук в дверь. Вошли двое полицейских в форме и галошах. Один из них был помощником главного констебля. Брэддик задавался вопросом, сколько времени ему потребуется, чтобы прибыть. Он был параноиком из-за плохой прессы. Суп из вареных голов и человеческий перец чили не годились для комфортного чтения газет. Заголовки газет о Ганнибале-каннибале пестрели бы повсюду.
‘ Детектив-суперинтендант Брэддик, ’ сказал АСС, протягивая руку. Брэддик пожал ее и слабо улыбнулся. - Что, черт возьми, произошло?
‘У нас две жертвы, мужчина и женщина", - сказал Брэддик, входя на кухню. Полицейские последовали за ним; он указал на кастрюли с бульоном. - У нас может быть больше одного убийцы, но мы пока не можем быть уверены.
- Вы думаете, жертв было две?
‘ В спальне есть мужская и женская одежда. Мы могли бы предположить, что она принадлежит подозреваемым, или мы могли бы предположить, что жильцы - жертвы, - объяснил Брэддик. ‘ В любом случае, убийца приготовил их и съел. ’ Он пожал плечами. - У нас пока нет опознаний жертв.
‘ Черт возьми, ’ сказал АСС. - Нам нужно быстро установить их личности.
"К сожалению, у нас нет их тел", - сказал доктор Либби.
‘Кто оккупанты?’ спросил АКК.
- Мы пока не знаем, - сказал Брэддик.
- Это местные жители? - спросил я.
‘ Местный? Какая разница? - спросил Брэддик. Его передернуло от вопроса – заголовки газет было бы легче вынести, если бы убийцы были иммигрантами. Он точно знал, о чем думает обвинитель. Обвинитель покраснел.
-Просто вопрос.
‘ Возможно, вам лучше оставить этот вопрос при себе, ’ сказал Брэддик. Он помолчал. "Почта адресована Фабьен Уайлдер, но мы ничего о ней не знаем".
- Совсем ничего? - нахмурившись, спросил АСС.
‘ Нет. У нас пока нет информации о ней, но зарегистрированной владелицей недвижимости является дама по имени Виктория Тереза Мэй. С ней было трудно связаться. Мы послали полицейских поговорить с ней...
- Как, вы сказали, ее звали?
‘ Виктория Тереза Мэй. Мы не думаем, что это премьер-министр. Она живет в Чешире, ’ объяснил Брэддик. - Пока мы разговариваем, полицейские уже едут по ее адресу.
- Виктория Тереза Мэй, - сказал АСС, закатывая глаза.
‘В лучшем случае это прискорбно’, - сказал его коллега в форме. Брэддик узнал в нем советника по прессе. Удачи с этим.
- Можете себе представить заголовки? - пробормотал обвинитель, качая головой.
"Честно говоря, я не придавал им особого значения", - сказал Брэддик.
- Не позволяй этому перерасти все границы, Брэддик.
‘ Я оставляю все пресс-релизы на ваше усмотрение, сэр, ’ сказал Брэддик. Он собирался добавить что-то о том, что его больше интересует детективная работа, чем политика, когда его окликнул офицер в форме. Спасен звонком.
- Мы кое-что нашли в мусоропроводе, сэр, - сказал он.
‘ Извините, ’ сказал Брэддик, протискиваясь мимо офицеров. - Я нужен внизу.
- Конечно, продолжай, Брэддик.
‘Если вы собираетесь осмотреться, вам нужно надеть скафандр", - добавил Брэддик. АСС выглядел смущенным. - Криминалисты еще не закончили, так что, если вы не возражаете...
-Да, конечно.
Брэддик встретил Лорел у входной двери и вышел на лестничную площадку. Стена балкона была высотой по пояс и сделана из кирпича. Это давало некоторую защиту от падения, но мало помогало ослабить его страх высоты. Он держался подальше от стены, когда они направились к лестнице и нырнули под оцепление.
‘ Только что звонил Google, ’ сказала Лорел. ‘ Он отследил владельца всех квартир на этой лестничной площадке. Все они принадлежат Виктории Мэй. Судя по всему, она владеет большим портфелем недвижимости по всей стране, в основном на северо-западе и в Северном Уэльсе.
- Он узнал что-нибудь о том, кто такая Фабьен Уайлдер?
‘ В PNC есть Фабьен Уайлдер, ’ сказала Лорел. Брэддик вопросительно поднял брови. - Он сказал, что перезвонит мне с подробностями, когда получит их все.
