Аннотация: По мотивам фильма "Конец света" с Арнольдом Шварценеггером.
КОНЕЦ СВЕТА: ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ
(END OF DAYS: REDISTRIBUTION)
Сценарий Питера С. Трауготта
Первая редакция
Темнота.
ТИТР:
"И сказал Господь Сатане: откуда ты пришел? И отвечал Сатана Господу: я ходил по Нью-Йорку и обошел его. И сказал Господь: обратил ли ты внимание на статистику Tinder?"
- Книга Иова, глава корпоративная, стих утерянный
ОТКРЫВАЮЩАЯ СЦЕНА.
ИНТ. ПЕНТХАУС - НОЧЬ (ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ ДО МИЛЛЕНИУМА)
Панорама ночного Манхэттена. Камера медленно вплывает через окно в роскошный пентхаус на верхнем этаже небоскреба. Обстановка - смесь римского декаданса и офиса инвестиционного банка. Горящие факелы соседствуют с мониторами Bloomberg. Посередине комнаты - огромный стол, заваленный папками с надписью "CONFIDENTIAL - SOULS DIVISION".
САТАНА (Габриэль Бирн) сидит в кожаном кресле, закинув ноги в носках от Brioni на стол. Ему около 50, он красив той опасной красотой, от которой у женщин сносит крышу, а у мужчин - кредитный рейтинг. Сейчас он не в лучшем расположении духа. Перед ним навытяжку стоят трое: ДЕМОН-АДВОКАТ (в костюме-тройке, с рогами, замаскированными под гель для волос), ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР (суетливый, с папкой) и ДЕМОН-ИНТЕРН (молодой, с рогами-пеньками, держит планшет).
САТАНА
(листая папку, не поднимая глаз)
Подведем итоги тысячелетия. План "Армагеддон". Пункт первый: найти девственницу в Нью-Йорке для зачатия Антихриста. Срок - до полуночи 31 декабря 1999 года. Просто. Как два пальца об асфальт. Прошло... сколько?
ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР
(смотрит на часы, которые идут назад)
Триста шестьдесят четыре дня, Повелитель. И девять часов.
Сатана медленно поднимает глаза. В них плещется адское пламя. В прямом смысле - зрачки становятся похожи на замочные скважины в геенну.
САТАНА
ТРИСТА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ ДНЯ. И у нас НИ ОДНОЙ кандидатки. Я спрашиваю: КАК?!
ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР
(нервно)
Понимаете, сэр, демографическая ситуация... Девяностые. Сексуальная революция. MTV. Клипы Мадонны. Мы проверили все монастыри. В трех оказались подпольные рейвы. В одном - кружок керамики с элементами нудизма.
ДЕМОН-АДВОКАТ
(поправляет галстук)
Более того, юридически чистота должна быть подтверждена. Мы не можем рисковать судебными исками от Небесной Канцелярии за "некачественное зачатие". Они придираются к каждой мелочи.
САТАНА
(встает, начинает ходить)
Я не прошу многого. Одна женщина. Которая не... (читает из папки) ...не переспала с сантехником на спор, с курьером из доставки пиццы, с преподавателем йоги, с барменом, который "так душевно наливает", и с соседом, у которого "просто сломался кран".
Сатана останавливается у окна. Смотрит на город.
САТАНА (ПРОД.)
(тише, с болью)
Я устал. Я Князь Тьмы, а занимаюсь HR-рекрутингом. Это унизительно.
Внезапно ДЕМОН-ИНТЕРН вздрагивает. Его планшет издает звук - минорный аккорд на органе.
ДЕМОН-ИНТЕРН
(заикаясь)
П-повелитель... Поиск по глубоким архивам... Есть совпадение. С вероятностью 99,7%.
Сатана резко оборачивается. Демон-Менеджер выхватывает планшет у интерна.
ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР
Кристина Йорк. 24 года. Проживает: Ист-Виллидж, подвал под китайской прачечной "Веселый утюг". Род занятий: архивариус в Департаменте Транспорта, сектор "Списание старых жетонов метро".
ДЕМОН-АДВОКАТ
(прищурившись)
Социальные сети?
ДЕМОН-ИНТЕРН
Отсутствуют. В анкете переписи населения в графе "хобби" написано: "Вышивание крестиком. Каталогизация. Наблюдение за голубями".
В комнате воцаряется тишина. Сатана подходит к интерну. Кладет руку ему на плечо. Тот сжимается.
САТАНА
(с нежностью)
Мальчик мой. Ты только что спас наше царство. Получишь внеочередной выходной в Лимбе и абонемент в спа-салон с серными ваннами.
Сатана выпрямляется. Его глаза загораются.
САТАНА (ПРОД.)
