Non vides quanto moveas periclo,
Pyrrhe, Gaetulae catulos leaenae?
Dura post paulo fugies inaudax
proelia raptor,
cum per obstantis iuvenum catervas 5 ibit insignem repetens Nearchum: grande certamen tibi praeda cedat maior, an illi.
Interim, dum tu celeris sagittas promis, haec dentes acuit timendos, 10 arbiter pugnae prosuisse nudo sub pede palmam
fertur, et leni recreare vento sparsum odoratis umerum capillis, qualis aut Nireus fuit aut aquosa 15 raptus ab Ida.
Пирр, разве не видишь, что трогать не стоит
Львенка из чрева сей львицы Гайтульской?
Вскоре сбежишь ты, спасаясь от битвы,
Жалкий грабитель,
Когда сквозь юнцов, преграждающих путь,
Пройдет она за прекрасным Неархом:
Жребий равный вам битва сулит, но ей
Ближе победа.
Пока ты пускаешь быстрые стрелы,
Точит она свои страшные зубы;
Молвят, зачинщик под ноги босые
Бросил ветвь пальмы,
Плечи его в душистой власянице
Ветер ласкает; он подобен Нирею
Иль Ганимеду, пропавшему с Иды,
Полной течений.