‘ Почему он их не забрал? Брэддик нахмурился. Они спустились по бетонным ступенькам, их шаги гулко отдавались в лестничном колодце. - Я не понимаю, если только это не досье на несовершеннолетних, и оно закрыто?
‘ Может быть, ’ согласилась Лорел. - Он перезвонит, когда узнает.
Когда они добрались до третьего этажа, полицейские в форме и криминалисты в скафандрах оцепили лестничную площадку. Брэддик наблюдал, как они осторожно извлекают из мусоропровода черные мешки для мусора.
‘ Что у тебя? - спросил он.
‘Какая-то яркая искра сбросила кресло в мусоропровод’, - сказал криминалист. ‘Оно застряло между вторым и третьим этажами. Я вижу вашу жертву-мужчину, но он погребен под несколькими днями мусора. Нам потребуется некоторое время, чтобы вытащить его оттуда, но мы его вытащим. Он никуда не денется.
‘ Ладно, хорошо. Брэддик спустился на следующую площадку и заглянул под лестничный колодец. В углу были сложены картонные коробки и постельное белье. Выглядело так, будто жильца не было дома. Он задавался вопросом, кто они такие и как получилось, что они спали так грубо. Это было растущим бедствием для города, который гордился состраданием и разнообразием. ‘Под всеми этими лестничными пролетами есть глаза", - сказал он. "Нам нужно поговорить с как можно большим количеством из них, не спугнув их".
‘ Я поговорила с полицейскими. Они будут пить чай и сочувствовать, - сказала Лорел.
‘ У нас здесь что-то есть, - раздался голос снизу. - Суперинтендант Брэддик там, наверху?
‘ Скажи ему, что я спускаюсь, ’ сказал Брэддик. Они спустились на следующий лестничный пролет. - Ты была права насчет мусоропроводов, Лорел.
‘ Другого способа вытащить два тела не было, - сказала она. Она изо всех сил старалась не отставать от Брэддика, который поднимался по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз.
"Это был рискованный вариант", - сказал Брэддик.
- Я думала об этом, - сказала она.
-Что? -спросиля
-О том, почему они использовали парашюты.
- Продолжай, - сказал Брэддик, глядя на нее.
‘У них не было выбора. Они не торопились со всем, что делали", - объяснила она. ‘Они все тщательно готовили; они думали обо всем остальном, но спешили с утилизацией. К чему такая спешка, чтобы избавиться от тел и бросить их в таком месте, где их, очевидно, нашли бы?"
‘ Потому что у них не было выбора, ’ согласился Брэддик. - Нам нужно выяснить почему.
Они спустились по лестнице и направились в мусорное отделение. Большие двойные двери были распахнуты, восемь контейнеров выкатили и обыскали. Содержимое было осмотрено и разделено. Толпу зевак у входа в здание сдерживала полиция в форме, но многочисленные вспышки фотокамер подсказали ему, что эта история попадет во все вечерние выпуски новостей и в Интернет.
‘АКК ни за что не собирается держать это в секрете", - сказал Брэддик. "Как бы он ни старался, это большая история".
‘ Ни за что. Он не сможет это замять, ’ согласилась Лорел. ‘ Я не слишком беспокоюсь. За управление прессой ему платят большие деньги. Это его проблема.
‘ Сюда, сэр, ’ позвал криминалист. Брэддик приблизился и увидел пластиковый лист с тремя мусорными пакетами на нем. ‘ Я хотел, чтобы вы посмотрели это, прежде чем я отправлю их в лабораторию. Он помолчал. - Все они содержат части тела.
‘ Всем хорошей работы, ’ сказал Брэддик. ‘ Давайте посмотрим. Криминалист открыл первый пакет. Были отчетливо видны предплечье и локоть. Кожа была серой и морщинистой от старости – на ней виднелись печеночные пятна. Во втором пакете была верхняя часть бедер, порезы прямые, но края неровные. - Как ты думаешь, что они использовали, чтобы расчленить тело, электропилу?
- Что-то в этом роде, да.
‘ Она вся здесь? - Спросил Брэддик, глядя на мешки для мусора. Ему стало отчаянно грустно. Она казалась пожилой – женщина, пережившая трудные времена, обреченная жить на улице. Ее смерть была последним, ужасным актом насилия, избавление от нее пришло запоздало, ее выбросили в мусоропровод вместе с мусором. "Бедняжка".
- Мы так думаем, но пока я не доставлю ее в лабораторию, я не могу быть уверен на сто процентов.
