ПРЕДИСЛОВИЕ; Я посвящаю эту книгу моей партнерше и замечательным людям, с которыми она работает в сфере защиты детей.
"Кукушки" - это новый сериал, вдохновленный работой, которую семь дней в неделю проводят группы по защите детей по всей стране. Во время covid моя партнерша и ее коллеги были вынуждены работать из дома. Социальные работники все еще были на месте, защищая детей и уязвимые семьи. Они ехали на специально отведенные автостоянки, чтобы забрать СИЗ, чтобы по-прежнему иметь возможность навестить наиболее уязвимых детей. Карантин означал, что дети не ходили в школу, а наиболее уязвимые были еще более уязвимы, поскольку учителя их не видели, и этот уровень защиты был снят. Насилие в семье усилилось, поскольку семьи были вынуждены находиться дома 24/7, а количество инцидентов, связанных с алкоголем и наркотиками, резко возросло. Когда мы хлопали в ладоши на пороге нашего дома от имени Национальной службы здравоохранения, команды по защите детей тоже были полны решимости и продолжают это делать сегодня. Мы должны бить в большой барабан за каждого ребенка, которого они спасают от беды.
Работа, которую выполняют группы по защите детей, просто невероятна, но мы часто слышим только о допущенных ошибках. Это забытая служба экстренной помощи, состоящая из скорой помощи, пожарной охраны и полиции. Когда к ним обращаются, они реагируют с профессионализмом и срочностью, не уступающими любой другой службе. У детей, которых они спасают, будут свои дети, и их наследие будет отдаваться эхом во времени для грядущих поколений. У будущих поколений будут свои дети благодаря тому, что они делали вчера, сегодня и будут делать завтра. Вы герои среди нас, каждый из вас.
Словарь терминов
CE Эксплуатация детей
PR Родительская ответственность
Домашнее Насилие
Защита свидетелей
Подразделение ПВПУ по защите уязвимых лиц
C и F Отчет о ребенке и семье.
Ожидаемая дата поставки EDD.
Стратегия. Стратегический план
Глава 1. День первый; Мамочка.
Я ложись спать и представляй
что ты там, со мной...
16 : 30
Кэлвин сидел на коврике, потому что он был немного теплее, чем голые доски пола, и у него было меньше шансов получить новые занозы в ноги. Его мать выдернула пинцетом последнюю, и это было больно. Он неделями жаловался, что она болит, становится красной и болезненной, но только когда она заразилась и из нее потекла желтая слизь, она что-то с этим сделала. Его ботинок натер рану, из-за чего он немного прихрамывал, и его воспитатели в детском саду спросили, что с ним не так. Конечно, Кэлвин сказал, что все в порядке, как и велела ему мама, но они этого так просто не оставят.
Они отвели его к медсестре, которая сказала, что у него инфекция, и спросила, почему его мама не отвела его к врачу, а Кэлвин не знал ответа на ее вопросы. Его мама сказала ему не упоминать о травме в школе, иначе вернутся "гребаные ведьмы-социальные работники", будут стучать в дверь, рассказывать ей, как воспитывать собственных детей, намекая на то, какой плохой матерью она была. Всякий раз, когда ее навещали ведьмы, она часами разглагольствовала.
Ей действительно очень нравилось разглагольствовать. Трахать то-то и то-то; это было особое слово его мамы. Что ж, если это и не было ее особым словом, то оно определенно было ее любимым.
Трахаться - плохое слово, говорила его учительница, но его мама постоянно использовала его, особенно в разговорах с соседями. Они тоже говорили, что она плохая родительница. Тони Набхед, так звала его мама, которая жила по соседству, часто гладил Кэлвина по голове и говорил ему, что ему жаль, что у него такая мать. Кэлвин не думал, что его мать была кем-то иным, кроме как хорошей матерью, но он любил ее и не знал разницы. Он любил ее безоговорочно. Даже когда она пила грязное пиво, что случалось часто.
Когда она пила грязное пиво со своими друзьями-мужчинами, она была другой. Ему не нравились мужчины, которые приходили к ним домой, к счастью, большинство из них все равно игнорировали его. Они всегда пытались избавиться от него и Коко.
- Идите поиграйте в своей комнате, дети.
Или,
- Я просто хочу немного поговорить с твоей мамой наедине.
Или,
- Отвали, ты, маленькое отродье.
Он был очень противным человеком. Один из них дал ему фунт, чтобы он поиграл в саду, но начался дождь, и Кэлвин с Коко вернулись. Тем не менее, он сохранил фунт и купил сладостей для себя и Коко. Некоторые друзья его мамы пытались командовать им, но он не обращал на это внимания и делал вид, что не слышит их. Их всех называли как-то там дядюшками, и все они пили пиво и курили травку, хотя непонятно, почему кому-то могло захотеться курить травку. От курения травки все проголодались, а в доме еще и воняло.
Кэлвин ненавидел этот запах, и Коко сказала, что ее от него тошнит. Курение травки и употребление пива заставили его маму вести себя так, как будто Кэлвина и его сестры Коко больше не было. Когда она выпивала, она курила больше сигарет, больше ругалась и больше танцевала, и это на какое-то время делало ее счастливой, но в конце концов ей хотелось ударить всех подряд, особенно соседей.
Тони Кнобхед из соседнего дома большую часть времени дружил со своей мамой, но они часто ссорились. Он приходил и барабанил в дверь, если музыка была слишком громкой. Его жена, Сандра Набхед, ненавидела его маму, и они вообще не разговаривали. Его мама назвала Сандру жирным словом на букву "С", и с тех пор Сандра с ней не разговаривала. Слово на букву "С", по-видимому, было особенно плохим. Мама сказала, что приберегла его для особых случаев.
Хотя она могла быть веселой, когда выпивала, она пренебрегала ими, и Кэлвин и его сестра Коко проголодались. Теперь они были голодны, и он пытался сказать ей, что они проголодались, но его мать не отвечала ему. Она спала на диване, и он не мог ее разбудить.
Он остерегался беспокоить ее, когда она спала, потому что она могла быть противной, когда ее будили. В последний раз, когда он тряс ее, она, вздрогнув, проснулась и ударила его по лицу тыльной стороной ладони, разбив ему губу. На его джемпере была кровь, и она сказала, что сожалеет и сделала это не нарочно. Она сказала, что ей приснился плохой сон. Он пытался быть храбрым и не плакать, но это причиняло боль. У него был синяк на щеке и порез на верхней губе, так что ему пришлось сказать учителям в школе, что он упал во время игры в футбол в саду за домом. Конечно, они ему не поверили, и его снова отправили к медсестре, и она задала множество вопросов.
Позже в тот же день "чертовы ведьмы-социальные работники" снова постучали в дверь, и Кэлвин с Коко спрятались за кофейным столиком, в то время как их мама спряталась наверху. В конце концов они ушли, но всегда возвращаются с полицией.
Через два дня они пришли снова и спросили о его несчастном случае на футбольном поле. В любом случае, он не мог играть в футбол в саду за домом, потому что он был весь в собачьем дерьме. Там не было свободного дюйма для игры, и он боялся собаки. Она была противной и лаяла все время, днем и ночью. Это была не их собака, но один из дядей заплатил его маме, чтобы она присматривала за ним. Он был дядей Майком и никогда не улыбался.