Готовьте кортеж. Черный лимузин. Цветы. Только не красные розы - это пошло. ЧТО-ТО С ДУШОЙ. Может, черные орхидеи? И включите в плейлист что-нибудь из Энии. Женщины это любят. Я еду лично.
ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР
Сэр, может, послать легион?
САТАНА
(надевает пальто)
Легион вспугнет. Она - редкий вид. Почти вымерший. Как единорог, только скучнее. Я сам.
Сатана щелкает пальцами. В углу комнаты открывается портал в виде лифта с подсветкой. Он входит.
САТАНА (ПРОД.)
(через плечо)
И найдите мне координаты этого... отставного копа, который всем мешает. Джерико Кейна. Чувствую, он может испортить мне свидание.
СЦЕНА 2.
ИНТ. БАР "ПОСЛЕДНИЙ ПАТРОН" - РАННЕЕ УТРО (ТОТ ЖЕ ДЕНЬ)
Бар в подвале. Пахнет перегаром, старыми обидами и дешевым виски. За стойкой - БАРМЕН (70 лет, похож на ходячий труп с тряпкой). Единственный посетитель - ДЖЕРИКО КЕЙН (Арнольд Шварценеггер).
Джерико - гора мышц, упакованная в потертую кожаную куртку. Ему за 50, но выглядит он так, будто может сломать реальность пополам. На лице - шрам, который он получил не в драке, а когда в него бросили телефонной будкой. Он пьет кофе из большой кружки. Рядом - фляжка. Он не добавляет виски в кофе. Он добавляет кофе в виски.
Напротив него трясется БАНКИР УОТЕРСОН (50 лет, дорогой костюм, бегающие глаза, пахнет страхом и одеколоном "Успех").
УОТЕРСОН
Мистер Кейн, я заплачу любые деньги. Тройной тариф. Мне нужно покинуть город. Сегодня.
ДЖЕРИКО
(медленно, с акцентом)
Ты боишься. Я чую страх. Он пахнет как твой одеколон. Кто за тобой охотится? Коллекторы? Жена?
УОТЕРСОН
(шепотом)
Хуже. Акционеры. Я продал им деривативы. Они узнали, что деривативы - это... воздух. И теперь они хотят мою печень.
ДЖЕРИКО
(делает глоток)
Деривативы - это когда ты продаешь то, чего нет, тому, кому это не нужно, за деньги, которых у него нет. Ты сам выбрал этот путь. Сиди в своем офисе и жди.
Внезапно в баре гаснет свет. Телевизор над стойкой сам включается. На экране - помехи, сквозь которые пробивается лицо ОТЦА КОВАКА (Энтони Куинн, если бы он был жив, или его голографическая копия - старый священник с безумными глазами и шрамом от встречи с демоном).
КОВАК (НА ЭКРАНЕ)
Джерико! Слушай меня! Времени нет!
ДЖЕРИКО
(не оборачиваясь к экрану)
Ковак. Я думал, ты умер в прошлом фильме.
КОВАК (НА ЭКРАНЕ)
Я умер. Это не важно. Слушай! Сатана нашел Ее. Девственницу. Последнюю в этом городе. Если он зачнет Антихриста до полуночи Миллениума...
ДЖЕРИКО
(поворачивается)
Дай угадаю. Будет ад на земле. Вечные пробки. Очереди в DMV. И реалити-шоу по всем каналам.
КОВАК (НА ЭКРАНЕ)
ХУЖЕ! Мир станет корпоративным адом! Вечный тимбилдинг по пятницам! Кофе-брейки с дьяволом! Опенспейс до горизонта!
Джерико медленно ставит кружку. Банкир Уотерсон начинает икать от ужаса.
ДЖЕРИКО
Девственница в Нью-Йорке. Это как найти парковку в Сохо в субботу. Где она?
КОВАК (НА ЭКРАНЕ)
Ист-Виллидж. Подвал под прачечной "Веселый утюг". Имя - Кристина Йорк. Спаси ее, Джерико. Ты - наша последняя надежда. Потому что ты единственный, кому плевать на всех, включая дьявола.
Экран гаснет. Свет возвращается. Бармен продолжает протирать стакан, как ни в чем не бывало.
УОТЕРСОН
(икая)
М-мистер Кейн... А как же я? Моя печень?
ДЖЕРИКО
(встает, бросает на стол купюру)
Твоя печень подождет. У дьявола свидание. А я - chaperone. (Дуэнья)
Джерико выходит из бара. На улице моросит дождь. Он садится в свой автомобиль - старый, побитый "Форд ЛТД Краун Виктория", который выглядит так, будто пережил ядерную войну и три развода.
Машина заводится с ревом раненого буйвола. Джерико смотрит в зеркало заднего вида.
ДЖЕРИКО
(сам себе)
Девственница. В 1999 году. Я видел все. Инопланетян в Калифорнии. Хищника в джунглях. Но это... это чудо.
Машина срывается с места.
СЦЕНА 3.
ИНТ. ПОДВАЛ ПОД ПРАЧЕЧНОЙ "ВЕСЕЛЫЙ УТЮГ" - ВЕЧЕР
Подвал превращен в уютное жилище. Стены увешаны вышивками с изображениями кошек, чайников и цитатами из Джейн Остин. Полки заставлены книгами по каталогизации. В углу - коллекция бирок от чайных пакетиков, разложенная по цветам и странам.
КРИСТИНА ЙОРК (Робин Танни) сидит в кресле-качалке. Ей 24. Она в огромных очках, свитере с оленями и шерстяных носках. Пьет ромашковый чай из кружки с надписью "Я ЛЮБЛЮ АРХИВЫ". На коленях - вышивка с надписью "Home Sweet Home".
Внезапно стены начинают вибрировать. Кружка подпрыгивает. С полки падает бюст Джейн Остин. В углу комнаты открывается ПОРТАЛ - сначала маленькая точка, которая расширяется в дыру в реальности, из которой валит дым и играет Эния.
Из портала выходит САТАНА. В руках - букет черных роз. За ним выходят ДЕМОН-АДВОКАТ и ДЕМОН-МЕНЕДЖЕР с подарочной коробкой. Сатана отряхивает пальто от серы.
САТАНА
(обаятельно улыбаясь)
Кристина Йорк. Я прошел через тысячи измерений, чтобы найти тебя.
Кристина смотрит на него поверх очков. Отхлебывает чай. Медленно. Спокойно.
КРИСТИНА
Вы ступили на мой ковер. У вас обувь грязная.
Сатана смотрит на свои туфли от Prada. На них действительно сера.
САТАНА
(Демону-Адвокату, тихо)
Вытри. (Кристине, громко) Прошу прощения. Я пришел с предложением. Вечность. Власть. И... торт.
Демон-Менеджер открывает коробку. Внутри - торт в форме черепа с надписью "БУДЬ МОЕЙ КОРОЛЕВОЙ ТЬМЫ".
КРИСТИНА
(смотрит на торт)
У меня непереносимость глютена. И лактозы. И, судя по запаху, серы.
САТАНА
(начинает терять терпение)
Кристина. Давай начистоту. Ты - последняя девственница в радиусе тысячи миль. Я - Князь Тьмы. Нам суждено быть вместе. Буквально. Пророчество. Конец света. Антихрист. Ты станешь матерью нового мира.
Кристина откладывает вышивку. Снимает очки. Смотрит Сатане прямо в глаза.
КРИСТИНА
Вы предлагаете мне забеременеть от вас, чтобы родить существо, которое уничтожит человечество. Где кольцо? Где предложение руки и сердца? Где хотя бы медицинская страховка? Я работаю в архиве Департамента Транспорта. У меня есть стандарты.
Сатана открывает рот. Закрывает. Смотрит на Демона-Адвоката.
САТАНА
(шепотом)
Она... права. Я не подготовил презентацию. Брошюру. Пенсионный план.
ДЕМОН-АДВОКАТ
(шепотом)
Мы можем предложить вечные муки в перспективе, но с гибким графиком.
В этот момент входная дверь подвала СЛЕТАЕТ С ПЕТЕЛЬ. В проеме стоит ДЖЕРИКО КЕЙН. В одной руке - помповый дробовик. В другой - огнетушитель. На поясе - фляжка и распятие.
ДЖЕРИКО
НИКТО НЕ ДВИГАЕТСЯ. Это ограбление здравого смысла.
Все замирают. Сатана медленно поворачивается.
САТАНА
Кейн. Я ждал тебя. Ты предсказуем, как налоги.
ДЖЕРИКО
(входит, осматривается)
Хороший подвал. Уютно. (Кристине) Ты Кристина? Я Джерико. Твой ангел-хранитель. Только без крыльев и с похмелья.
КРИСТИНА
(с интересом)
У вас есть разрешение на ношение оружия в жилых помещениях?
ДЖЕРИКО
У меня есть разрешение на спасение мира. Выдается раз в тысячу лет. (Сатане) Отойди от девушки. Сегодня у нее выходной.
САТАНА
(усмехается)
Ты не понимаешь, смертный. Это судьба. Написано в пророчествах. Она должна зачать от меня. Иначе...
ДЖЕРИКО
(перебивает)
Иначе что? Ты устроишь истерику? Сожжешь пару зданий? Я видел твое резюме, Люцифер. Ты - неудачник. Тысячу лет не можешь найти женщину, которая согласится на свидание без принуждения.
Сатана делает шаг вперед. Его глаза наливаются красным.
САТАНА
Осторожно, Кейн. Я могу уничтожить тебя щелчком пальцев.