‘ Делайте то, что нужно. Доставьте ее в лабораторию. Я хочу знать о ней все, и мне нужно знать о вчерашнем дне, ’ сказал Брэддик. ‘Генеральный прокурор наверху, и я думаю, что у него вот-вот начнется истерика’. Он кивнул растущей толпе. ‘Пресса уже вовсю обсуждает это. Это будет большой новостью, пока мы кого-нибудь не поймаем.
‘ Без проблем. Я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю.
- Они обнаружили тело мужчины на втором этаже, сэр.
‘ Хорошо, спасибо, ’ сказал Брэддик. Он посмотрел на Лорел. Она слабо улыбнулась, и они направились обратно к лестнице. - Как ты думаешь, что произошло?
‘ Я не знаю, ’ сказала она, пожимая плечами. - Обе жертвы связаны или у нас два отдельных убийства?
‘ Шеф, ’ позвал Йен позади них. Брэддик повернулся к нему лицом. - Я только что слышал, как вы разговаривали с криминалистом. Вы правильно считаете, что убийца воспользовался электропилой?
- Почему это так выглядит?
‘ Я опросил кое-кого из соседей, и некоторые из них упомянули о беспорядках, произошедших несколько ночей назад. Кто-то сказал, что это был вторник, кто-то - среда, но все они согласились, что это было около трех часов ночи.
- Что, по их словам, произошло?
‘ Они сказали, что с верхних этажей, вероятно, с самого верха, доносился грохот. Все они слышали звук используемого электроинструмента. Это разбудило многих жильцов и вызвало много криков и тому подобного.
‘Это соответствовало бы нашей временной шкале", - сказал Брэддик. "Я хочу знать, все ли, кто живет в здании, на учете; нам нужно знать, не пропал ли кто-нибудь".
- Я не уверен, что понимаю, шеф?
‘Жертвами могли быть местные жители", - объяснил Брэддик. "Составьте список всех, с кем не разговаривали. Спросите местных жителей, видели ли они своих соседей со среды. Если кто-то пропал, мы должны знать.
- В этом есть смысл, сойдет, шеф.
‘ Продолжай с ними разговаривать. Хорошая работа.
Йен спустился обратно по лестнице; Брэддик и Лорел поднялись наверх.
‘ Пострадавшая женщина находилась в контейнерах на дне желоба, поэтому мы можем быть уверены, что от нее избавились первой – до того, как выбросили кресло, - сказал Брэддик. - Мужчину бросили гораздо позже.
‘ Значит, они расчленили женщину электроинструментом в три часа ночи и разбудили соседей? - Спросила Лорел.
- Звучит именно так.
-Зачем привлекать к себе внимание, поднимая весь этот шум?
‘ Может быть, им пришлось избавиться от них быстро. Они запаниковали? - Спросил Брэддик.
‘ Что могло их напугать в такое позднее время? - Спросила Лорел.
‘ Что-то неизбежное. Они думали, что это произойдет, возможно, на следующий день. Брэддик пожал плечами. "Что-то, чему они не смогли помешать произойти".
Они поднялись на второй этаж и обошли гору мешков для мусора. В воздухе висел тяжелый запах гниющих отбросов. Обнаженный мужской труп обрабатывали на пластиковом листе, кожа выглядела восковой и нереальной. Брэддик подошел к мужчинам, обрабатывавшим тело.
‘ Что у тебя? - спросил он.
‘ Ему около сорока, хорошо сложенный, местный. – Я бы сказал. Криминалист указал на татуировку футбольного клуба "Ливерпуль" на предплечье. ‘ На лодыжках и запястьях есть раны от наручников. Он был туго связан. У него отсутствует значительный кусок обоих бедер и почка. Криминалист заметил рану на голове. ‘ Он крупный парень, и им было бы нелегко управлять, если бы он не был без сознания. Он мог быть выведен из строя этим ударом по голове, но мы не узнаем, произошло ли это до или после его смерти, пока не доставим его обратно в лабораторию.
‘ Мы можем сфотографировать его лицо, чтобы показать ординаторам? - Спросила Лорел. - Мы можем спросить, не узнает ли его кто-нибудь из них.
‘ Без проблем. Я сделаю это сейчас.
Брэддик заметил глубокую рану на предплечье. Она напоминала букву ‘н". Мужчина страдал перед смертью, это было очевидно. Он задавался вопросом, видел ли он, как убийца готовил чили кон карне из его бедра, или он истек кровью заранее.
- У нас есть тела, но на самом деле мы ничуть не стали мудрее. Он сделал паузу и осмотрел тело. ‘Это соответствует тому, что мы видели на кухне: один мужчина, одна женщина. Все, что нам нужно сделать сейчас, это выяснить, кто они".