Дядя Майк был страшным, у него на руках были вытатуированы черепа, он все время курил травку и от него странно пахло. Иногда он приходил и забирал собаку. Мама сказала, что это для того, чтобы увидеть суку. Кэлвин не был уверен почему. Его учитель сказал, что "Сука" - плохое слово, но не тогда, когда речь идет о собаке. Это была уродливая собака с большими зубами, большой головой и приплюснутым носом, как будто она врезалась в стену, как в мультфильмах. Однажды он забежал в дом и сбил Кэлвина с ног, и тот ударился головой о стол. Это был еще один синяк, о котором ему пришлось соврать в школе, и в тот раз ему тоже не поверили. Казалось, что его учителя не поверили ни единому слову, которое он сказал о доме. Кэлвину не нравилась собака, особенно потому, что он больше не мог играть в саду, а он любил играть.
Он также не мог играть в передней части дома, потому что его мама говорила, что в поместье полно извращенцев, таких, как Тони Кнобхед по соседству. Кэлвин не был уверен, что это его настоящее имя и кто такие другие извращенцы, но если она сказала, что они там были, значит, так оно и было. Социальный работник ведьм сказала его маме, что она должна навести порядок в саду и избавиться от собаки, чтобы у ее детей было безопасное место для игр.
Она сказала, что так и сделает, но когда они уехали, она очень громко крикнула в дверь: ‘Отвали!’ - и подняла два пальца, когда они отъезжали. Его мама сказала, что у короля Чарльза было больше шансов убрать дерьмо из сада, чем у нее. Коко так сильно смеялась, что чуть не описалась.
Это было несколько недель назад, а король Карл так и не появился, и собака все еще была там, рыча на каждого, кто проходил мимо, и сад все еще был покрыт дерьмом.
‘ Кэл, я хочу есть, ’ простонала Коко. Она стояла на коленях рядом с диваном, ожидая, когда проснется их мама. У нее снова потекло из носа, и она вытерла его рукавом. У нее были светлые волосы, собранные в два пучка. Ее ярко-голубые глаза были немного больше, чем у ее брата.
‘ Я тоже, ’ сказал Кэлвин. Он тоже был блондином, и они были почти идентичны на вид, если не считать пучков. - Я голодный Марвин.
Коко усмехнулась. ‘ Я тоже голодный Марвин. Кстати, кто такой Марвин?
"Он парень, который всегда голоден", - объяснил Кэлвин как мог, потому что понятия не имел, кто такой Марвин, но это заставило Коко рассмеяться.
‘ Мне надоело быть голодающим Марвином, а уже темнеет. Может, включим большой свет?
‘ В счетчике нет денег, ’ сказал Кэлвин, пожимая плечами.
- Почему бы и нет?
‘ Мама сказала, что счетчик - вороватый ублюдок и снова забрал все ее деньги, ’ прошептал Кэлвин.
‘ Это неприлично, - сказала Коко, прикрыв рот рукой и хихикая.
‘Не произноси это слово, когда мама не спит, ’ прошептал Кэлвин ей на ухо. - Мама поймет, что это я сказала.
‘ Я не буду, ’ сказала Коко, качая головой. ‘ Я так голодна. Мы можем сами приготовить тосты с фасолью?
‘ Нет. Газа тоже нет, ’ сказал Кэлвин, гладя ее по волосам. - Нам придется разбудить маму, чтобы она положила деньги в счетчики и приготовила что-нибудь на ужин.
‘ Ладно, тогда иди, ’ сказала Коко, обнимая своего медвежонка. Тедди был ее постоянным спутником. - Ты ее разбуди, Кэл.
‘ Нет. Ты разбуди ее, ’ сказал Кэл, понизив голос. - В прошлый раз она дала мне пощечину.
‘ В прошлый раз она ущипнула меня за ногу, ’ прошептала Коко, качая головой и прячась за Тедди. "Моя нога была фиолетовой и болела".
Стук в дверь заставил их вздрогнуть. Коко пригнулась и выглянула из-за дивана. Она посмотрела на брата, ожидая указаний. Он встал и подошел к окну, вглядываясь сквозь жалюзи. Появилось дружелюбное лицо с теплой и заразительной улыбкой. Это была Джо Лилли, одна из чертовых ведьм-социальных работников. Джо была начальницей других социальных работников и милой женщиной, и Кэлвин не понимал, почему она не нравилась его маме. Она всегда была доброй и иногда навещала его в школе. Ему приходилось часто лгать ей, но она всегда знала, когда он лжет, и всегда говорила, что все в порядке, потому что его мама велела ему лгать, так что это не считается. Она скажет его маме, что знает, что происходит на самом деле, и что нет абсолютно никакого смысла убеждать детей лгать. Его мама рассердится на социальных работников, и ему это не понравится.
‘О, ты знаешь, что происходит на самом деле, не так ли? Бла-бла-бла. Неужели ты не такой чертовски умный, что это причиняет боль", - однажды сказала его мама. - Почему бы тебе не пойти и не поговорить с кем-нибудь, кому интересно твое мнение?
Он вспомнил, потому что Джо Лилли покачала головой и подмигнула Кэлвину. Он волновался, что мама накричит на него, потому что он не умел врать своим учителям, но она никогда этого не делала. Очередной стук в окно отвлек его от размышлений.
‘ Привет, Кэлвин, ’ сказала Джо Лилли, помахав рукой через стекло. - Где твоя мама?
- Она спит на диване, - сказал Кэлвин.
‘Разбуди ее, ’ сказала Джо.
‘ Она не просыпается. По-моему, ей сегодня очень хочется спать, - прошептал Кэлвин, стоя у окна. - Я пытался встряхнуть ее, но она не просыпается.
‘ Хорошо. Открой дверь, и я разбужу ее, ’ сказала Джо. Она указала на входную дверь. ‘ Пойдем. Держу пари, ты проголодался, не так ли?
‘ Да, ’ кивнул Кэлвин. Пустота в желудке подтолкнула его к действию. Мать предупреждала его никогда не открывать дверь ведьмам, но его послушание пересилило голод. Он подбежал к двери и открыл ее. Джо вошла, наклонившись, чтобы обнять его. Позади нее стоял высокий мужчина. Кэлвин не узнал его. ‘ Кто это? - Спросил Кэлвин. - Я думаю, моя мама рассердится на меня за то, что я открыл дверь.
‘ Не беспокойся об этом. Это Фил, - сказала Джо, проходя мимо него к дивану. - Фил - социальный работник, как и я.
‘ Но ты же босс? Кэлвин улыбнулся.
‘Я босс всех ведьм", - сказала Джо. Она взъерошила светлые волосы Коко. "Привет, милая девочка, как ты сегодня?" - спросила она.
- Я голодна, и Тедди тоже, - сказала Коко.
‘ Это нехорошо. Что Тедди хочет съесть?
"Наггетсы с кетчупом".
‘Это мое любимое", - сказала Джо. ‘Здесь становится темно’. Она щелкнула выключателем. ‘На счетчике опять нет денег?’ - спросила она Кэлвина. Кэлвин кивнул и почувствовал себя немного пристыженным, сам не зная почему. -Анджела, очнись!
‘ Вы, должно быть, Кэлвин, ’ сказал Фил, улыбаясь. Он был гигантом. Кэлвин кивнул, но ничего не сказал.
‘ Анджела, ’ позвал Джо, тряся маму за плечо. ‘ Анджела, ты меня слышишь? ’ позвала она громче. ‘ Анджела. Проснись ради меня.
‘ Не могли бы вы отвести Коко и Кэлвина на минутку на кухню, пожалуйста, ’ попросила Джо высокого мужчину. Джо выглядела обеспокоенной.
‘ Пойдем, малыш, ’ сказал Фил, мягко направляя его. ‘ Коко, пойдем с нами на минутку. Давай посмотрим, что у тебя есть поесть в холодильнике.
