Рене Андрей : другие произведения.

Roland

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Roland / Roland for an Oliver
Правильный перевод: Роланд / зуб за зуб
Перевод в тексте: Роланд / что Роланд, что Оливер

Роланд – герой средневековых легенд о Карле Великом, маркграф Бретонской марки. Согласно легенде, рог Роланда должен призвать Карла Великого.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_3.056.15 Olover .. as Roland rung Оптимерно .. под звон царь-роланда -
02 1_3.074.04-05 Wulverulverlord .. roll, orland, roll Волкиверлорд .. валы орландовских волн -
03 1_5.117.20 Death of ronaldses Падшие смертью Роландов -
04 2_2.279.F14 Rolando the Lasso Роландо Декласси -
05 2_2.291.22 Rollyon Орладный -
06 2_3.323.26 Riland's Риландия см. ирландский
07 2_3.352.09 My oreland for a rolvever Рудную старину за невольвер см. зам. на "родная страна" Ирландия
08 2_3.353.14-15 Olefoh .. rolland allover Олоф .. роландывались оптимерно см. Олаф
09 2_4.385.36 Rolando's .. roll Сводки Орландо -
10 2_4.389.27 Rodolling Своеорландовские -
11 4_1.610.06-07 Ulloverum? .. Rolantlossly! Аливерованиум? .. Перебороланд! -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"