"Это должно быть просто, но так не будет", - сказала Лорел.
‘ Ты это знаешь, ’ согласился Брэддик. ‘ Мне нужно, чтобы ты согласовала действия с Йеном и униформой, Лорел. Я хочу сесть за Гугл и выяснить, что у нас есть на Фабьен Уайлдер. Меня беспокоит тот факт, что он не может получить доступ к ее информации. Нам нужно знать, кто она. Увидимся в офисе.
OceanofPDF.com
Глава 3
Cстабильная Эвелин Хьюз была взбешена. Ей всегда доставались дерьмовые задания, дерьмовые смены и дерьмовые офицеры в напарники. Сегодняшний день был настолько дерьмовым, насколько это вообще возможно. Она работала в команде с сержантом Бойлом, жирной женоненавистнической свиньей. От него воняло потом, и он думал, что забавно пердеть в машине. Пахло так, словно крыса заползла к нему в задницу и сдохла. Что еще хуже, он был неравнодушен к ней. Он докучал ей месяцами, предлагая бросить жену и детей ради нее. Эвелин не могла придумать ничего хуже. Она предпочла бы быть самой старой девой на планете, чем проснуться рядом со свиньей вроде Бойла. Он обещал подарить ей луну и звезды и обращаться с ней как с принцессой, но она ничего от него не хотела. В рождественскую ночь он умолял ее завести роман, но она отказалась. Бойл был очень пьян и не принимал отказов. Она старалась быть как можно более дипломатичной, в конце концов, он был ее старшим офицером и мог испортить ей жизнь, но когда он последовал за ней в туалет и попросил секса, она не выдержала. Она сказала ему отвалить в недвусмысленных выражениях, по крайней мере, на глазах у шести женщин-офицеров, которые, пошатываясь, зашли в туалет. Они были свидетелями всей сцены, и все прошло не очень хорошо. На следующее утро об этом узнал весь отдел. Бойла вызвали из отдела кадров и предупредили, а Эвелин посадили за письменный стол на время расследования. Потребовались месяцы, чтобы все утряслось, а он все еще держал на нее зуб. Она попросила о переводе, но ей сказали, что, если у нее проблемы с сержантом Бойлом, она должна уволиться. Равные возможности, черт возьми. В полиции, как и всегда, доминировали мужчины. Были времена, когда она думала, что подрочить жирной свинье в машине было бы не так плохо, как оказаться в стороне, но она знала, что этим дело не ограничится. Такие мужчины, как Бойл, никогда не отступали. От мысли, что она позволит ему находиться где-то рядом с собой, ее затошнило. Она все еще была амбициозна и решила не сдаваться. Однажды она станет его начальницей, и тогда она заставит его отступить.
‘ Это то самое место, ’ проворчал Бойл. Он смотрел на большой отдельно стоящий дом, стоящий в стороне от дороги. Он одиноко стоял на зеленой полосе земли, окруженный редким лесом и фруктовым садом. "Подъездная дорога за этим поворотом налево".
Эвелин сбавила скорость и указала налево. Это было отдаленное местечко в зеленом Чешире, и недвижимость стоила больше, чем она могла заработать за всю свою трудовую жизнь. Это тоже взбесило ее – напоминание о том, какой бедной она была по сравнению с чеширской свитой, которую она защищала, заставило ее почувствовать себя неполноценной. Это было дерьмовое поручение, которое следовало выполнить. Чем быстрее они покончат с этим, тем лучше. Ведя полицейскую машину по подъездной дорожке, она почувствовала, что что-то не так.
‘ Странно, - сказала она. - Все шторы внизу задернуты.
‘ Что в этом странного? Бойл равнодушно усмехнулся.
‘ Потому что, во-первых, время обеда, а во-вторых, мы у черта на куличках. И вообще, зачем тебе задергивать шторы? Туда никто не заглядывает.
- Возможно, она занимается этим с садовником на диване, - усмехнулся Бойл.
- Ты всегда такой извращенец?
- Или она склонилась над кухонным столом, а почтальон вручает ей посылку.
‘ Меня от тебя тошнит, ’ сказала Эвелин, качая головой. - Ты думаешь о чем-нибудь еще?
- Футбол и пиво, - ответил он.
- Это понятно, - сказала Эвелин.
‘ И ты, конечно. Я часто думаю о тебе, - добавил он.
