Рене Андрей : другие произведения.

Number two

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: number two
Правильный перевод: номер два, "второй сорт", большая нужда
Перевод в тексте: второразрядный

"Документ номер 2" – название соглашения, предложенного Имоном де Валера как альтернатива соглашения 1922г ("документ номер 1"), в результате которого было образовано Ирландское Свободное государство с отделением Северной Ирландии.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_3.065.23
1_3.065.25		 Number two
Number one		 Второразрядная
Перворазрядная		 -
-
1.02 1_4.085.12 Number two Здоровая разрядка -
1.03 1_8.198.11 Nyumba noo, chamba choo На первое - зарядиться, на второе - разрядиться -
2.01 2_2.277.09 Diputy mimber when Деплантат пирвого назря там -
2.02 2_3.311.27 Numpa one Пелвозазлясный -
2.03 2_3.358.30 Ducomans nonbar one Первобезрядный волнумент -
2.04 2_3.369.24 Decumans numbered too Вторит разрядный волнумент -
2.05 2_3.372.35
2_3.373.01
2_3.373.02		 Number one
Number two
Nomber three		 Первый разряд
Второй разряд
Третий подряд		 -
-
-
2.06 2_3.374.34 Numptywumpty Галноизляднейсее см. Горе-Горюшко
2.07 2_4.386.20 Darkumound numbur wan Перлозлорадный домкургант -
2.08 2_4.390.29 Dalkymont nember to В торном рядике Долкиманта см. Долки; Доллимаунт
3.01 3_3.482.20 Dogumen number one Перворазрядный шавкумел -
3.02 3_3.485.30 Numpa one Пелволазлядная -
3.03 3_3.528.33 Doggymens' nimmer win! Предвозбраняя волкоместь! -
3.04 3_4.562.17 Number twobis? The twobirds Второго подрядка? Двоепернатые -
3.05 3_4.561.08 Number one Перворазрядный -
3.06 3_4.570.29 Number one Перворазрядное -
3.07 3_4.588.20
3_4.588.21
3_4.588.24		 Umber hue
Number two
Number one		 С вороного разгляда
Второй разряд
Первый разряд		 -
-
-
4.01 4_1.611.19 Numpa one Первозазряшный -
4.02 4_1.619.19 Deckhuman amber too Второянтарный дракоментик -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"