Комментарии переводчика: прежде всего, это фрагменты синопсисов - кратких набросков сюжета, создававшихся несколько раз за время написания поэмы. По ним видно, как сюжет развивался- первоначально, например, герои бежали из Ангбанда без участия орлов.
Но нас интересуют события, вовсе не затронутые в написанной части - события в Дориате после ухода Лютиен - и по возвращении их с Береном.
Из Синопсиса IV
"11.
Дориат. Поиски Лютиен и потеря Дайрона. Война на границах. Больдог убит. Так Тингол узнает, что Лютиен еще жива и не поймана, но боится, что рейд Больдога означает, что Моргот услышал о ее странствиях. На самом деле за этим стоит не более, чем легенда о ее красоте.
Приходит посольство от Келегорма. Тингол узнает, что Берен мертв, а Лютиен в Нарготронде. Он приходит в гнев от намеков письма о том, что Келегорм оставит Фелагунда умирать и узурпирует трон Нарготронда. И потому Тинголу лучше оставить Лютиен там, где он и находится.
Тингол готовит армию, чтобы отправиться против Нарготронда, но узнает, что Лютиен ушла, а Келегорм и Куруфин бежали на Аглон. Он отправляет посольство на Аглон. Оно разгромлено и обращено в бегство внезапным нападением Каркараса. Маблунг бежит и приносит вести. Опустошение Дориата Каркарасом.
12.
Похищение сильмарила и возвращение Берена и Лютиен.
13.
Охота на волка и смерть Хуана и Берена.
14.
Воскресение Берена и Хуана."
*
Из Синопсиса V.
"11.
(...) Ангбанд пробуждается. Бегство Берена и Лютиен к водам Сириона. Песнь кончается, когда они слышат позади приближение погони волков. Завернувшись в плащ Лютиен, они бегут под звездами.
12.
Печаль в Дориате после бегства Лютиен. Сердце Тингола ожесточается против Берена, несмотря на слова Мелиан. Поиск ее по всему королевству, но многие заблудились на север, западе и юге Дориата за пределами магии Мелиан и потерялись. Дайрон отделился от своих товарищей и бродил на Востоке мира, и некоторые говорят, что он еще играет на флейте, тщетно разыскивая Лютиен.
Посольство Келегорма рассказывает Тинголу, что Берен и Фелагунд мертвы, что Келегорм станет королем Нарога, а также сообщает ему, что Лютиен в безопасности в Нарготронде, и он просит ее руки, намекая, что она не вернется; оно также предупреждает, чтобы он не тревожил вопрос о Сильмарилях. Тингол в гневе - и он начинает лучше думать о Берене, все же порицая его за горести, что последовали за его приходом в Дориат, и более всего за потерю Дайрона.
Тингол вооружается к войне против Келегорма. Мелиан говорит, что она воспретила бы злую войну эльфов против эльфов, но все равно никогда Тингол не скрестит клинки с Келегормом. Армия Тингола встречается с войском Больдога на границах Дориата. Моргот услышал о красоте Лютиен и слух о ее странствиях. Он приказал Тху и оркам поймать ее. Происходит битва и Тингол побеждает. Орки отброшены в Таур-на-Фуин или убиты. Тингол сам убивает Больдога. Маблунг Тяжелорукий был военачальником Тингола и сражался рядом с ним; Белег был главой его разведчиков. Несмотря на победу, Тингол еще сильнее беспокоится из-за охоты Моргота за Лютиен. Белег отправляется из лагеря на границах Дориата и доходит, невидимый лучниками, до Нарога. Он приносит вести о бегстве Лютиен, спасении Берена и изгнании Келегорма и Куруфина. Он [= Тингол] отправляется домой и отправляет посольство на Аглон, требуя возмещения и помщи в спасении Лютиен. Он возобновляет свое обещание заключить Берена в темницу навсегда, если он не вернется с сильмарилем, хотя Мелиан предупреждает его, что он не знает, что говорит.
Посольство подвергается нападению Кархароса, который благодаря судьбе или же власти сильмарила врывается в Дориат. Все гибнут, кроме Маблунга, который приносит вести. Опустошение лесов. Лесные эльфы бегут в пещеры".
13.
Берен и Лютиен бегут в Теневые горы, но, потерявшись там, блуждают среди ужасов Нан Дунгортин, преследуемые призраками, и наконец пойманы гигантскими пауками. Хуан спасает их, и ведет их вниз по Сириону, и так они приходят в Дориат с юга и видят, что леса тихи и пусты, пока не доходят до охраняемого моста.
Хуан, Берен и Лютиен приходят к Тинголу. Они рассказывают свою историю; но Тингол не желает смягчиться. Смелые слова Берена, открывающие тайну Кархароса. Тингол смягчается. Готовится охота на волка. Хуан, Тингол, Берен и Маблунг отправляются. Лютиен остается с Мелиан в дурных предчувствиях. Кархарос убит, но он убивает Хуана, защищающего Берена. Берен же смертельно ранен, хотя он прожил (до того, как) вложил в руку Тингола Сильмарил, который Маблунг вырезал из брюха волка.
Встреча и прощание Берена и Тинувиэль под Хирилорном. Погребение Хуана и Берена.
14.
Угасание Лютиен. Ее путешествие в Мандос. Песня Лютиен в чертогах Мандоса и освобождение Берена. Они долго живут в Белерианде, но на говорят более со смертными людьми, и Лютиен становится смертной".
*
От переводчика: также существует отдельный фрагмент, относящийся к описанию Мандоса.
"Есть также короткий отрывок, находящийся на отдельном листе в конце текста B, который озаглавлен "фрагмент из конца поэмы".