- Этот "Форд Фокус", припаркованный перед домом, - сказала она, игнорируя его. ‘ Ему не место на этой фотографии. Что-то не так. Она притормозила рядом с "Фордом" и огляделась.
‘ Что это? - спросил я. Бойл фыркнул. - Женская интуиция?
‘ Нет, ’ ответила Эвелин. ‘ Элементарная полицейская работа. Это автомобиль пятнадцатилетней давности, припаркованный возле дома стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов, шторы на окнах закрыты при дневном свете, и недавно в одном из ее домов произошло особенно отвратительное убийство. Именно поэтому мы здесь, помнишь?
- Вы делаете предположения, - сказал Бойл, зевая.
Эвелин заглушила двигатель и вылезла из машины. Это казалось неправильным: светило солнце, было тепло, но все занавески на первом этаже были задернуты, а все окна закрыты. Она подошла к Фокусу и заглянула внутрь. Внутри было прибрано; ключи все еще были в замке зажигания. Эвелин открыла дверь и осмотрела поближе. На брелоке было коричневое пятно – похоже на засохшую кровь. Она заметила частичный след рядом с педалями, но не была уверена, была ли это грязь или нет.
- Это может быть кровь на связке ключей, - сказала она, указывая на нее.
- Это может быть что угодно, - сказал Бойл, не убежденный.
Эвелин подошла к передней части машины. Она пощупала капот, но металл был холодным. Машина стояла уже некоторое время. Она огляделась и подумала, не перестраховывается ли. Виктория Мэй могла уехать в отпуск. В центре внимания мог оказаться сотрудник или друг. Чешир вряд ли можно было назвать центром преступности. Оставить ключи в машине не было проблемой в таком районе, как этот.
‘ Что ты делаешь, Шерлок? - Что ты делаешь? - саркастически спросил Бойл.
- Повзрослей, сержант, - пробормотала Эвелин.
- Что ты сказал? - спросил я.
Эвелин проигнорировала его и обошла "Форд".
‘ Давай просто постучим в дверь и покончим с этим, ладно? - Спросил Бойл.
‘ Ты постучи в парадную дверь, а я проверю заднюю, ’ сказала она. Бойл закатил глаза к небу. "Я просто собираюсь осмотреться сзади, в чем проблема?"
- Проблема в вас, - сказал Бойл. Он подтянул брюки, но его пивной живот не слушался.
‘ Если все в порядке, она откроет дверь, и ты сможешь рассказать ей то, что ей нужно знать. Эвелин пожала плечами. ‘ Ничего страшного. Ты постучи в парадную, я проверю заднюю часть дома, все просто. Она направилась по тропинке, которая вела за угол.
Бойл фыркнул и направился к входной двери. Там было стеклянное крыльцо в форме арки. Он нажал на звонок и постучал в дверь. Эвелин обошла дом сбоку, ее чувства были на пределе; это казалось неправильным. Газоны были ухожены, а бордюры засажены разноцветными кустарниками. Она заметила, что боковые окна тоже были закрыты и шторы задернуты. Она не могла заглянуть внутрь, поэтому пошла дальше, вокруг здания. Большая оранжерея занимала большую часть задней части дома; темные жалюзи закрывали окна. Дрожь пробежала по ее спине, и инстинкт подсказал ей продолжать. Ее рука потянулась к дубинке, когда она обогнула оранжерею и приблизилась к задней двери. Она попробовала ручку: та не поддавалась. Эвелин посмотрела на гараж на две машины, который находился отдельно от дома, и отметила, что обе двери были открыты, но внутри не было машин. Уехал бы владелец в отпуск и оставил бы двери гаража открытыми? Нет, она бы этого не сделала.
‘ Дома никого нет, ’ сказал Бойл, появляясь из-за угла. Его голос заставил ее вздрогнуть. ‘ Извини. Я тебя напугал? Он рассмеялся. ‘ Пошли. Мы зря тратим время. Давай вернемся в участок. Я умираю с голоду.
Эвелин не хотела собирать вещи и уезжать. Она хотела заглянуть внутрь дома. Желание разбить окно было сильным. Она еще раз огляделась и увидела двойную лестницу, висящую на стене в задней части гаража.
‘ Давай посмотрим в окна наверху, - предложила она. - Она могла быть больна и лежать в постели или на полу, не в силах пошевелиться.
‘Ты сердишься?’ Сказал Бойл. - Я не лестнице, чтобы заглянуть внутрь. У нас есть процедуры, чтобы следовать. Там ничего криминального не происходит. Хозяйка в отъезде, вот почему она не отвечает на свой городской телефон.