‘ Там ничего нет, кроме пива, ’ сказала Коко, качая головой. - Сегодня утром у нас была пицца, но мы съели ее всю.
‘ Я тоже люблю пиццу, ’ сказал Фил.
Кэлвин наблюдал за Джо. Он чувствовал, что все было не так, как должно быть. Он наблюдал, как Джо повернула его маму на бок. Сначала он подумал, что она проснулась. Ее глаза были открыты, но они были не такими, как обычно. Она смотрела в никуда. К подбородку подступила тошнота, похожая на овсянку. Джо посмотрела на высокого мужчину и покачала головой. Она достала телефон и вышла через парадную дверь. Кэлвин услышал, как она сказала "скорая помощь" и "полиция". Он вырвался из рук высокого мужчины и побежал к своей маме, остановившись, не дойдя до нее. Она уставилась в пространство, глядя сквозь него, а не на него. Он коснулся ее лица, и это показалось ему странным. Кэлвин мало что знал о многом, но он сразу понял, что его мамы больше нет рядом.
OceanofPDF.com
OceanofPDF.com
Глава 2. Меня зовут Лео.
Nкогда-нибудь спускающийся,
хватит, хватит, хватит...
ЧЕРЕЗ ДОРОГУ ОТ дома Анджелы Лео Томкинс чувствовал, что прилив уходит. Ему было шестнадцать, и он принимал кетамин и прегабалин более двух лет. Ломка была самой мрачной из всех ям, в которых он мог оказаться, и все же он посещал ее ежедневно; Ему казалось, что его тело высасывают досуха изнутри. Его кишечник обладал собственным разумом и болезненно сокращался и расширялся. Судороги приходили и уходили, и он чувствовал, что ему нужно сходить в туалет, чтобы пописать, но когда он попытался сходить, не было ничего, кроме ощущения жжения в области слюнных желез. Это было невыносимо больно. Водные инфекции разрушали его жизнь, но они были одним из побочных эффектов длительного злоупотребления кетамином. Он принял последний запас накануне, и в квартире больше не было лекарств. Действие лекарств закончилось, и свечение исчезло, сменившись мучительной пустотой. Опыт ломки был чем-то таким, чего люди, не употребляющие наркотики, никогда не могли постичь. Это было невыносимо, и не было ничего, кроме потребности в новых наркотиках и пустоты, которую невозможно было заполнить. Не было ни сна, ни еды, ни покоя.
Прегабалин помог успокоить нервную боль, вызванную абстиненцией, но ничто не остановило ее полностью, кроме дополнительной дозы кетамина. Его девушка Аби пошла купить еще кое-что, вот только у них не было денег, а это означало, что ей снова придется просить кредит. Просить кредит у любого дилера было скользким путем, но потребности были непреодолимыми.
Он смотрел в окно, надеясь, что Эби идет по тропинке, но ее нигде не было видно. Он видел, как к дому напротив его квартиры подъехала машина и из нее вышли два человека, мужчина и женщина. Он узнал в них социальных работников. Мужчину звали Фил, и он был очень высоким и нескладным; Фил был единственным социальным работником, с которым он общался за все годы своего детства. Женщину звали Джо, она была начальницей Фила, и он много раз разговаривал с ней за эти годы. Она была менеджером социальных работников, которые у него были, и она была хорошей. Им действительно было не все равно, что случилось с Лео. Ему было интересно, что Фил там делает. Если бы он не чувствовал себя так дерьмово, он бы пошел поздороваться.
Лео наблюдал, как социальные работники стучат в дверь, но никто не ответил, поэтому они постучали в окно и заглянули внутрь. Это был дом Анджелы Дикон, и один из ее детей открыл дверь и впустил их внутрь. Они часто стучали в ее дверь, иногда она отвечала, а иногда нет. Анджела была хорошей женщиной, и она ему нравилась, но она много развлекалась и не делала себе никаких одолжений. Она нравилась Аби, и она хорошо разбиралась в людях. Они сидели на кухне, пили чай и наводили порядок в мире. У Анджелы было полно советов для Эби: "не делай этого" и "не делай того". Если бы она прислушалась к своему собственному совету, ей было бы намного лучше. Послание номер один, которое у нее было для Эби, - не беременеть. Анджела считала рождение детей в слишком раннем возрасте причиной всех своих проблем и, вероятно, была права. Половину поместья составляли молодые женщины, воспитывающие детей самостоятельно. Это было знамением времени. Поколение Instagram было сексуализировано с раннего возраста, когда увеличивали губы, разглаживали морщины, а люди знакомились в социальных сетях и трахались, не задумываясь о своем будущем. Молодые мамы с несколькими детьми от разных отцов были нормой. Совместное воспитание было таким же обычным делом, как простуда. Ему было жаль Анджелу, у которой двое малышей, цепляющихся за подол, и нет партнера, который помог бы оплатить счета.
Анжела находилась под пристальным вниманием социальных служб, потому что они были обеспокоены благополучием ее детей, о чем он знал все. Его собственная безопасность была под угрозой в детстве, и большую часть своей юной жизни он воспитывался под защитой социальных служб. Поскольку в живых не осталось никого из членов семьи, они будут рядом с ним, пока ему не исполнится восемнадцать. По сути, городской совет Ноусли были его родителями и будут ими до тех пор, пока он не станет взрослым.
Лео родился в семейном кошмаре. Его мать и отец, Кэрол и Гарольд, оба были алкоголиками с амфетаминовой зависимостью. Они курили сигареты, вместо того чтобы покупать еду, и спорили, как два человека, которые ненавидят друг друга. В доме не было любви, отсутствовали еда и привязанность. У его матери были свои моменты, но они были редкими и далекими друг от друга; у него не было счастливых воспоминаний об отце. Лео был слишком мал, чтобы понимать, что происходит, когда его отца отправили в отставку за серьезное нападение на его мать, но он все равно почувствовал потерю. Ее регулярно избивали, но в том конкретном случае он сломал ей челюсть и раздробил череп, и она оказалась в отделении интенсивной терапии. Вмешалась полиция и возбудила против Гарольда уголовное дело. Если бы все зависело от Кэрол, ему бы это сходило с рук снова и снова. На этот раз спрятаться было негде, и он спустился вниз.
Гарольд был серийным насильником с наклонностями к насилию. Он регулярно избивал Кэрол, пьяную или трезвую, и когда она не была готова удовлетворить его сексуальные потребности, дети становились объектами его привязанности. Когда его отправили в тюрьму, Кэрол и ее дети больше не боялись его. Темное облако от его присутствия рассеялось. Социальные работники поддержали Кэрол, и один за другим ее дети рассказали о жестоком обращении со стороны отца. Полиция выслушала душераздирающие доказательства, и Гарольду было предъявлено обвинение в ряде преступлений сексуального характера, а его тюремный срок был увеличен на десять лет.
Никто из большой семьи не навещал его, большинство даже не знали, в какой тюрьме он находится. На него повесили ярлык "одноразовый" и забыли. Год спустя им сообщили, что Гарольд был прикован к инвалидному креслу после ссоры с другим заключенным, который поднял его и сбросил с лестничной площадки, сломав ему спину в трех местах. Лео вспомнил, как его мать говорила, что это карма, а карма - сука. Тогда он не понял, но позже это обрело смысл.
У Кэрол Томкинс на некоторое время началась новая жизнь, и она решительно справилась со своей зависимостью с помощью социальных работников. Дети тоже были счастливы, их каждый день купали и переодевали в чистую одежду, а мать регулярно готовила им горячую еду. Лео и его старшие братья и сестры, Гарри и Сара, были в безопасности, ходили в школу, завели друзей и впервые наслаждались нормальной жизнью. Все было идеально, и воспоминания об их отце поблекли.
