Пробный раздел:
Два-три стихотворения, которые периодически заменяются. Просто вроде визитной карточки.

UpdТри стихотворения   2k   Комментарии: 6 (18/07/2024)

"Что с людьми, что без людей - / Вечно молчалива..."
 

«Время листьев». Книга стихотворений:

Стихотворения в переводах на другие языки:

Стихотворение в переводе на болгарский. Перевод Марии Вирхов   1k   Переводы

"Затова ми е мила тази трева..."

Стихотворения в переводе на венгерский. Перевод Иштвана Балога   6k   Переводы

"Nem kedvelem a mesterkéltséget..."

Стихотворения в переводе на коми. Перевод Евгения Козлова   11k   Переводы

"Шань ловсö менсьым öтдортны эн сет..."

Стихотворение в переводе на коми. Перевод Анжелики Елфимовой   1k   Переводы

"Чеччалöны челядь туй шöр гӧптын..."
 

Из русской поэзии:
"И под сенью случайного крова / Загореться посмертно, как слово…" (Арсений Тарковский).

Моя антология русской поэзии // 2   66k   Оценка:1.00*2   Поэзия

Моя антология русской поэзии // 3   74k   Поэзия

Моя антология русской поэзии // 4   69k   Поэзия

 

Стихотворения Людмилы Копыловой   6k   Поэзия Комментарии: 7 (22/09/2008)

Несколько стихотворений, выписанных мной из книжек в читальном зале библиотеки.

Стихотворения Кирилла Померанцева   30k   Поэзия Комментарии: 2 (16/05/2006)

Сначала эти стихотворения были мной переписаны в тетрадь, потом перенёс их сюда.

Редкие стихотворения Бориса Слуцкого   5k   Поэзия Комментарии: 12 (07/10/2021)

...когда-то переписанные мной в тетрадь и почему-то почти нигде больше не встречающиеся.

Два стихотворения Николая Тряпкина   2k   События

"И дитя уносила - подальше от страшных людей!.."
 

Стихи поэтов Коми, моих товарищей:

Фантастика, помогающая чувствовать [1994]   7k   Литобзор

О книге фантастических рассказов и повестей Бэлы Жужунава "Замочная скважина Вселенной".

Стихотворения Дмитрия Фролова   21k   Поэзия Комментарии: 9 (22/06/2005)

Стихотворения, отобранные из книжек и газетных стихотворных подборок.

Стихотворения Анатолия Илларионова   13k   Поэзия Комментарии: 2 (06/06/2006)

"Да не озлобиться в печали..."

О стихах Анатолия Илларионова [2002]   4k   Критика

Небольшая заметка, написанная к пятидесятилетию поэта.

Не званные [2004]   13k   Критика

По книге стихов Николая Кузьмина.

Оправдание бытия [2018]   55k   Критика

О поэтических сборниках Марии Размысловой, Елены Сидоровой и Татьяны Ярышкиной.

Стихотворения Анатолия Панюкова   10k   Поэзия Комментарии: 6 (18/06/2024)

"Рядом с упавшей звездой не ожидают чудес..."

О стихах Валерия Вьюхина [2003]   14k   Литобзор

"У одиночества есть одна очень худая черта - оно замкнуто на самом себе. Поэзия Вьюхина - нет..."

Стихотворения Владимира Пономарёва   10k   Поэзия Комментарии: 6 (05/08/2005)

Этот автор своих книжек не выпускает. Стихотворения собраны мной из разных сборников.

О стихах Андрея Попова [1997]   14k   Критика

"Что же касается собственно поэзии, то она..."

О книге Андрея Попова "О любви и смерти" [2008]   12k   Критика Комментарии: 4 (23/07/2008)

"Сам автор об этом обычно не догадывается. Он просто пишет..."

Московские "благодетели" на куликовом поле [2000]   7k   Публицистика

"Их изрядно "улучшенные" кем-то стихотворения повергли многих авторов в жуткое недоумение..."

О сборнике поэтов Воркуты "Под полуночным солнцем" [1994]   8k   Критика

"Поэзия, как и любой труд, предполагает наличие и мастерства, и ремесла..."

О сборнике прозы сыктывкарских писателей "Авария" [1994]   8k   Литобзор

"Проще сказать о каждом авторе отдельно..."

О книге стихов Андрея Расторгуева "Порыв" [1994]   11k   Критика

"И в ворохе половы уведаешь весомое зерно..."

