Наконец я написал свой именно, что поэтический вариант на песню группы Styx - Boat on the river. Это буржуазный (у группы) вариант песни, который вообщем-то не связан с моей идеей, и оригинальный перевод, он вообще не интересен и едва ли может существовать. В чем штука моей идеи? Я последовал опыту старому, это не мой прием, этот прием еще есть у Бодлера "В легенде о тиле Уленшпигеле", у философа, вообщем когда герой переносится через столетия в другое время. И здесь мне помог Есенин частично, ну и то, что перечислил. И надо было придать именно жар индейской песни,
через греческий мифический образ, потому что в своем роде у индецев такой реки нет, мертвой реки, реки смерти. А река - это музыка, река смерти - это музыка.