Кэрол провожала своих детей в школу в дождливый и ветреный вторник, высадив Лео у входа в начальную школу, она провожала Гарри и Сару к их входу дальше по улице, когда пьяный водитель выехал на тротуар и врезался в них, раздавив своим фургоном и железными перилами. Мать Лео прожила шесть дней, прежде чем скончалась от полученных травм, но его братья и сестры были убиты на месте. Лео был в своем классе, когда к нему пришел социальный работник, и она объяснила, что его мама в больнице и что он не поедет домой в этот день. Он не понимал, что никогда больше не попадет домой.
После периода пребывания в приемной семье Лео в возрасте шести лет был передан на попечение своей бабушки по отцовской линии, и он оставался с ней до тех пор, пока не начали появляться синяки. Его учителя заметили, что он стал замкнутым и капризным. Синяки были исследованы и признаны неслучайными. Временные рамки показали, что это мог быть только ее партнер, который причинял боль Лео. Партнер его бабушки был возмущен тем, что Лео был с ними, и финансовым бременем, которое он взвалил на них, и он продемонстрировал свой гнев с помощью кулаков.
Его обвинили в нападении на несовершеннолетнюю и посадили в тюрьму на восемнадцать месяцев. Социальные службы должны были защитить Лео, поэтому его бабушке сказали, что Лео не может находиться рядом с ее партнером, и ей предстояло сделать выбор. Она выбрала своего партнера, и Лео снова попал под опеку. После потери матери и отца, брата и сестры у Лео возникли проблемы с привязанностью, и разлука с бабушкой была для него разрушительной. Она отказалась вступать в контакт, заявив, что было бы добрее разорвать все связи. Лео был в отчаянии. Его никто не утешал, и он так и не оправился по-настоящему от пережитых потерь. Он неделями оплакивал свою бабушку, отказывался есть и просыпался с криком. Лео Томкинс был травмирован.
В сфере ухода за детьми Лео приходилось нелегко. В интеллектуальном плане ему бросали вызов, он с трудом справлялся с чтением, письмом и запоминанием информации. У него были оттопыренные уши и ленивый взгляд, из-за чего он был склонен становиться объектом жестоких шуток в школе, и над ним безжалостно издевались. Приближаясь к подростковому возрасту, Лео был озлобленным, брошенным ребенком. Он был одинок, нелюбим и уязвим. Именно тогда он встретил Джорджа.
Один из старших мальчиков в приюте купил себе новую пару кроссовок Reebok, на зависть остальным членам семьи. Работники интерната, отвечающие за дом престарелых, с подозрением отнеслись к тому, откуда у него взялись деньги на их покупку. Он сказал им, что купил себе газету в магазине на углу Блубелл-лейн. Конечно, работники по уходу проверили его историю, и владелец, Джордж, подтвердил, что он работал на него, доставляя газеты, журналы и сладости. На следующий день Лео пошел в магазин и спросил Джорджа, нет ли у него еще какой-нибудь свободной работы. Джордж был румяным мужчиной лет пятидесяти, широким в плечах и узким в талии, с носом боксера. Он был теплым и дружелюбным человеком с широкой улыбкой и хрипловатым смехом, и он сразу подружился с Лео. Они поболтали за пакетиком чипсов с солью и уксусом и батончиком "Марс", запив их "Пепси макс". Джордж задал ему множество вопросов и, казалось, был в восторге от того, что Лео находится под присмотром и живет в приюте. Он расспрашивал его о прошлом и покачал головой, когда Лео рассказал ему о том, как его отец попал в тюрьму и о трагической смерти его брата, сестры и матери. Джордж сказал ему, что ему очень не повезло, и он поможет ему встать на ноги.
Час спустя Лео ехал на велосипеде по Пейдж-Мосс в сторону Узловатого Ясеня со свертком в рюкзаке. Внутри был заказ для миссис Джейкобс, которая, очевидно, любила мятные леденцы и мармелад и заказывала их килограммами. Она жила недалеко от Прескот-роуд, недалеко от больницы. Лео постучал в дверь, и ее внук открыл, как и обещал Джордж. Он отдал пакет со сладостями мужчине, а взамен передал Лео конверт, который тот положил прямо в свой рюкзак и вернул Джорджу. Джордж говорил ему никогда не заглядывать внутрь посылок, и Лео никогда этого не делал.
Джордж заплатил ему двадцать фунтов за тридцатиминутную поездку туда и обратно и сказал, что может одолжить велосипед до тех пор, пока не купит для него другой. Он сказал, что велосипед прилагается к работе. У Лео никогда не было собственного велосипеда, поэтому он был очень взволнован. Джордж погладил его по голове и дал ему почувствовать, что он сделал что-то хорошее, и сделал это хорошо. Он сказал, что может выбрать плитку шоколада по своему выбору и прийти туда после школы на следующий день, так как у него есть еще одна посылка для него.
Лео чувствовал себя так, словно наступило Рождество, и, конечно же, он был там на следующий день, увлеченный и желающий этого. В течение следующих недель и месяцев он познакомился с другими мальчиками-разносчиками, которые были все из местных, некоторые из его школы, а двое жили в его доме. Он также познакомился с сыном Джорджа, Барри. Барри было за тридцать, и он водил черный Range Rover с тонированными стеклами и потрясающей аудиосистемой. Лео нравилась его одежда, все от лучших дизайнеров Stone Island, CP Company и Armani. Барри был воплощением хладнокровия.
Другие мальчики-разносчики были старше Лео, и они присматривали за ним в школе. Внезапно у него появились друзья, и травля прекратилась. Один из хулиганов, пристававших к нему, получил разбитый нос и губу за то, что смеялся над его ушами. Лео чувствовал, что его место среди мальчиков Джорджа, и они тусовались вместе в парке после работы, и старшие мальчики познакомили его с каннабисом. Вскоре после своей первой затяжки он начал экспериментировать со спиртным и кокаином. У парней Джорджа были связи, и Джордж хорошо платил им за то, что они делали. Иногда они все собирались в квартире над магазином, чтобы посмотреть футбол или бокс, и Джордж покупал еду навынос, китайскую или индийскую, или любимые донер-кебабы Лео. Именно Джордж Мадерн дал ему впервые попробовать кет, и в течение следующих нескольких лет его мир резко изменился.
OceanofPDF.com
OceanofPDF.com
Глава 3. Сэм и ведьма.
Hой, ты можешь просто идти
вдали от меня, когда все, что я могу делать, это смотреть, как ты уходишь? Потому что мы делили смех и боль, и даже слезы...
СЭМ УСЛЫШАЛ, как приехала машина скорой помощи, и наблюдал в окно, как парамедики припарковались и поспешили по дорожке со своим оборудованием. Он подумал, что Анджела, должно быть, снова порезвилась с одним из своих многочисленных поклонников. Она использовала свою сексуальность, чтобы заманивать мужчин, а затем вымогала у них все, что могла достать: выпивку, сигареты и деньги, а также еду на вынос для детей. Некоторые из них стали противными, когда поняли, что она не готова заниматься с ними сексом.
Она сказала Сэму, что ни с кем из них не спит, а это опасная игра. Она была обузой для себя и общества в целом. У нее был радар для определения местонахождения плохих парней, и она тянулась ко всем, у кого чернил было больше, чем кожи, особенно если у них был доступ к наркотикам класса А. Был постоянный поток абсолютно неправильных поступков, ни один из них не оставил ей ничего, кроме синяков.
Она сказала, что не спала со всеми подряд, но ее трижды ловили беременной. Первого ребенка у нее забрали социальные службы, и она блестяще справлялась с потерей двух других, Кэлвина и Коко. Сэму было жаль их, бедняжек. Они были хорошими детьми, но у них не было ни единого шанса, пока их мать развлекала кого-нибудь, у кого было на пару граммов больше, чем у них. Вечеринки были безжалостными, шумными и жестокими, и соседи постоянно жаловались в полицию и муниципальный совет. Анджела находилась в состоянии постоянного конфликта со своими соседями и властями, которых она винила во всех своих бедах.
Когда она была трезвой, она старалась изо всех сил, но трезвые моменты случались редко, и ее стараний было далеко недостаточно. Дети были жизнерадостными, но их жизнь была хаотичной. Они всегда выглядели так, словно нуждались в ванне и хорошем ужине, и социальные службы были привлечены для их защиты. Анджела страстно ненавидела социальные службы и чувствовала, что они преследуют ее. Сэм разговаривал с ней до посинения, пытаясь урезонить ее и заставить смириться с тем, что они защищают ее детей, не более того, но она не могла этого видеть.
Сэма и Анджелу связывала крепкая связь. Сэм начал жизнь в тех же обстоятельствах, что и Анджела, обоих разлучили с биологическими матерями и передали на попечение местных властей. После окончания школы он изо всех сил старался оставаться на рельсах, но сумел адаптироваться и преуспеть. Он знал, что Анджела для него не такая, как все. Когда она спрашивала его, почему он считает ее другой, он отвечал, что это потому, что у нее не все в порядке с головой. Они всегда смеялись над этим. Ее взгляд на жизнь отличался от нормы, что бы это ни было.
Она была такой же беззаботной, как и он; там они и встретились. Они были настороже ко всем и очень ранимы. Когда они впервые встретились, после их первых осторожных взаимодействий, они нашли общий язык и с тех пор были лучшими друзьями. Они стали неразлучны, и проказничать было их талантом. Их подростковые годы были незабываемыми и полными смеха.
В конце их школьных лет реальность сильно ударила по ним. Они оба были разжеваны и выплюнуты системой, которая тонула в потоке наркомании, эксплуатации детей и домашнего насилия. Брекзит и Covid-19 потрясли Соединенное Королевство до глубины души. Общество находилось под угрозой распада, а разрыв между имущими и неимущими увеличивался.
Социальные службы с трудом справлялись. Слишком много детей находилось в опасности, а мест для них было недостаточно. Он сбился со счета, сколько социальных работников у них было за эти годы. Казалось, что они могли бы построить с кем-то дружеские отношения, а потом они ушли, замененные другим социальным работником, находящимся в состоянии стресса, который изо всех сил пытался справиться с их нагрузкой. Он не мог вспомнить всех их имен, некоторые из них были нормальными, а некоторым было на самом деле наплевать. Было легко определить хороших, которым было не все равно. Действительно не все равно. И так же легко было заметить тех, кто следил за ходом событий, но ничего не делал для улучшения своего развития.
Он им не завидовал. Они проигрывали битву. Даже в детстве было очевидно, что работа в сфере защиты детей - это тяжелая карьера, а эмоциональное выгорание - обычное дело. Уровень выбытия был высоким, а постоянная текучесть квалифицированных врачей приводила к дрейфу и задержке активных случаев, и уязвимых детей иногда принимали не так часто, как следовало бы.
Иногда проходили месяцы, прежде чем Сэма и Анджелу навещали. Было легко видеть, как некоторые дети проваливались сквозь сетку. Как человек, уходящий из дома престарелых, он мог видеть, что катастрофы только и ждут своего часа. Когда разразилась катастрофа, пресса набросилась на нее со всех сторон и разоблачила слабые места в системе, назначая виноватых везде, где только могла.
Сэм знал, что несправедливо поливать всех грязью под одну гребенку, игнорируя при этом невероятную работу, которая велась за кулисами триста шестьдесят пять дней в году. Большую часть времени дети в их доме престарелых были здоровы, счастливы и в безопасности, но общество всегда считало их другими. Он мог видеть, как менялось выражение лиц людей, когда он говорил им, что ушел из-под опеки. Это заставляло людей чувствовать себя неуютно.
Он рано понял, что общество не хочет видеть или слышать о пренебрежении и жестоком обращении с его детьми, потому что это деликатная тема. Правда в том, что это проблема кого-то другого. До тех пор, пока не случится катастрофа, и тогда начнут показывать пальцем, и у каждого будет свое мнение. Сэм был благодарен за шанс, который дала ему система ухода, Анджела - не так сильно.
Анджела знала систему и играла по ней. Она привлекала столько, сколько было нужно, и не более того, и по возможности избегала своих социальных работников. Дети уже научились прятаться за мебелью, когда раздался неожиданный стук в дверь.
Covid усугубил ее положение, потому что социальные работники не могли получить доступ к наиболее уязвимым семьям, если бы вирус присутствовал. Если они говорили, что в их семье был covid, доступа к ним не было, и Анджела болела covid по крайней мере раз в месяц в течение почти двух лет.
Сэм знал, что власти были полны лучших намерений и обещали надежду, но были сильно недофинансированы и недоукомплектованы персоналом. Когда он покинул систему, он попытался чего-то добиться в своей жизни, но ему было трудно освободиться от оков малообразованности, заброшенности и непривилегированности. Он боролся в школе и уклонялся от учебы большую часть последних нескольких лет. Дислексию диагностировали, когда ему было тринадцать, но к тому времени он так сильно отставал, что не мог наверстать упущенное. Другие дети называли его толстым и тупым. Некоторые называли его отсталым, и это причиняло боль, поэтому он перестал ходить.
Сэм знал, что общество - это предрассудки, нравится ему это или нет, и все казалось сложнее без квалификации и поддержки семьи, стоящей за ним. Поначалу Сэму было трудно, но он остепенился и добивался успехов на работе. Он начинал сборщиком на складе, но прошел обучение и получил квалификацию водителя вилочного погрузчика. За это не платили целое состояние, но это было намного лучше, чем получать пособие по безработице, а на водителей вилочных погрузчиков всегда был спрос.
С другой стороны, Анджела просто не могла справиться с ситуацией в реальном мире. Быть независимой взрослой женщиной было ей чуждо, и она не могла приспособиться. Она сказала, что это нелепо - работать всю неделю на работе, которую она ненавидит, и получать за это ни хрена не стоит, когда счета оплачены. Какой в этом смысл?
Анджела не могла понять концепцию работы пять дней в неделю и все равно оставаться на мели в конце. Это просто не укладывалось у нее в голове. Ее готовность работать дольше была продиктована детским садом и начальным образованием ее детей, а уход за детьми был недоступен для таких людей, как Анджела. Она разочаровалась и перебегала с одной дерьмовой работы на другую, пока не бросила совсем. Было проще не работать, подписаться и весь день злиться и кайфовать. Она продавала немного травки тут и там, что дополняло ее пособия и финансировало ее собственные привычки, и она была в лучшем положении, чем если бы работала. Она оказалась в ловушке бедности, из которой не было легкого выхода, и ее дети оказались в ловушке вместе с ней. К сожалению, как и все дети, они не имели права голоса в этом вопросе.
Сэм старался поддерживать ее, как мог. ‘Это была ее жизнь", - говорила она всякий раз, когда он пытался поговорить с ней о ее образе жизни и выборе компании. И он не мог с ней спорить. Было много случаев, когда он мог сказать боссу, чтобы тот засунул свою работу себе в задницу, и пойти в паб, но на дне пинтового стакана не было ответов на его проблемы, и он видел слишком много людей, день за днем тонувших в угрызениях совести от алкоголя. Это было быстрое решение, но в долгосрочной перспективе оно не делало их счастливыми. Демонический напиток цеплял их на крючок, так что, когда они потягивали из своего бокала, алкоголь высасывал из них душу. Это был такой же наркотик, как и любой другой, за исключением того, что он был общепринятым и легальным, но таким же вызывающим привыкание и разрушительным. Он видел, как от алкоголя и табака умирает гораздо больше людей, чем от наркотиков.
Когда у Сэма и Анджелы находилось время побыть вместе, они иногда проговаривали до раннего утра о том, как на их жизнь повлияли неудачи родителей. Они были родственными душами, и им было удобно делиться своими чувствами. Правда заключалась в том, что он любил ее, но никогда не говорил ей о своих чувствах. Сэм был худым и немного женоподобным, а Анджелу привлекали тупицы и мачо. Она доверяла Сэму, и он никогда не злоупотреблял ее доверием, требуя большего, чем ее дружба. Потом она влюбилась.
Она познакомилась с Барри Мадерном, когда ей было пятнадцать, а Мадерну было за двадцать. Сэм видела, как Мадерн загипнотизировал ее. Она была влюблена в него, и он обращался с ней как с собакой, а Сэм была не более чем зрителем с разбитым сердцем, который собирал осколки каждый раз, когда она была сломлена.
Он был хорошо известен как ‘Безумный Мадерн’, потому что имел склонность кусать любого, кто вступал с ним в драку. Один претендент потерял большой палец, который Мадерн откусил и выплюнул на сетку, что сделало невозможным ее восстановление и повторное прикрепление. Несколько бойцов потеряли носы и мочки ушей. Он был психопатом, но красивым, покрытым татуировками, и Анджела влюбилась в него по уши.
Она сказала Сэму, что больше всего сожалеет о том, что была с Барри и забеременела в первый раз в таком юном возрасте, но это не беспокоило ее настолько, чтобы помешать ей забеременеть снова. Дважды.
Анджела была отдана под опеку шестилетней девочкой, ее забрали у матери, страдавшей алкогольной и героиновой зависимостью. Она понятия не имела, кем был ее отец, и вряд ли ее мать могла вспомнить. Ее мать не боролась за то, чтобы удержать Анджелу, и она никогда не пыталась найти ее позже в жизни. Когда социальные службы забрали первого ребенка Анджелы, Тома, колесо повернулось на полный оборот.
Сэм сворачивала сигарету, когда из ее дома вышла одна из бригады скорой помощи в сопровождении двух человек, которые, как он знал, были социальными работниками, и детей. Никаких признаков Анджелы. Садовая дорожка пересекала два неухоженных участка газона. Трава доходила до колен, по одну сторону дорожки стояло брошенное кресло, а по другую - стиральная машина с отсутствующей дверцей.
Кэлвин был явно расстроен, а высокий мужчина нес Коко. Она выглядела смущенной и тянулась к брату, по ее лицу текли слезы. Подъехала машина, и высокий мужчина посадил детей на заднее сиденье. После короткого разговора мужчина сел на переднее сиденье, и машина уехала, оставив женщину-социального работника. Анджелы все еще не было на месте, что не было хорошим знаком. Сэм забеспокоился о ее самочувствии и натянул кроссовки.
Он вышел из квартиры и перешел дорогу, чтобы узнать, что происходит. Когда он подошел, женщина-социальный работник разговаривала по мобильному телефону. Она была привлекательной женщиной с темными волосами и ярко-голубыми глазами. Сэм направился к ней, но она повернулась спиной и ушла. Он подслушал, как она говорила, что у них нет бабушки с дедушкой или ближайших родственников, к которым можно было бы пристроить детей. Это звучало не очень хорошо. Зачем им куда-то помещать детей, если только с Анджелой что-то не так?
Сэм позволил любопытству взять верх над собой и пошел по дорожке. Входная дверь была открыта, и, приблизившись, он увидел кого-то на диване. Кого?
Кто еще это мог быть, кроме Анджелы? Она ни за что не осталась бы спокойной в своем доме, пока кто-то забирал ее детей. Она бы кричала на улице, как банши. Это должна была быть она. Затем он увидел ее лодыжку, татуированную цепочку и распятие, выглядывающие из-под простыни. Анджела лежала на диване, накрытая простыней.
По крайней мере, он должен был предположить, что это была она. Он почувствовал, как внутри у него все сжалось, словно его сжала гигантская рука. Какими бы ни были ее недостатки, мир стал лучше, когда в нем была она. Его глаза наполнились слезами, когда на него нахлынули воспоминания об их бурных подростковых годах. Они были вдвоем против всего мира, и он любил ее молча, дорожа тем временем, которое они провели вместе, но никогда не выражая своих чувств. Теперь она ушла, и он пожалел, что не рассказал ей о своих чувствах, когда у него был шанс. Было слишком поздно.
‘ Извините. Вам туда нельзя, ’ крикнула Джо, поднимаясь по дорожке. Он почувствовал запах "Шанель Мадемуазель". - Пожалуйста, не заходите внутрь.
‘ Я не собираюсь заходить внутрь, остынь, ’ сказал Сэм, шмыгая носом. - Анджела - моя подруга.
‘ Я должна не пускать людей. ’ Джо видела, что Сэм расстроен. ‘ Извини, что кричу, но полиция скоро будет здесь. Сэм отошел от двери. - Так ты знаешь Анджелу?
‘ Мы хорошие друзья. Я живу через дорогу, ’ сказал Сэм, чувствуя тошноту. ‘ Меня зовут Сэм. Мы с Анджелой вместе лечились. Мы прошли долгий путь в прошлом.
‘ Мне очень жаль, Сэм, но Анджела мертва, ’ сказала Джо.
‘ Я так и понял, ’ сказал Сэм, указывая на входную дверь. - Я видел, как приехала "скорая". Они не смогли ее спасти?
‘ Когда мы приехали, она была мертва, ’ сказала Джо. - Было слишком поздно.
-Что с ней случилось? - спросил я.
- Пока слишком рано говорить.
‘ А что будет с Кэлвином и Коко? - Спросила Сэм.
‘ Мы подадим заявление на получение охранного ордера полиции, что означает, что мы можем обеспечить их безопасность в течение семидесяти двух часов, прежде чем нам понадобится постановление суда, ’ сказала Джо. ‘ Они в безопасности. Не волнуйся. Мы о них хорошо позаботимся.
- Как ты думаешь, что с ней случилось? - Спросил Сэм.
- Не могу сказать.
-Неможешь или не хочешь?
‘ Не могу. Я действительно не знаю.
‘ У тебя должна быть какая-то идея? - Расстроенно спросил Сэм.
‘ К сожалению, нет. Это было бы чистой воды предположением, ’ ответила Джо. Ее голос звучал искренне и сочувственно. ‘ Пока не будет готов отчет о вскрытии, ваши предположения так же хороши, как и мои. Сэм кивнул в знак понимания. Он был явно огорчен. ‘ Я сожалею о вашей потере. Мне нравилась Анджела. Я часть ее команды социальных работников.
‘ Одна из ведьм, ’ сказал Сэм, кивая с кривой улыбкой. Он вытер слезу с глаза. Джо выдавила из себя слабую улыбку, но на ее лице отразилась печаль. - Так она назвала вас всех.