О первой книге стихов Владимира Подлузского [1998]   24k   Критика

"Увижу радость частную..."

О третьей книге стихов Татьяны Ярышкиной [2023]   9k   Критика

"Будь у этой книги почти любой другой автор..."
 

Статьи и заметки:

Время хоморайтера [2002 г.]   45k   Критика Комментарии: 18 (10/10/2021)

Об интеллектуальной графомании в разделах поэзии толстых журналов.

Пикник после империи [2003]   32k   Критика Комментарии: 52 (08/08/2009)

О мало радующих сторонах журнальной поэзии послесоветского периода.

"Поэзия - дело седых" [2001]   22k   Критика Комментарии: 4 (19/06/2005)

О стихах Леонида Рабичева, Александра Ревича и Наума Басовского.

"В моей глубокой любви" [2001]   19k   Критика Комментарии: 1 (11/02/2006)

О журнальных стихотворных подборках Инны Лиснянской.

История одной любви [2000]   36k   Комментарии: 2 (22/09/2008)

О своём первом знакомстве со стихами Геннадия Русакова.

Боязнь высоты: поэзия и опыт. Геннадий Русаков [2003]   33k   Критика

"Прочитал бы у другого - плечами пожал бы: общее место..."

"Стихи выживанья" [2003]   13k   Критика

О книге стихов Геннадия Русакова "Разговоры с богом".

Глухая вакансия [2003]   18k   Критика Комментарии: 12 (02/07/2008)

Так, ворчание одинокого человека...

"Достаточно того, что ты светилась..." [2003]   14k   Критика

О стихах Бориса Марковского. 2003 г.

"Да будет воля Твоя..." [2002]   16k   Религия Комментарии: 1 (10/10/2021)

О дневниковых записках одного провинциального врача.

Когда у мам клыки жёлтые [2002]   10k   Литобзор

О рассказах Лидии Шевяковой.

Поэт Георгий Иванов [1994]   13k   Комментарии: 8 (10/05/2009)

"За столько лет такого маянья..." Так просто, так доверительно и так по-русски...

Сухое биение [2003]   24k   Критика Комментарии: 17 (15/02/2005)

О стихотворной манере Ларисы Миллер.

О книге повестей Марины Анашкевич "Поражённая Венера" [2000]   19k   Литобзор

Две заметки, так, кажется, нигде более и не опубликованные.

Портрет на фоне чужого окна [2004]   10k   Критика Комментарии: 7 (18/03/2005)

О книге стихов Ларисы Щиголь.

Тихие герои Анатолия Азольского [2003]   18k   Литобзор Комментарии: 1 (03/09/2023)

О полюбившейся мне повести "Глаша" и о "Военно-морских рассказах".

Сила и Слава по Жоржу Бернаносу [2005]   9k   Естествознание Комментарии: 6 (06/11/2005)

"Ибо подлинное и может быть по-настоящему замечено только подлинным же".

Жорж Бернанос. "Новая история Мушетты" [2004]   4k   Критика Комментарии: 3 (27/10/2005)

"В поэзии никаких особых тайн и нет, а вот проза - одна сплошная тайна..."

О спектакле по пьесе Ингмара Бергмана "После репетиции" [2012]   5k   Естествознание

С самого начала этот радиоспектакль мне стал не нравиться...

Энергия ожидания [2001]   15k   Естествознание

Размышления над стихами Наума Басовского.

О фильме Патрика Суэйзи и Лизы Ниеми "Последний танец" [2006]   3k   Естествознание

"Так получилось. Просто обстоятельства. И сложности человеческих отношений..."

О фильме Йоса Стеллинга "Стрелочник" [2006]   6k   Оценка:4.09*5   Лирика Комментарии: 11 (13/01/2009)

"Только-только родившаяся жизнь, вдруг вновь потеряв еле видимую гармонию, опять становится невозможной..."

О книге стихов Наума Басовского "Об осени духа и слова" [2005]   18k   Критика Комментарии: 10 (09/05/2009)

"Вопреки всему, что ломает нас и калечит..."

Несколько слов о стихах Георгия Иванова [2005]   11k   Литобзор

"Созвучные тебе стихи - это опережающее понимание..."

Обманутая "Дурочка" Светланы Василенко [2000]   8k   Критика

О хорошем языке, хорошем сюжете и, как это теперь называют, "постмодернистской" концовке.

