Когда бы я сравнил,
Что я терял, что я нашёл,
Что упустил, что приобрёл,
Причин гордиться мало.
Я чётко ощутил,
Что бесполезно жизнь прошла;
Благих намерений стрела
Свернула и упала.
Но кто бы объяснил,
Потерь, находок где причина?
Провал - победа под личиной;
И низкий отлив, то прилива начало.
16 сентября 2026 года.
|
When I compare
What I have lost with what I have gained,
What I have missed with what attained,
Little room do I find for pride.
I am aware
How many days have been idly spent;
How like an arrow the good intent
Has fallen short or been turned aside.
But who shall dare
To measure loss and gain in this wise?
Defeat may be victory in disguise;
The lowest ebb is the turn of the tide.
|