‘ Она назвала меня в лицо гораздо хуже, - сказала Джо.
‘ Держу пари, что так оно и было, ’ сказал Сэм, кивая. - Она умела обращаться с ругательствами.
‘ Она так и сделала. Анджела могла сделать воздух голубым, когда была на одном из них, ’ сказала Джо, пожимая плечами. ‘Ведьма" было одним из самых мягких оскорблений, если честно’. Сэм улыбнулась и шмыгнула носом, теперь слезы текли ручьем. ‘Быть ведьмой означало бы, что у меня есть какая-то волшебная палочка, но, к сожалению, у меня ее нет’. Она пожала плечами. - В такие дни, как этот, я жалею, что не сделал этого.
OceanofPDF.com
OceanofPDF.com
Глава 4. Эби и ее мать Мэрион.
Kпустота в твоих глазах
, Я думаю, ты слышал, как я плакала, ты улыбнулся мне, как Иисус ребенку...
Эби ждала в гостиной своей матери, глядя на часы, которые, казалось, не двигались. Она знала, что они работают, но не чувствовала, что это так. Лео кудахтал, и ему отчаянно требовалось немного кета, чтобы привести себя в порядок. Они оба употребляли наркотик, Эби иногда, но Лео подсел, сильно подсел. В последнее время она видела, как резко ухудшается его здоровье. Его трясло двадцать четыре часа в сутки, и у него начиналось недержание мочи, что было серьезной проблемой. Его постоянные водные инфекции влияли на их сексуальную жизнь, которой сейчас почти не было. Эби было семнадцать, и она была возбуждена, и хотя она любила Лео, дела шли все хуже и хуже. Он обещал завязать с ket, но это было почти невозможно, пока им манипулировали дилеры, на которых он работал, и их партнеры. Он был как марионетка на ниточках, танцующая под их дудку.
Это было неуместное чувство преданности, потому что Лео был благодарен Джорджу Мадерну, который относился к нему так, как будто он что-то значил. К сожалению, Джордж Мадерн заболел, продал свой магазин и ушел из бизнеса, оставив управление своему сыну, а Лео и его друзья участвовали в поглощении. У Барри Мадерна были десятки сотрудников, и Лео сказали, что теперь он работает непосредственно на братьев Тикл, Саймона и Геда. Они обращались с Лео так, словно он был их рабом. Они заставляли его совершать самые нелепые путешествия с упаковками кетамина и кокаина, вставленными ему в задний проход. Смесь кокаина и кетамина была известна на улице как Calvin Klein, или CK. CK был мощной комбинацией, и спрос на него был высок. Братья Тикл использовали Лео и других наркоманов в качестве мулов для снабжения своего бизнеса County lines в Северном Уэльсе.
Они давали Лео достаточно кетона, чтобы остановить его от отказа носить их наркотики, но недостаточно, чтобы он мог уйти. Ему нужны были их наркотики, потому что он не мог позволить себе иметь привычку. Он был у них в руках, и легкого выхода из ситуации не было. Аби понимала его дилемму, и ее сердце разрывалось, когда она видела его несчастным. Он чувствовал себя никчемным.
Неделю назад они отвезли его в один из своих "кукушкиных" домиков в поместье и заставили засунуть в задницу завернутую в пищевую пленку колбасу с пятьюдесятью обертками свинины, прежде чем отвезти на станцию Лайм-стрит и посадить на поезд до Рила. В Честере произошла задержка, и у Лео начались сильные судороги. Он запаниковал и был вынужден нагадить в сумку Tesco carrier, чтобы не потерять посылку. Затем ему пришлось достать наркотики из сумки и прополоскать их в раковинах для мытья рук, к большому отвращению других пассажиров железной дороги. Это было самое отвратительное, что ему когда-либо приходилось делать.
Когда он прибыл в Рил, люди, которым он доставлял наркотики, заподозрили, что внутри него не было наркотиков. Это было обоснованное беспокойство. Они были обеспокоены тем, что груз был скомпрометирован и что Лео, возможно, разрезал продукт по пути и оставил немного себе. Его избили, и он подумал, что они собираются ударить его ножом, и был так напуган, что не выдержал и умолял их отпустить его. Мужчины позвонили братьям Тикл, и они убедили своих клиентов отпустить Лео целым и невредимым.
Ему пришлось пройти пешком три мили обратно до станции Рил, к тому времени он уже кудахтал и был на мели. Ему пришлось пересесть на поезд и автобус из Ливерпуля, и это было путешествие из ада.
В ту ночь Лео пришел домой злой, измученный и напуганный до смерти, потому что братья Тикл сказали, что Барри Мадерн был зол на него. Это означало, что он будет наказан, и это могло быть что угодно, от хорошего укрытия до того, что его бросили в Мерси привязанным к бетонному блоку. Весь инцидент травмировал его, и в ту ночь он плакал, пока не заснул. Ее сердце разрывалось, когда она видела его таким напуганным и расстроенным. Аби любила его, но что-то должно было измениться. Они не могли продолжать в том же духе.
Она услышала, как открылась задняя дверь и ее мать разговаривала с мужчиной. Эби пошла на кухню посмотреть, кто это. Мужчина лет двадцати пяти, одетый в темный спортивный костюм и новые кроссовки, стоял, прислонившись к раковине. У него было рябое лицо и коротко подстриженные волосы. На его пальцах были кольца с соверенами, а на шее красовалась тяжелая золотая цепь. Он не выглядел счастливым, увидев Эби.
‘Кто это? ’ спросил он, нахмурившись.
‘ Моя дочь Эби. Это Кенни, ’ представила Мэрион. ‘ Расслабься. Поздоровайся с Кенни, Эби.
- Привет, - сказала Эби, почувствовав на себе его взгляд.
‘ Хочешь пива? - Спросила Мэрион.
‘ Я выпью чаю, - сказал Кенни, все еще глядя на Эби. - Ты похожа на свою мать, бедняжка.
‘ Спасибо, обойдемся без этого! ’ рассмеялась Мэрион.
‘ Просто шучу. Твоя мама - милфа, да, Мэрион?
- Оставь это, - сказала Мэрион, покраснев.
‘ Приятно познакомиться, Эби. Сколько тебе лет? ’ спросил он.
‘Ей семнадцать, и она моя дочь", - сказала Мэрион. Мэрион приближалось к сорока, но выглядела она старше своих лет. У нее были светлые волосы, собранные в длинный каре, обрамлявший ее миловидное личико. Сигареты и алкоголь состарили ее, но она по-прежнему была очень привлекательной. Джинсы облегали ее изгибы, а тело было загорелым. - Сворачивай шею, а то мы поссоримся.
‘ Нет ничего плохого в том, чтобы посмотреть на хорошенькую женщину, Мэрион, ’ сказал Кенни. Мэрион покачала головой.
‘ Есть, когда она, моя дочь. Прояви немного уважения.
‘ Прошу прощения, если я вас обидел. Я всего лишь чистокровный мужчина, ’ сказал Кенни, улыбаясь. Марион проигнорировала его. ‘ Хватит болтовни. Мы не против поговорить о делах в присутствии Эби?
Мэрион посмотрела на Эби, и та кивнула. "Она знает, что я не ангел и у меня есть побочный бизнес".
‘ Второстепенный? Кенни повторил, ухмыляясь. ‘ Мне нравится. Сколько ты хочешь на этот раз?
‘ Все как обычно, ’ ответила Мэрион, открывая шкафчик под раковиной. Она достала коробку со стручками для стирки Bold и сняла основание, обнажив пачку банкнот, разделенных на пятерки, десятки и двадцатки. ‘ Здесь две штуки. Пересчитай, если хочешь.
‘ Не нужно, Мэрион. Спасибо, приятно иметь с тобой дело, - сказал Кенни, забирая деньги и засовывая их в карман боксерских трусов. Он протянул Мэрион большой пакет с бинтами, и она достала из шкафчика тюбик чистящего порошка. Она свернула его и спрятала пакетик внутри тюбика. Пакет был тесноват, но подошел. Марион положила чистящий порошок под раковину вместе с коробкой со стручками для стирки и закрыла дверцу.
- Она очень умная женщина, твоя мать.
- Спасибо. Всегда приятно, Кенни. Она налила ему кружку чая, и он отпил глоток. Он изучающе посмотрел на Аби, и она покраснела. ‘ Мне нужно кое-что еще. Кенни поднял брови. - Эби хочет немного кета, если у тебя есть с собой.
‘ Кет? - Присвистнул Кенни. ‘ Отвратительное дерьмо. Тебе следует держаться от этого подальше, юная леди.
‘ Это все отвратительное дерьмо, и оно не для нее. У тебя есть что-нибудь или нет? - Спросила Мэрион с каменным лицом.
‘ Возможно, и так, - сказал Кенни, подмигивая. "У Кенни есть всякие вкусности для людей, которые ему нравятся, и, к счастью для тебя, ты мне нравишься".
‘ Хорошо. Ей нужна небольшая услуга.
‘ А сейчас любит? - Спросил Кенни. - И в чем заключается услуга?
‘ Ей нужно дать пару граммов в день до следующей недели, ’ сказала Мэрион.
‘Мам! Это так неловко, - огрызнулась Эби. - А ты не можешь купить его для меня, и я заплачу тебе на следующей неделе?
‘Да, если бы это было для тебя, но это не для тебя, милая", - сказала Мэрион. "Это для бесполезного ублюдка, с которым ты живешь, и чем ты собираешься мне отплатить, медными пуговицами, потому что у него нет денег на этой неделе и не будет на следующей?"
‘ Я верну тебе деньги, ’ простонала Эби.
‘Твоя мама права", - сказал Кенни. "Никогда не покупай наркоману его наркотики, потому что ты никогда не получишь деньги обратно".
‘ На этой неделе он получает социальное пособие, и ему задолжали деньги с работы, ’ запротестовала Эби.
‘ Работать? Марион фыркнула. - Это шутка.
‘ Это так неловко. Мама, пожалуйста!
‘ Лео, должно быть, превысил лимит по счету у "Братьев Тикл", иначе ты бы не сидел здесь и не просил меня заменить его, ’ сказала Мэрион, качая головой. ‘ Он - пустая трата времени. Я тебе тысячу раз говорила, чтобы ты бросила его. Мэрион зажгла сигарету и глубоко затянулась. ‘ Я не финансирую привычку, которую он не может себе позволить. Ни сегодня, ни когда-либо еще.
‘ Кто твой парень? - Спросил Кенни, помрачнев лицом.
‘ Лео Томкинс, ’ ответила за нее Марион.
-А, маленький парень с косоглазием?
‘ Это он, ’ сказала Мэрион, делая глубокий вдох.
‘ Я знаю его, и если он уже в долгу у "Тиклз", я не могу отдать тебе должное, как бы мне этого ни хотелось. Кенни пожал плечами. - Мы все работаем в одной компании, если вы понимаете, что я имею в виду.
‘ Нет. Я не понимаю, что ты имеешь в виду, ’ саркастически сказала Эби.
‘ Они все работают на Барри Мадерна, ’ сказала Мэрион Эби. ‘Лео должен знать, что Кенни тоже работает на него, и ему вообще не следовало ставить тебя в такое положение. Он пустая трата места".
‘Мы можем позволить кому-то взять слишком много в долг, иначе ситуация выйдет из-под контроля и люди пострадают, если ты понимаешь, что я имею в виду, но мы могли бы прийти к соглашению между мной и тобой", - подмигнул Кенни. Он указал на свой пах. - Разберись со мной, и я разделаюсь с тобой с помощью кета.
‘ Мама! Ты слышала, что он мне только что сказал? Эби захныкала. Ее лицо побагровело от смущения. ‘Я не могу поверить, что ты делаешь это со мной. Я чувствую, что умираю. Это слишком."
‘ Я ничего не делаю, милая, ’ печально сказала Мэрион. ‘ Твой парень тянет тебя в канаву. Разве ты этого не видишь?
‘ Решать тебе, - сказал Кенни. ‘ У меня есть с собой немного кет. У тебя нет денег. Быстрый трах через стол, и наркотики твои.
‘ Не настаивай, Кенни, ’ сказала Мэрион. - Я преподаю ей ценный урок, но не перегибай палку.
‘ Я просто рассказываю Эби, как это бывает, когда хорошенькая девушка не может заплатить, - сказал Кенни, пожимая плечами. ‘ Твоя мама говорит разумно. Вот что происходит. Я трахну тебя, и ты получишь наркотики".
- Я бы предпочла умереть, - сказала Аби, качая головой.
- Как насчет минета?
‘ Отвали, - сказала Эби. - Ты отвратителен.
‘ Хватит, Кенни, ’ сердито сказала Мэрион. ‘ Послушай меня, Эби. Вот где ты окажешься, если продолжишь пытаться подпитать его привычку. У тебя нет денег, и все, что ты можешь предложить дилеру, находится у тебя между ног".
‘ Большое тебе спасибо, мама! - Сказала Аби, качая головой. ‘ Ни за что в жизни я не прикоснусь к мужчине, чтобы заплатить за наркотики. Ни за что на свете!"
‘Ты будешь поражен, сколько женщин говорили мне это в прошлом и заканчивали тем, что умоляли меня трахнуть их за грамм", - сказал Кенни. "Твоя мама права, избавься от него".
‘ Я не собираюсь кончать тем, что буду трахать тебя или кого-то еще, ’ сказала Эби, скрестив руки на груди. ‘ Оставь свой кет. Я не так уж сильно этого хочу!"
‘ Приятно слышать. Думаю, я доказал свою точку зрения. Дай мне два грамма. ’ Мэрион достала другую ванну из шкафчика над раковиной. На нем было написано "Кофе". Она открыла верхнюю полку, полную двадцаток. Она отсчитала деньги и протянула их Кенни. Он протянул ей кет. - Благодарю вас.
‘ Предложение все еще в силе, ’ сказал Кенни, подмигивая Эби. - Мы могли бы немного повеселиться в другой раз, и твой придурок-бойфренд получит свою дозу?
‘ Увидимся на следующей неделе, ’ сказал Кенни, открывая дверь. ‘ Приятно познакомиться, Эби. И если ты останешься с Лео Томпкинсом, думаю, мы скоро увидимся.
Он закрыл дверь, и в комнате воцарилась неловкая тишина. Аби была в ужасе. Этот опыт убедил ее в том, в каком отчаянии она была.
‘ Неужели ты не понимаешь, к чему ведешь, если останешься с этим маленьким наркоманом? - Спросила Мэрион, гася сигарету. - Тебе нужно оставить его.
‘ Я не могу оставить его, мама, ’ сказала Эби.
‘Ты можешь делать что хочешь и когда захочешь’, - сказала Мэрион. ‘Это твоя жизнь. У Лео своя".
‘ Все не так просто, мам, ’ сказала Эби, и по ее щекам покатились слезы. ‘ Я беременна.
OceanofPDF.com
OceanofPDF.com
Глава 5. Подразделения по защите уязвимых групп населения.