Несколько слов о стихах Ольги Сульчинской [2005]   9k   Литобзор

"Думаю, многим, особенно женщинам, понравится. Мне - тоже..."

Сила поверхностного натяжения в поэзии [2003]   35k  

"Границами стихотворения могут служить не только первая и последняя строка..."
 

Память. Об ушедших поэтах:

Память. Поэт Александр Алшутов [2003]   7k  

Память. Поэт Дмитрий Фролов [2004]   4k   Мемуары Комментарии: 22 (13/02/2005)

Память. Поэт Юрий Кузнецов [2005]   23k   Мемуары Комментарии: 27 (05/04/2010)

Память. Поэт Владимир Попов [1995]   4k   Мемуары

Память. Поэт Александр Скуттэ [1998]   5k   Мемуары

Память. Поэт Владимир Ерёменко [2005]   2k   Поэзия

 

Заметки о Пушкине:

Серьёзный Пушкин ("интервью" с Пушкиным) [1999]   21k   Комментарии: 2 (11/10/2021)

"Интервью" с Пушкиным, наскоро набросанное на основе некоторых его писем и статей.

Пушкин. "Я понять тебя хочу..." [1999]   17k   Религия

О якобы "грехе уныния" у Пушкина.

Пушкин. Последняя зрелость поэта [1993]   18k   Естествознание

"Тогда же он рядом с могилой матери выкупил - на будущее - место и для себя..."
 

Об авторе этой странички он сам и другие:

Владимир Блинов о первой книжке В. Цивунина (1992)   5k   Критика

Небольшая заметка в республиканской газете.

Геннадий Юшков о первой книжке В. Цивунина (1992)   1k  

Маленькая реплика-автограф большого писателя.

Василий Пономаренко о стихах В. Цивунина (1995/2023]   21k  

Рецензия (1995 г.) для отбора на Совещание молодых писателей в Ярославле.

Нина Левина о третьей [2001] книжке В. Цивунина (2007)   1k   Комментарии: 17 (15/01/2021)

Ссылка на сетевую публикацию примерно 2007 года.

Е.В. Ельцова о поэзии В. Цивунина (2017)   18k   Комментарии: 5 (20/09/2024)

Из сборника материалов конференции к 180-летию Национальной библиотеки Республики Коми.

Стихотворение 2019-го года   2k   Комментарии: 2 (29/12/2020)

"Никогда я не был в Усть-Куломе..."

Стихотворение 2020-го года   0k   Комментарии: 2 (13/05/2022)

"Но я хотел бы говорить..."

Просто цитата   1k  

"...которое, как радиация, убивает незаметно".

Стихотворение 2022-го года   1k  

"Отойди, куратовская муза..."

Стихотворение 2023-го года   0k   Комментарии: 2 (20/06/2024)

"(Хоть самому себе лишь - ну и пусть)..."
 

Из коми поэзии. Поэмы:

Владимир Попов. "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны..." (поэма, на коми языке)   12k   Поэзия

"Ачыс Эжваыс тшӧкыда кывлiс..."

Владимир Попов. "Пели над Вычегдой женщины..." (поэма, перевод с коми)   10k   Переводы

Поэма В. Попова "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны..." в переводе на русский.
 

Егор Потапов. "Чунгыр". Важ коми висьт (поэма, на коми языке)   15k  

"Войся кодзувъяс / Кадйын ӧзйӧны..."

Егор Потапов. "Чунгыр". Старинное коми предание (поэма, в переводе с коми)   13k   Переводы

"Звёзды светятся / И не падают..."
 

Переводы из коми поэзии:

UpdИз Ольги Баженовой (стихотворения, перевод с коми)   5k   Переводы Комментарии: 6 (13/04/2021)

"Взяв тебя от солнышка..."

Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Даже в час одинокий..."

Из Анастасии Бушенёвой (стихотворения, с коми)   1k   Переводы Комментарии: 7 (28/12/2018)

"Там будет чисто и светло..."

Из Галины Бутыревой (стихотворения, с коми)   10k   Переводы

"И не перестаю удивляться, / что вот и мне выпало счастье..."

Из Вениамина Чисталёва (стихотворения, с коми)   7k   Переводы

"Крепко одно лишь мне / Думы задело..."

Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"К дому мчим, не разбирая..."

Из Ольги Емлевской (стихотворения, с коми)   2k   Переводы

"И правда, сколько ж маяться в тоске?.."

Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

UpdИз Николая Фролова (стихотворения, с коми)   5k   Переводы

"Дождь угрюмый, дождь осенний тихо льёт..."

Из Надежды Христовой (стихотворения, с коми)   1k   Переводы

"Любит осень поиграть в цветное..."

Из Михаила Худякова (стихотворения, с коми)   4k   Переводы

"Просто человеку, где бы ни был он..."

Из Марии Игушевой (стихотворения, с коми)   2k   Переводы

"Где в июне резвятся грозы..."

Из Анжелы Ильиной (стихотворения, с коми)   1k   Переводы

"Оживляя" кладбище крестами..."

Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Сам не долго помнил я о том..."

Из Ксении Кармановой (стихотворения, с коми)   4k   Переводы

"Теперь, когда уже мы стали взрослыми..."

Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми)   2k   Переводы

"По тропинке к Вычегде спустилась..."

Из Татьяны Кирпиченко (стихотворения, перевод с коми)   10k   Переводы

"Сказка севера, коми язык..."

Из Петра Клочкова (стихотворение, с коми)   2k   Переводы

"Что ты плачешь, свет-деви́ца?.."

Из Егора Колегова (стихотворения, с коми)   7k   Переводы

"Тут луна смекнула: этак / Дела ей не провернуть..."

Из Евгения Козлова (стихотворения, с коми)   6k   Переводы

"И путает все ноты до одной..."

Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми)   6k   Переводы Комментарии: 2 (12/05/2022)

"Вновь воспрянула к жизни и свету..."

Из Ивана Куратова (стихотворения, перевод с коми)   43k   Переводы Комментарии: 2 (20/07/2023)

"И без меня они радостно-счастливы..."

Из Михаила Лебедева (стихотворение, с коми)   3k   Переводы

"Долго парень стоял / Да на небо глядел..."

UpdИз Василия Лодыгина (стихотворения, с коми)   7k   Переводы

"А она поёт себе, / Повторяясь смело..."

Из Александра Лужикова (стихотворения, с коми)   30k   Переводы

"За окном, открыты взору, / листья опадают..."

UpdИз Василия Лыткина (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Годы жизни всё короче..."

Из Александра Мальцева (стихотворения, с коми)   21k   Переводы

"Что так улыбаешься, Марго?.."

Из Александры Мишариной (стихотворения, перевод с коми)   22k   Переводы

"Кошка жалась там - беда: / Так пуглива и худа..."

Из Виктора Напалкова (стихотворения, с коми)   19k   Переводы Комментарии: 1 (02/09/2022)

"Только контуры детской кроватки / Всё темнеют, темнеют в сарае..."

Из Юлии Нефёдовой (стихотворения, с коми)   2k   Переводы

"Но каждое стихотворение ждёт..."

Из Александра Некрасова (Гамса) (стихотворения, с коми)   5k   Переводы

"Пусть вам поможет улыбка моя..."

Из Александра Некрасова (п. Позялом) (стихотворения, с коми)   2k   Переводы

"А тяжело - когда молчишь ты..."

Из Нины Обрезковой (стихотворения, с коми)   11k   Переводы

"Лодочка, свези меня на тот берег!.."

Из Надежды Павловой (стихотворения, с коми)   23k   Переводы

"Сторонитесь сердца злого..."

Из Серафима Попова (стихотворения, с коми)   7k   Переводы

"Новое счастье / Другим обещаете..."

Из Владимира Попова (стихотворения, с коми)   21k   Переводы

"И... уверенней стал голос. / Шаг - что впору королю..."

UpdИз Егора Потапова. Стихи для детей (с коми)   3k   Переводы

"Небосвод с утра затянут..."

Из Анания Размыслова (стихотворения, перевод с коми)   6k   Переводы

"Вычегда как зеркало сверкает..."

Из Николая Самарина (стихотворение, с коми)   2k   Переводы

"Словно солнышко, / Моя милая..."

Из Виктора Савина (стихотворения, с коми)   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/12/2020)

"Звёздочка, ты выйди, выйди!.."

Из Егора Шахова (стихотворение, с коми)   2k   Переводы

"И с природы звуками / Голос мой сроднился бы..."

Из Александра Шебырева (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Дерево седое, ты хоть мне открой..."

Из Фёдора Щербакова (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Я б хотел такую книгу..."

Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми)   2k   Переводы

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

NewИз Зои Шиликовой (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Вот с рябиной рядышком - калина..."

Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми)   4k   Переводы

"Я не хочу входить в тот дом, в котором..."

Из Николая Щукина (стихотворения, с коми)   4k   Переводы

"Пусть же лес шумит-играет..."

Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

Из Анастасии Сукгоевой. Стихи для детей (с коми)   3k   Переводы

"Скромный, не бахвалится..."

UpdИз Владимира Тимина (стихотворения, с коми)   13k   Переводы Комментарии: 5 (03/09/2023)

"И день пройдёт, / И жизнь..."

Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми)   8k   Переводы

"Сколько славных девушек вокруг!.."

Из Эдуарда Тимушева (стихотворения, с коми)   4k   Переводы

"Люблю, но и смущаюсь, и робею..."

Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Здесь-то и Юг, хоть зовётся он Север..."

Из Евгения Уляшева (стихотворения, с коми)   5k   Переводы

"Всё надеясь, что нужен..."

Из Альберта Ванеева (стихотворения, с коми)   4k   Переводы

"Когда за ближним лесом сядет солнце..."

Из Юрия Васютова (стихотворения, с коми)   3k   Переводы

"Что прекрасно в женщине?.."

Из Зарни Люси (стихотворения, перевод с коми)   21k   Переводы Комментарии: 2 (24/11/2021)

"Стало радостней сердцу и проще..."

Из Геннадия Юшкова (стихотворения, с коми)   18k   Переводы

"Когда война нас призвала..."
 

Из современной коми прозы. Переводы:
Очень благодарен работающей в Сыктывкаре лаборатории "FU-Lab". Без созданных гигантской и кропотливой работой и поддерживаемых ею электронных словарей, а главное - Большого коми-русского словаря, мне было бы намного трудней. Большое спасибо всем, кто над ним работал и работает.
 
 

Из коми драматургии. Переводы:

Василий Леканов. "Два холостяка и одна незамужняя" (пьеса, перевод с коми)   23k   Драматургия

"Брось, глупенькая. Умный человек, а с чего-то боишься!.."

Андрей Власов. "Девушка с берестяным сердцем" (пьеса-сказка, перевод с коми)   31k   Драматургия

"И вокруг всё повеселело и украсилось! Играйте, дорогие, играйте!.."
 

Коми кыв вылӧ вуджӧдӧмъяс / Переводы на коми:
Вермас лоны, мый тані уна ӧшыбкасӧ вӧчӧма (либӧ абу бур коми ногӧн гижӧма), ачым ог и тӧд. Но кыдзкӧ колӧ жӧ пондыны. А кодкӧ индас кӧ сорсьӧмъяс вылӧ - аттьӧ шуа да зільышта ставсӧ веськӧдны. - 12.12.2019.

Михаил Бару серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Михаила Бару (стихотворения, перевод на коми)   3k   Переводы

"Эновтӧм керкалӧн кильчӧ..."

Владимир Бурич серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Владимира Бурича (стихотворения, перевод на коми)   5k   Переводы

"Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы..."

Нина Левина. "Туйдор вылын рака" (серпасалӧмтор) / "Ворона на обочине" (миниатюра, перевод на коми)   4k   Переводы Комментарии: 7 (26/10/2020)

"Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас..."

Арво Метслӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арво Метса (стихотворения, перевод на коми)   5k   Переводы

"Шудаӧсь аньяс, кодъяс новлӧдлӧны..."

Игорь Михайловлӧн (кывбур, роч кыв вылысь) / Игорь Михайлов (стихотворение, перевод на коми)   3k   Переводы

"Кык вежӧнасьны вермытӧм кымӧр..."

Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Юрия Рябчинского (стихотворения, перевод на коми)   7k   Переводы

"Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."

Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арсения Седугина (стихотворения, перевод на коми)   4k   Переводы

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

Игорь Вавилов серти (кывбур, роч кыв вылысь) / Из Игоря Вавилова (стихотворение, перевод на коми)   2k   Переводы

"Сiдз, дженьыдик, олӧмным моз жӧ..."

Евгений Замятин. "Арапъяс" (роч кыв вылысь) / "Арапы" (перевод на коми)   5k   Естествознание

"И рӧдитчасны жӧ свет вылӧ этатшӧмъяс!.."
 

Аслам гижӧдъяс (на коми языке):

Ичӧтӧсь пасйӧдъяс   17k  

"А ми синъяссӧ кок улӧ лэдзам да сӧмын нурбыльтам вомгорулас..."

"Ышловзьӧм" (кывбуръяс)   10k   Комментарии: 2 (31/05/2023)

"Тэ мунiн, и ме шогӧ уся..."
 

Заметки о коми литературе:

Коми поэтъяслӧн некымын кывбур   24k   Поэзия

"Мед вешъян - тэ дiнӧ ме мелi..."

О некоторых толкованиях некоторых стихотворений Ивана Куратова [2021]   45k  

"Выражения "он загрустил" и "она загрустила" на коми звучат и пишутся абсолютно одинаково..."

Обзор коми литературного журнала "Войвыв кодзув" за 1957 год [2023]   60k   Литобзор

"Давно намеревался перелистать старые номера..."

Обзор коми литературного журнала "Войвыв кодзув" за 1961 год [2023]   33k   Литобзор

"Без определённой системы, просто по ходу чтения или перелистывания..."

О первой (1959 года) книге стихов Геннадия Юшкова [2023]   14k   Литобзор

"Вот такая концовка. Нет, он не стал уверять нас, что..."

Перевод статьи Альберта Ванеева о поэзии Владимира Попова (1971/2023]   50k   Критика

"Куда более заметной ступенью в творческом росте Вл. Попова стала поэма "Сьылiсны бабаяс, сьылiсны"..."

NewО чтении сборника статей "И. Куратов и проблемы современного финно-угроведения", 2003   35k   Литобзор

"Оказалось, что почти все статьи этого сугубо научного сборника представились мне весьма интересными..."
 

«Серийные» записи:

Поэтические разочарования // Избавление от многих книг и журналов [2022]   18k  

"Бóльшую часть жизни я предпочитал..."

Поэтические разочарования // Верлен и Бодлер. И немножко Поль Элюар [2023]   18k   Критика

"Читать эти явно "серебряновековские" стихотворные тексты было мало радости..."

Поэтические разочарования // Варлам Шаламов [2022]   28k   Критика

"Самым удручающим стало неожиданное..."
 

Культура перевода // В поэзии - всё перевод [2023]   18k   Переводы Комментарии: 6 (11/08/2024)

"Всё это, может быть, сложновато для первого восприятия..."

Культура перевода // Поэтичный, но не настоящий перевод. Не-перевод [2023]   20k   Переводы

"На этом я пока закончу. Тем более что всё равно..."

Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023]   24k   Переводы

"На это творческая воля автора уже не распространяется..."
 

Дневник воспоминаний // Запись первая и самая важная для меня. Тётя Лиза [2022]   58k   Мемуары Комментарии: 5 (20/10/2023)

"То, что непременно должно сохраниться дольше меня самого, - это память о тёте Лизе..."
(Возможно, позднее ещё немножко подредактирую, а пока пусть хотя бы так).

Дневник воспоминаний // Книги со своей для меня историей [2022]   22k   Мемуары

"И хорошо, и пусть стоит. Может, мне и не надо её дочитывать..."

Дневник воспоминаний // Картина Копотина [2023]   12k   Мемуары

"А на ту пору мне подвернулась работа ночным сторожем в Художественном музее..."

Дневник воспоминаний // Посмертная забота сына о живущей матери [2023]   23k  

"И вот сегодня Юлии Васильевне исполнилось восемьдесят пять..."

Дневник воспоминаний // Мои ранние (дописательские) эпизоды с писателями [2023]   28k   Мемуары

"В тот раз мы с Сергеем Жеребцовым спускались по лесной речке Лемъю..."

Дневник воспоминаний // Странная девочка, или Ангелы-хранители [2024]   16k   Комментарии: 4 (19/06/2024)

"Ну потом загорелся зелёный, перешёл я улицу и иду дальше..."

Дневник воспоминаний // Елена Ивановна. Моя первая учительница [2024]   27k   Мемуары

"Я, конечно, покраснел как рак, начал что-то бормотать..."

Дневник воспоминаний // Знак из иного мира [2024]   13k  

"Пусть тот из нас, кто уйдёт из жизни раньше, подаст другому знак..."

Дневник воспоминаний // Эпизоды из памяти, вызванные чтением книги стихотворений [2024]   22k   Мемуары

"Таких морозов немыслимых сто лет в Москве не бывало..."

Дневник воспоминаний // Имя любимого святого [2024]   40k   Мемуары

"И... и я не смог вспомнить его имя. Совершенно не смог..."
 

Архив: